Saturday, 01 Apr 2023

Lege scheepscontainers stapelen zich op in Chinese havens terwijl China’s export blijft dalen

Sinds december 2022 stapelen lege zeecontainers die worden gebruikt voor de export zich op in Shanghai, Ningbo, Guangdong en andere grote Chinese havens, terwijl de buitenlandse handel van China blijft afnemen.

Uit de laatste gegevens van ContainerxChange, een wereldwijd handelsplatform voor containers, blijkt dat in de zesde week van 2023 (5 tot 11 februari) de index voor de beschikbaarheid van containers (CAx) in de haven van Shanghai 0,64 bereikte, en gedurende 11 opeenvolgende weken boven 0,6 is gebleven.

Een CAx hoger dan 0,5 wijst erop dat de haven een overschot aan containers heeft, en een lager cijfer dan 0,5 wijst op een tekort.

Luchtfoto van gestapelde zeecontainers in de Yangshan Deepwater Port in Shanghai, China, op 19 mei 2021. (Shen Chunchen/VCG via Getty Images)

Ondertussen hebben verschillende Chinese media op het vasteland onlangs onthuld dat er bij de derde containerterminal in Beilun van Ningbo meer dan vier lagen containers op elkaar zijn gestapeld, die allemaal leeg zijn. Lege containers staan tot zes of zeven niveaus hoog opgestapeld bij verschillende terminals in het Waigaoqiao havengebied van de haven van Shanghai.

Arbeiders in de haven van Shanghai vertelden de media dat de lege containers tot acht niveaus hoog zijn opgestapeld en dat er ook een groot aantal lege containers zijn in het Yangshan Deepwater Port Area. Yantian Port in Guangdong heeft momenteel het hoogste aantal lege containers, opgestapeld tot zeven lagen hoog, sinds de opening van de haven 29 jaar geleden.

Buitenlandse scheepvaart daalt met meer dan de helft

Een man die het pseudoniem Zhao Mingli gebruikt, zei dat hij vroeger buitenlandse handel dreef in de megastad Shenzhen in Zuid-China, maar dat hij zijn carrière moest verleggen naar de sloop van onroerend goed. Hij vertelde The Epoch Times dat het vroeger moeilijk was een lege container te vinden in de haven van Yantian, maar dat ze nu als bergen zijn opgestapeld. “Dit jaar is een koude winter voor [China’s] buitenlandse handel, en lege containers keren terug naar China van over de hele wereld.”

Sun Xiaoning, die bij een logistiek bedrijf in Foshan in de provincie Guangdong werkt, vertelde The Epoch Times onlangs dat veel binnenlandse bedrijven hun deuren hebben gesloten, dat zijn bedrijf slechts één container per maand vervoert en dat de transportcapaciteit met 50 procent is gedaald.

Cargo containers stacked at a port in Lianyungang in China’s eastern Jiangsu Province on May 9, 2022. (STR/AFP via Getty Images)

Ma Yilin (pseudoniem), die Chinese containers stockeert in New Jersey, zei tegen The Epoch Times: “Degenen die hetzelfde doen als ik, konden vroeger hun opslagplaatsen met goederen vullen, maar nu zijn ze allemaal leeg en zijn er geen containers [met goederen] meer”, en hij voegde eraan toe dat een van hen, die vracht vervoerde tussen China en de Verenigde Staten, “normaal 100 kasten per maand verscheepte, maar nu is dat aantal gedaald tot minder dan 50”.

Chen Ziyan vervoert al meer dan 20 jaar goederen naar de Verenigde Staten vanuit Guangdong.

“Op het hoogtepunt [verscheepte] ik 15 containers per maand, en nu is dat nog maar één of twee containers per maand,” zei hij, eraan toevoegend dat hij momenteel zijn spaargeld gebruikt om zijn bedrijf draaiende te houden.

Volgens gegevens van China Port Container Network is de China Containerized Freight Index in de drie maanden sinds december blijven dalen op alle routes, en is de samengestelde index maand na maand met 19,3 procent, 11,2 procent en 8,5 procent gedaald.

Gevolgen voor andere sectoren

Aangezien het volume van het containervervoer is afgenomen, zijn de transportkosten dienovereenkomstig gedaald, waardoor de winsten van degenen verderop in de transportketen, waaronder eigenaren van transportbedrijven en vrachtwagenchauffeurs, ook zijn gedaald.

Vrachtwagens vervoeren scheepscontainers op een werf in Qingdao in het oosten van China op 25 september 2020. (Chinatopix via AP)

Het Chinese mediakanaal “Truck Home” meldde begin maart dat het volume van het vervoer van zeecontainers in de haven van Shanghai sterk is gedaald, tot minder dan 80 procent van wat het was vóór de pandemie, en dat de lonen van vrachtwagenchauffeurs in Shanghai in het algemeen dalen.

Tijdens een persconferentie op 20 maart ging Yu Jianhua, directeur van de algemene douanedienst van het communistische regime, in op de huidige opstapeling van zeecontainers en zei hij dat dit te wijten was aan de lage kosten van binnenlandse opslag alsook seizoensgebonden effecten. Hij voegde eraan toe dat het grote aantal lege containers “klaar is om te vertrekken” en dat dit erop wijst dat de internationale markt nog steeds optimistisch is over China’s exportcapaciteit in de toekomst.

De Taiwanese financieel expert Huang Shicong verklaarde op 21 maart aan The Epoch Times dat Yu’s verklaring te optimistisch was. Hoewel er seizoensgebonden factoren zijn in het containervervoer, is de transportratio van dit jaar bijzonder laag, waaruit blijkt dat de huidige export van China slechter is dan in voorgaande jaren. Huang zei dat de officiële retoriek bestaat uit het roepen van slogans en het creëren van een dynamiek om “de stabiliteit te handhaven” in China, maar dat de werkelijke economische situatie niet goed is.

Volgens gegevens die de Algemene Administratie van de Douane op 7 maart publiceerde, werd in de eerste twee maanden van dit jaar in totaal 702,98 miljard yuan (102 miljard dollar) verhandeld tussen China en de Verenigde Staten, een daling van 10,6 procent ten opzichte van 2022. De uitvoer naar de Verenigde Staten bedroeg 494,11 miljard yuan (71,7 miljard dollar), een daling van 15,2 procent. De Verenigde Staten zijn China’s grootste exportbestemming.

Gezien de manier waarop het Chinese regime zijn economische situatie heeft gerapporteerd, vermoeden velen in de internationale gemeenschap dat de situatie ernstiger is dan het regime laat doorschemeren.

Xiao Lusheng, Chang Chun en Yi Ru hebben bijgedragen aan dit verslag.

Gepubliceerd door The Epoch Times (27 maart 2023): Empty Shipping Containers Pile Up in Chinese Ports as China’s Exports Continue to Decline

China wordt geconfronteerd met nieuwe golf van COVID-19-infecties nu koortsgolf scholen in hele land treft, zo blijkt uit intern document

China beleeft opnieuw een golf van COVID-19 uitbraken, nu een koortsgolf scholen in het hele land treft, wat leidt tot het stilleggen van vele lessen, zo blijkt uit een intern document van het metrosysteem.

De preventiemaatregelen van de metro van Shanghai worden opnieuw verscherpt vanwege een nieuwe ronde van besmettingen, vertelde een medewerker van het metrosysteem die zichzelf identificeerde als mevrouw Liang op 21 februari aan The Epoch Times.

“De tweede golf van COVID-19 in Shanghai en Hangzhou is opnieuw begonnen,” zei ze. “Drie scholen in Hangzhou hebben COVID-19-uitbraken, en een basisschool in Shanghai Qingpu heeft de lessen vier dagen geschorst vanwege de griep.”

Het metrosysteem heeft volgens Liang onlangs een intern document uitgebracht over epidemiepreventiemaatregelen.

“Het stationshoofd heeft ons zojuist een document gestuurd met de titel ‘Procedure voor de behandeling van COVID-19 positieve passagiers’. Het beschrijft de strenge maatregelen, maar we weten niet wanneer ze worden ingevoerd. Ze hebben ons alleen gezegd dat we ons moeten voorbereiden op de epidemiebeheersing en zo snel mogelijk vertrouwd moeten raken met de maatregelen, en ons meegedeeld dat als de uitbraak niet onder controle kan worden gebracht, de procedure waarschijnlijk in maart zal worden toegepast.”

Een screenshot van een intern document van het Shanghai Metrosysteem met details over de strenge COVID-19-controlemaatregelen genomen op 21 februari 2023. (The Epoch Times/screenshot)

Zij zei dat het mogelijk is dat de autoriteiten het draconische “zero-COVID” beleid opnieuw invoeren en merkte op dat de door de gemeentelijke overheid van Shanghai uitgegeven mobiele app nog steeds de functie van de COVID-19-gezondheidscode (kleur) heeft en de functie om PCR-testresultaten te controleren.

De Epoch Times kreeg ook een interne kennisgeving aan ouders van de Shaw Primary School in het Qingpu district van Shanghai op 19 februari. Daarin werden de ouders in kennis gesteld van een klas waarin veel leerlingen ziek waren met koorts. Bij vier van hen werd griep vastgesteld en de lessen werden van 20 tot 23 februari geschorst.

Het onderwijsbureau van het district Qingpu verklaarde dat het bericht juist was en benadrukte dat de leerlingen ziek waren met griep type A, niet met COVID-19.

Niemand beantwoordde een van de twee telefoonnummers van Shaw Primary School op 21 februari toen The Epoch Times belde voor commentaar.

Koortsgolf treft scholen

Groepen leerlingen op scholen en in kinderopvangcentra in Beijing werden gemeld met koorts, zei de Beijing Municipal Commission of Education in een bericht op 22 februari via haar officiële sociale media account.

Een ouder in de provincie Shanxi vertelde The Epoch Times op 21 februari dat er onlangs een COVID-19-uitbraak is geweest in de plaatselijke scholen, waardoor de lessen moesten worden geschorst.

Chinese schoolmeisjes wandelen samen. (Johannes Eisele/AFP/Getty Images)

“Mijn kind, een leerling in de middelbare school van een tweetalige school, die in een slaapzaal woont, is positief getest op COVID-19,” vertelde een ouder, die op voorwaarde van anonimiteit sprak uit angst voor represailles, aan The Epoch Times.

“Deze keer zijn er andere leerlingen die ook positief zijn getest en niet eerder zijn besmet. De hele school is bijna allemaal besmet. Alle leerlingen zijn na de positieve test naar huis gestuurd. Ze mochten op 22 februari weer naar school. De school zei dat zolang ze geen koorts hebben, ze terug naar de klas kunnen, zelfs als ze nog steeds positief testen op COVID-19.”

Mevrouw Liu, een ouder die werkt op de Chengbei Groentenmarkt in het district Suixi van de stad Huaibei in de provincie Anhui, vertelde The Epoch Times op 21 februari dat twee besmettelijke ziekten – griep A en het norovirus – zich in de plaatselijke scholen hebben verspreid.

“Veel kinderen hebben koorts,” zei ze. “Mijn kind heeft nu ook koorts, wat is het moeilijk! Hun symptomen variëren. Deze dagen zijn er twee virussen die zich verspreiden. Sommige [kinderen] braken, wat waarschijnlijk veroorzaakt wordt door het norovirus, terwijl andere influenza A hebben; [ze] moeten bloedtesten doen om het te bevestigen.”

Norovirus, ook wel gastro-enteritis of de “buikgriep” genoemd, is zeer besmettelijk, zo blijkt uit openbare gegevens; naast braken en diarree zijn veel voorkomende symptomen misselijkheid, buikkrampen, koorts, rillingen, pijn en vermoeidheid.

Zhao Fenghua en Hong Ning hebben bijgedragen aan dit verslag.

Gepubliceerd door The Epoch Times (28 februari 2023): China Facing Another Wave of COVID-19 Infection as Fever Wave Hits Schools Across the Country, Internal Document Shows

 

Ouderen in China protesteren tegen bezuinigingen op ziektekostenverzekering met gevaar voor repressie door de politie

Ouderen uit de Chinese miljoenenstad Wuhan kwamen vorige week op straat voor een tweede grootschalige protestactie in een week tijd. Ze protesteerden tegen de bezuinigingen van de Chinese Communistische Partij op de gezondheidszorg in het kader van de recente hervorming van de ziektekostenverzekering. Gelijktijdig werd een soortgelijk protest georganiseerd in de noordoostelijke miljoenenstad Dalian.

De demonstranten vragen internationale aandacht en steun voor hun inspanningen, maar de onderdrukking door het regime in Wuhan op 15 februari leidde ertoe dat de demonstranten werden geslagen, gearresteerd en uiteengedreven.

Een inwoner van Wuhan genaamd Dafei (pseudoniem) vertelde The Epoch Times op 16 februari dat de situatie in de stad angstaanjagend is.

“Verschillende kennissen die aan de protestactie deelnamen werden vandaag allemaal ondervraagd en bedreigd door de politie. Momenteel is er overal terreur in het land. Het is werkelijk beangstigend,” zei hij.

An Ming (pseudoniem), een oudere inwoner van Wuhan die bij het protest aanwezig was, vertelde The Epoch Times op 16 februari hoe het Chinese regime de demonstranten uiteen dreef.

Een protest van gepensioneerden tegen bezuinigingen op de ziektekostenverzekering voor het stadhuis van Wuhan, provincie Hubei, China, op 1 februari 2023. (Online afbeelding)

“Gisteren, rond twee uur ‘s middags, begon de politie de omgeving te ontruimen. Er waren veel oproerpolitie en politieagenten die in groepen de oudere demonstranten uit elkaar dreven. Er waren ook mensen die door de autoriteiten waren gestuurd, en die de ouderen overhaalden om naar een gebouw achter Zhongshan Park [de protestlocatie] te gaan. Aan de ouderen werd gezegd naar binnen te gaan. Er stonden enkele ambtenaren opgesteld buiten het gebouw,” zei hij.

Sommige bejaarden werden afgevoerd nadat ze naar binnen waren gegaan. An Ming ging zelf niet naar binnen.

“Om ongeveer 15.00 uur werd de Jiefanglaan volledig ontruimd,” zei hij.

Op de dag van het protest werden ook veel mensen die wilden deelnemen verhinderd om te gaan. Yang Wei (pseudoniem), een gepensioneerde in Wuhan, vertelde The Epoch Times op 16 februari dat hij door de politie werd gedwongen thuis te blijven.

“Gisterochtend kreeg ik vijf of zes telefoontjes van de plaatselijke politie en het wijkbureau. Ze vroegen of ik thuis was en ze zeiden dat ze me iets wilden brengen. Ze wilden eigenlijk gewoon weten of ik thuis was of op de plaats van het protest. Het was om ons onder controle te houden,” zei hij.

“Op het Chinese vasteland zijn er overal camera’s en gsm-masten. We staan allemaal onder strikte controle. Waar we ook heengaan, met de positiebepaling van onze mobiele telefoon zullen ze ons steeds kunnen lokaliseren.”

Yang zei dat er minstens 50.000 mensen waren samengekomen in het meest centrale deel van Wuhan.

Politie pakt oudere demonstranten aan

Mevrouw Liang (pseudoniem), een andere inwoner van Wuhan, vertelde The Epoch Times op 16 februari dat tienduizenden mensen in opstand kwamen om te protesteren tegen de tirannie van de heersende Chinese Communistische Partij (CCP). Ze zei dat het de eerste keer in meer dan 70 jaar was dat ze het Chinese volk zo wakker en verenigd had gezien.

Liang zei dat ze zag hoe politieagenten demonstranten sloegen.

“De meeste agenten droegen hun politiekenteken niet, en velen waren oproerpolitie, volledig uitgerust, maar zonder wapens,” zei ze. “Ze durfden de ouderen niet in het openbaar in elkaar te slaan. Als ze de ouderen doodsloegen, zouden ze het moeilijk krijgen. Maar ze sloegen de ouderen wel degelijk in elkaar en sommige ouderen vielen zelfs flauw. Ik zag met mijn eigen ogen drie bejaarden flauwvallen en op de grond vallen. Het ging om een vrouw en twee mannen. Ze werden weggesleept door de politie.”

Ze zei dat ze zelf door COVID-19 al twee keer in het ziekenhuis werd opgenomen, maar dat de nieuwe ziektekostenverzekering van de CCP de kosten niet meer vergoedt. De individuele uitkeringen voor medische zorg zijn verlaagd, wat vooral gepensioneerden treft.

“We hebben drie jaar lang de COVID-epidemie doorstaan maar nu kunnen we het niet langer meer verdragen. … Dit nieuwe medische verzekeringsbeleid is een roofoverval op de mensen,” zei ze.

De Chinese mensen ontwaken

Liang voegde eraan toe dat de CCP de steun van het volk volledig heeft verloren, en het protest tegen de bezuinigingen op de ziektekostenverzekering zal nog meer gewone mensen en jongeren in het hele land wakker schudden, wat zou kunnen leiden tot de ineenstorting van het communistische regime.

“Ik hoop dat de internationale gemeenschap het bewustzijn van het gewone Chinese volk niet zal onderschatten. Hoewel sommige mensen nog niet echt wakker zijn, is een groot deel van het Chinese volk opgestaan. Ze zijn erg weerbaar, en hun begrip is ook behoorlijk toegenomen,” zei ze.

“Zij vormen een zeer sterke eenheid.”

Yang verwacht dat er binnenkort opnieuw geprotesteerd zal worden.

“De video van de protesten in Zhongshan Park verspreidt zich via internet en zal zeker invloed hebben op andere steden. Het zal zeker een aanzienlijke impact hebben. De hervorming van de ziektekostenverzekering in andere steden zal ook op weerstand stuiten,” zei hij.

“Deze zaak [protest om hun rechten te verdedigen] zal zeker niet ophouden, want er zijn veel mensen zoals wij die de CCP hebben doorzien, wakker zijn geworden en van democratie en vrijheid houden. Deze mensen zullen proberen door te gaan en ze zullen zich niet laten onderdrukken. Maar het is erg moeilijk in communistisch China.”

Hij hoopt op aandacht en hulp van de internationale media.

“De onderdrukking van de waarheid door de CCP en de schending van onze rechten is zeer ernstig,” vertelde hij aan The Epoch Times. “We kunnen enkel vertrouwen op buitenlandse media. Ik hoop dat overzeese media ons kunnen helpen om onze stem en onze oproep aan de internationale gemeenschap door te geven, zodat de internationale gemeenschap aandacht en zorg heeft voor de werkelijke situatie op het Chinese vasteland.”

Ning Haizhong, Hong Ning, Yi Ru en Zhao Fenghua hebben bijgedragen aan dit verslag.

Gepubliceerd door The Epoch Times (19 februari 2023): China’s Elderly Protest Against Health Insurance Cuts, Risking Police Suppression

Deskundigen voorspellen een nieuwe COVID-besmettingsgolf in China

China heeft sinds december 2022 te maken gehad met een enorme COVID-19 golf in het hele land, met besmettingspercentages die worden geschat op meer dan 80 procent. Deskundigen voorspellen nu dat een nieuwe golf van besmettingen op komst is.

De Staatsraad van het Chinese communistische regime verklaarde tijdens een persconferentie op 30 januari dat de algemene toestand in het land een laag epidemisch niveau heeft bereikt en dat het aantal gevallen op verschillende plaatsen gestaag is gedaald.

Het gebrek aan transparantie van het regime heeft echter twijfel gezaaid over de vrijgegeven informatie over COVID-19

Patiënten op bedden in het atrium van een druk ziekenhuis in Shanghai worden verzorgd door familieleden en medisch personeel, op 13 januari 2023. (door Kevin Frayer/Getty Images)

Volgens Chinese media op het vasteland zijn in China de meer besmettelijke Omicron subvarianten van het SARS-CoV-2 virus ontdekt, zoals CH.1.1, XBB.1.5, BQ.1.1, BQ.1, en XBB.

Zhang Wenhong, China’s topviroloog en directeur van China’s Medical Center for Infectious Diseases, voorspelde dat de piek van de volgende golf van COVID-19 in China in mei en juni zal zijn. Hij schatte dat het besmettingspercentage van de volgende golf ongeveer 25 tot 50 procent zal bedragen en dat de symptomen minder ernstig kunnen zijn dan bij de huidige golf.

Xing Mingyou, een medisch deskundige van de Huazhong Universiteit voor Wetenschap en Technologie in China, voorspelde eveneens een nieuwe golf. Hij vertelde de Yangtze River Daily dat de piek van de volgende golf van infecties tussen maart en mei kan komen en dat het aantal infecties en de ernst van de ziekte zwakker zullen zijn dan die van de vorige golf.

2 groepen met een verhoogd risico

Lu Mengji, een Chinese Duitse viroloog, vertelde China News Weekly op 1 februari dat verwacht wordt dat vanaf eind maart, naarmate de immuniteit van de bevolking terug zal afnemen, het risico van besmetting opnieuw zal toenemen. Hij voorspelde ook een nieuwe COVID-19 golf in mei en juni.

Lu zei dat veel ouderen die al besmet zijn geweest en mensen met een slechte lichamelijke conditie ernstigere symptomen kunnen ondervinden als zij opnieuw worden besmet.

Dr. Jonathan Liu, professor aan een college voor traditionele Chinese geneeskunde in Canada en directeur van de Kangmei Traditional Chinese Medicine Clinic, vertelde The Epoch Times op 31 januari dat de COVID-19 epidemie in China gecompliceerd is.

“De uitspraak van het Chinese regime die zegt dat de epidemie een ‘laag epidemisch niveau’ heeft bereikt, is een beetje te optimistisch en te vroeg,” zei hij. “Het risico van het grote aantal mensen dat reist kan niet lichtvaardig worden opgevat, en in plattelandsgebieden kunnen de risico’s groter zijn. De kans op hoge sterftecijfers is groter onder de ouderen.”

Een man draagt een gezichtsbescherming terwijl hij een familielid op een brancard bijstaat in de gang van een druk ziekenhuis in Shanghai op 14 januari 2023. (Kevin Frayer/Getty Images)

De vaccinatiegraad van COVID-19 onder ouderen in China is extreem laag.

De Epoch Times heeft een intern document van het stadsbestuur van Hezhou in de provincie Guangxi van 19 januari in handen gekregen waaruit blijkt dat de oudere bevolking in de stad niet gevaccineerd wil worden.

Veel mensen in China zijn bezorgd dat Chinese vaccins ongewenste bijwerkingen kunnen hebben en hebben hun ouderen niet aangemoedigd zich te laten vaccineren.

Liu zei dat de COVID-19 infecties op het Chinese vasteland voornamelijk worden veroorzaakt door de BA.5 subvariant van de Omicron-variant; de XBB.1.5 subvariant, die zich over de hele wereld heeft verspreid; en de CH.1.1 subvariant, die zorgwekkender is.

“Sommige mensen noemen het ‘Orthrus’, de tweekoppige hond uit de Griekse mythologie, vanwege zijn groot vermogen in het omzeilen van het immuunsysteem en [omdat het] zeer overdraagbaar is. Vaccinatie en booster shots zijn nutteloos. De volgende golf van besmettingen kan binnenkort het vasteland bereiken, en er kan zelfs nog een derde golf komen,” zei hij.

Li Yun en Fang Xiao hebben bijgedragen aan het verslag.

Gepubliceerd door The Epoch Times (6 februari 2023): Experts Predict Another Wave of COVID Infections in China

900 miljoen mensen in China besmet met COVID-19, schatting van studie; officieel 60.000 doden in afgelopen maand.

Volgens een studie van de Peking Universiteit zijn ongeveer 900 miljoen Chinezen besmet met COVID-19 in de laatste uitbraak in China en heeft bijna 80 procent van hen ernstige symptomen. Ondertussen erkennen Chinese gezondheidsfunctionarissen dat de afgelopen maand ongeveer 60.000 COVID-gerelateerde sterfgevallen in ziekenhuizen in het hele land hebben plaatsgevonden, na internationale druk voor transparantie en gegevens.

Op 11 januari was 64 procent van de 1,4 miljard inwoners van China—ongeveer 900 miljoen mensen—besmet met COVID-19, meldden de Chinese media Economic Observer op 13 januari, onder verwijzing naar een recente studie van een onderzoeksgroep onder leiding van professor Ma Jingjing van de National School of Development van de Peking University.

In het rapport staat dat de hoogste besmettingscijfers voor de huidige ronde van de uitbraak in drie provincies in het westen van China liggen. De provincie Gansu stond het hoogst genoteerd met ongeveer 91 procent van de besmette mensen, gevolgd door de provincie Yunnan met een besmettingspercentage van 84 procent en de provincie Qinghai met 80 procent.

De modelschattingen van infectiepercentages in de studie werden berekend op basis van zoekvolumes op online platforms voor symptomen die verband houden met COVID-19-infectie, aldus Ma. Gezien het gebrek aan officiële gegevens, gebruikten de auteurs het aantal online zoekopdrachten voor symptomen zoals “koorts” en “hoest” als een indicatie van de lokale infectiecijfers, zei ze.

Een man staat voor een afgezet gebied, waar COVID-19-patiënten op ziekenhuisbedden liggen in de lobby van het Chongqing No. 5 People’s Hospital in China’s zuidwestelijke stad Chongqing op 23 december 2022. (AFP via Getty Images)

De studie omvatte waarschijnlijk niet veel oudere Chinezen, omdat zij niet gewend zijn online informatie te zoeken, merkte Li Muyang op tijdens zijn talkshow op NTD op 13 januari. Het aantal herinfecties is waarschijnlijk ook niet opgenomen in de schattingen van de studie. Het werkelijke aantal infecties in China kan hoger zijn dan 900 miljoen, zei hij.

Het model in het rapport voorspelde ook dat de huidige golf van COVID-19-infecties in China zijn piek op 20 december 2022 heeft bereikt. Andere deskundigen menen echter dat het aantal infecties kan blijven toenemen naarmate de nieuwjaarsvakantie nadert.

COVID-golf moet nog pieken

Zeng Guang, voormalig hoofd van China’s Center for Disease Control, zei op de “Shenzhou Cell New Crown Recombinant Protein Multivalent Vaccine Research and Development Conference” op 8 januari dat de COVID-golf op sommige plaatsen net zijn piek begint te bereiken en op het Chinese platteland nog niet, volgens de Chinese media Caixin. Zeng schatte dat de piek van de COVID-golf ergens tussen februari en maart zal komen en dat de duur van de piek van ernstige gevallen langer zal zijn.

Zeng toonde zich bezorgd over de situatie in de Chinese plattelandsgebieden, waar naar verwachting veel Chinezen tijdens de nieuwjaarsvakantie naartoe zullen gaan. Hij zei dat er een groot aantal ouderen, jongeren, zieken en gehandicapten op het platteland wonen en dat de medische infrastructuur en omstandigheden daar slecht zijn.

Zhang Wenhong, China’s top-epidemioloog en directeur van het China Medical Center for Infectious Diseases, zei in een lezing dit jaar dat het besmettingspercentage van deze golf zeer hoog is.

Tijdens het nieuwe maanjaar op 23 januari kan het nationale besmettingspercentage oplopen tot 80 procent, wat betekent dat meer dan 1,1 miljard mensen zullen worden besmet, schatte hij.

Ernstige symptomen

De onderzoeksgroep van de Universiteit van Peking ondervroeg 11.443 COVID-19-patiënten en 76 procent van hen meldde dat hun symptomen erger waren dan die van de griep.

In het rapport staat dat de meeste ondervraagde besmette mensen één of meer symptomen hadden van koorts, hoest en sputum, verstopte neus, loopneus, keelpijn, veranderd gevoel van smaak en geur, en diarree. Het meest voorkomende symptoom was koorts: 82 procent van de besmette respondenten ontwikkelde dit symptoom, waarvan 75 procent hoge koorts had (38,5 graden Celsius en hoger) en 47 procent koorts die drie of meer dagen aanhield.

Maar liefst 86 procent van de geïnfecteerden gebruikte koortswerende middelen.

In een gang op de spoedafdeling van het Zhongshan-ziekenhuis liggen patiënten op bedden tijdens een uitbraak van COVID-19 in Shanghai op 3 januari 2023. (Personeel/Reuters)

Op 13 januari werd het rapport van de Universiteit van Peking het meest gezochte item op de Chinese websites, waardoor verhitte discussies ontstonden.

“Hebben de zogenaamde deskundigen niet eerder gezegd dat 90 procent van de besmette mensen asymptomatisch is?”, postte een burger. “Kom nu naar buiten en leg het uit.”

Een ander postte: “Ik heb koorts. Mijn hele lichaam doet pijn en ik voel me zwak. Mij werd verteld dat ik een mild geval was.”

Een post luidt: “De nawerkingen van COVID zijn zeer ernstig. Ik werd bijna een maand geleden besmet, en ik ben nog steeds zwak en ik ben buiten adem als ik me beweeg.”

Grote online Chinese nieuwsportalen zoals sina.com verwijderden al snel artikelen waarin de studie werd besproken.

Op 14 januari bracht China’s National Health Commission uiteindelijk een rapport uit waarin 59.938 COVID-gerelateerde sterfgevallen in Chinese ziekenhuizen van 8 dec. 2022 tot 12 jan. werden geschetst.

De bekendmaking van het cijfer kwam na wijdverbreide internationale kritiek, onder meer van de Wereldgezondheidsorganisatie, op het Chinese communistische regime omdat het de ernst van de uitbraak en het gebrek aan transparantie onderschat.

Het werd onmiddellijk het meest gezochte onderwerp op baidu.com, het Chinese equivalent van Google. Veel Chinezen twijfelen nog steeds aan de juistheid van dit officiële cijfer.

Nabestaanden verzamelen zich buiten de herdenkingshallen voor de overledenen in een uitvaartcentrum in Shanghai op 31 dec. 2022. (Qilai Shen/Bloomberg via Getty Images)

Iemand postte op sociale media: “Ziekenhuizen registreerden meer dan 50.000 sterfgevallen, maar er zijn veel sterfgevallen in stedelijke en landelijke gebieden die niet tijdens een ziekenhuisopname hebben plaatsgevonden en niet worden geregistreerd!”.

Een andere burger zei: “Hoeveel doden zijn er op het platteland die niet in het ziekenhuis zijn opgenomen? Het moet een veelvoud zijn van het aantal doden in de ziekenhuizen.”

Een bericht luidt: “Hoeveel zijn er gestorven zonder naar het ziekenhuis te gaan?”

Feng Chongyi, een China-expert en professor aan de University of Technology Sydney, vertelde The Epoch Times op 14 januari dat de regerende Chinese Communistische Partij (CCP) de waarheid in alle ernst achterhoudt en dat het werkelijke dodental van COVID-19 wel eens veel hoger zou kunnen liggen dan wat de partij heeft gemeld.

“Omdat verslaggevers van buitenlandse media rechtstreeks naar de begrafenisondernemingen zijn gegaan om de situatie te bekijken en de sociale media worden overspoeld met berichten waarin overal zoveel dode lichamen en zoveel doodskisten te zien zijn, weet iedereen dat Beijing liegt,” zei Feng. “De relatie tussen de WHO en de CCP is ook erg gespannen, omdat de WHO bleef vragen om de echte gegevens vrij te geven. Het Chinese regime staat onder druk. Het maakt nu een kleine verandering, zelfs als het tienduizenden extra[doden] meldt, is het nog steeds ver van de werkelijkheid. Het werkelijke dodental is waarschijnlijk 10 keer, 20 keer of 30 keer meer dan de gegevens die het zojuist heeft vrijgegeven.”

Hij merkte op dat het hoogste echelon van de CCP heel goed weet dat veel mensen zijn gestorven tijdens de laatste uitbraak, maar dat ze niet durven toegeven dat hun beleid heeft gefaald.

“Ook al werd Xi Jinping’s ‘Zero-COVID’ beleid opgegeven, hij heeft er nooit iets over gezegd, noch heeft hij ook maar het geringste medeleven met de mensen getoond voor hun ziekte en dood,” zei Feng. “Hij prijst nog steeds zijn prestaties [bij het omgaan met COVID].”

Feng gelooft dat de vertraging en het verzwijgen van de echte gegevens in deze ronde van China’s COVID-19-uitbraak de geloofwaardigheid van de CCP heeft aangetast.

Ning Haiphong en Luo Ya hebben bijgedragen aan dit verslag.

Gepubliceerd door The Epoch Times (16 januari 2023): 900 Million in China Infected With COVID-19, Study Estimates; Officials Report 60,000 Deaths in Past Month

Artsen op Chinese platteland worden geconfronteerd met golf van COVID-19-infecties met schaarse medische middelen

China’s COVID-19 infecties hebben zich snel verspreid naar het platteland en kleine steden, waardoor bezorgdheid is ontstaan voor het Chinese Nieuwjaar, dat valt op 22 januari, wanneer een groot aantal vakantiereizigers wordt verwacht omdat mensen terugkeren naar hun thuissteden voor de viering.

Terwijl de ziekenhuizen in de grote steden in december werden overspoeld door een plotse toevloed van COVID-19-patiënten, is de situatie buiten de steden nog zorgwekkender wegens de grote plattelandsbevolking en het gebrek aan medische middelen.

“Caijing”, een door de Chinese overheid gecontroleerd medium, verklaarde op 24 december dat het recentelijk plaatselijke bewoners, apotheken en ziekenhuispersoneel in kleine steden en dorpen in Shandong, Jiangxi, Heilongjiang, Jilin, Anhui, Hubei, Yunnan, Hebei en andere provincies heeft geïnterviewd over hun lokale situatie.

“We zijn niet bang om positief getest te worden op COVID, we zijn bang dat we geen medicijnen kunnen krijgen om het te behandelen,” zeiden de geïnterviewden.

China News Weekly meldde op 28 december dat het pas met drie dorpsdokters uit de provincies Shaanxi, Hebei en Anhui had gesproken over de huidige status van de epidemie op het platteland. Zij zeiden dat er een tekort is aan medicijnen, een tekort aan mankracht, en dat de ene na de andere arts besmet raakt.

De nieuwssite van het vasteland meldde op 28 december dat Yang Chun, een dorpsdokter in de stad Yankou, Xixiang County, Hanzhong City, provincie Shaanxi, zei dat zijn dorp slechts twee dokters heeft om voor meer dan 4.000 mensen te zorgen. Het gebrek aan medicijnen is het grootste probleem, zei hij.

Vanwege het gebrek aan medicijnen zijn de twee dorpsartsen op zichzelf gaan experimenteren om te zien of acupunctuur de koorts kan verlagen.

Ondertussen vertelde Zheng Furen, een dorpsdokter in Guanghua Village, Qimen County, Huangshan City, Anhui Province, aan China News Weekly dat hij in de vorige twee dagen besmet was geraakt, en zijn familieleden ook. Omdat er geen medicijnen waren, zei hij tegen mensen met lichte symptomen dat ze moesten wachten tot de ziekte voorbij was.

Als de symptomen echt ernstig waren, werden mensen geïnstrueerd snel naar het plaatselijke ziekenhuis te gaan. Veel medisch personeel in het ziekenhuis was echter ook besmet.

Overspoeld met koortspatiënten

Een dorpsarts vertelde over de situatie in Anyang, provincie Henan, in een interview dat op 29 december werd gepubliceerd in het Chinese tijdschrift Philanthropist. He Yunqiu (pseudoniem) is al 14 jaar de enige dokter in een plattelandsdorp in de provincie Henan.

Ze zei dat ze het nog nooit zo druk had gehad. Het aantal mensen dat naar huis terugkeerde voor het Chinese Nieuwjaar was nog niet zo groot en veel mensen in het dorp hadden al koorts. In de week van 17 tot 24 december was het aantal patiënten met verkoudheid en koorts meer dan de jaarlijkse bezoeken in voorgaande jaren.

Ze zei dat sinds half december elke dag tientallen patiënten met verkoudheid en koorts haar kliniek binnenstroomden. Ze werd overvallen door een gebrek aan COVID antigen detectie kits en een gebrek aan medicijnen.

De dokter is niet de enige die met een tekort aan medicijnen kampt; ze zei dat artsen in de 44 dorpen van de stad allemaal een tekort aan medicijnen hebben.

Een man koopt koortsmedicijnen bij een apotheek tijdens de COVID-19 pandemie in Nanjing, provincie Jiangsu, China, op 19 dec. 2022. (STR/AFP via Getty Images)

Meeste dorpsdokters besmet

De website Medical World van het Chinese vasteland meldde op 24 december dat Wang Guohua, directeur van een plaatselijk gezondheidscentrum in Ruzhou, provincie Henan, zei dat de dorpsdokters de afgelopen drie jaar het grootste deel van hun tijd moesten besteden aan niet-medische activiteiten, zoals het bevel om steden te helpen bij massale tests en lockdown, en dat ze geen voorraad medische voorraden konden aanleggen.

Nu zijn geneesmiddelentekorten een groot probleem.

Voordat het Chinese communistische regime zijn controversiële ” zero-COVID ” beleid invoerde, hadden dorpsartsen officiële en niet-gouvernementele aankoopkanalen voor essentiële geneesmiddelen. De twee vulden elkaar aan en ze waren meestal in staat om de benodigde medicijnen te verkrijgen.

“Sinds de invoering van het “zero-COVID”-beleid is het de dorpsklinieken verboden om “vier soorten geneesmiddelen” te verkopen. De medicijnen werden verzegeld of ingeleverd bij de autoriteiten, dus de meeste dorpsartsen hebben er geen voorraad van aangelegd,” vertelde Li Songbo, een dorpsarts in Ruzhou, provincie Henan, aan Medical World.

De vier soorten geneesmiddelen zijn medicijnen tegen koorts, hoest, infecties en droge en zere keel.

In de afgelopen drie jaar heeft het Chinese regime in het kader van het “zero-COVID”-beleid de verkoop van deze basisgeneesmiddelen streng gecontroleerd en verboden om te voorkomen dat besmette mensen ze innemen om hun symptomen te verbergen, detectie te vermijden en te voorkomen dat ze naar een gecentraliseerde quarantainevoorziening moeten.

Dit heeft geleid tot een tekort aan dergelijke geneesmiddelen.

“De resterende geneesmiddelen zijn tegenwoordig allemaal geleverd aan de grote steden,” zei een directeur van een gezondheidscentrum in een stad.

Volgens Medical World controleert het regime de distributie van medicijnen en geeft het prioriteit aan bepaalde gebieden. Andere gebieden in het land moeten wachten tot de productie aan de vraag kan voldoen.

Veel dorpelingen gebruiken een infuus om de COVID-19 infectie te bestrijden.

https://www.ganjing.com/zh-CN/video/1fgqu69cn54516QYWDemlqp2O15b1c

 

Een video op Chinese sociale media toont dorpelingen die buiten zitten terwijl ze een infuus krijgen.

https://www.ganjing.com/zh-CN/video/1fgqu9fped013D2tYYyLGOBen1d81c

Een andere video op sociale media toont de gevolgen van de COVID-19 epidemie op het Chinese platteland.

Sun Ming, de enige dokter in een dorp met 600 inwoners in Ningbo, provincie Zhejiang, vertelde Medical World dat er rond 17 december in zijn dorp mensen positief testten op COVID-19, maar dat de kliniek geen koortsmedicijnen meer had. Hij ging naar het gezondheidscentrum van het dorp, maar ook daar waren de medicijnen op.

Hij zei dat hij meer dan 10 medische stafleden zag op een totaal van 20 die besmet waren. De volgende dag kreeg hij ook koorts.

Piek van besmetting nog niet bereikt

China zal in de komende drie maanden te maken krijgen met “een piek en drie golven” van COVID-19 infecties, waarvan de tweede golf zal plaatsvinden tijdens het Chinese Nieuwjaar, wanneer veel mensen hun familie op het platteland bezoeken, zei Wu Zunyou, de belangrijkste epidemioloog van het Chinese Centrum voor Ziektebeheersing en Preventie, op de Caijing Annual Conference op 17 december.

Mensen wachten op medische hulp bij een koortskliniek in het Tongren ziekenhuis in het Changning district in Shanghai, op 23 dec. 2022. (Hector Retamal/AFP via Getty Images)

Huang Yanzhong, een senior onderzoeker op het gebied van wereldwijde gezondheid bij de Council on Foreign Relations van de Verenigde Staten, vertelde Medical World dat als COVID-19 zich vanuit stedelijke gebieden naar het platteland verspreidt door reizen tijdens het Chinese Nieuwjaar, verschillende virusstammen zich ook kunnen vermengen, wat een enorme uitdaging zou vormen voor het medische systeem op het platteland.

Hij zei dat de behandeling van COVID-19 in veel plattelandsgebieden in China een intraveneus infuus is, wat geen doeltreffende behandeling is. Sommige mensen kunnen ter plaatse geen medische behandeling krijgen, dus keren ze terug naar de stad voor behandeling, waardoor de druk op de medische systemen in de steden toeneemt.

Gepubliceerd door The Epoch Times (01 januari 2023): Doctors in China’s Countryside Face Wave of COVID-19 Infections With Scarce Medical Resources

Enorme COVID-uitbraak in China wekt wereldwijde bezorgdheid over virusmutatie, toeleveringsketens raken ontwricht

Nu een massale golf van COVID-infecties door China raast, maken de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en regeringen over de hele wereld zich zorgen over de mogelijke opkomst van een gevaarlijke nieuwe virusvariant die de wereldeconomie verder zou kunnen aantasten.

Nu Beijing in de greep is van het virus, heeft de variant zich ook snel over China verspreid. Van de noordoostelijke stad Shenyang tot de oostelijke stad Shanghai, tot Chongqing in het zuidwesten en Guangzhou en Shenzhen in het zuiden, heeft deze golf van COVID-19-infecties het Chinese gezondheidsstelsel overweldigd.

De straten in de Chinese steden zijn leeg, behalve de menigte mensen die in ziekenhuizen en apotheken behandeling zoeken en koortsmedicatie ophalen, en buiten mortuaria die in de rij staan om hun overleden geliefden die door COVID zijn overleden, te cremeren. Het lijkt griezelig veel op de situatie in Wuhan drie jaar geleden, toen die stad als eerste werd getroffen door de ernstigere oorspronkelijke vorm van het SARS-CoV-2-virus.

WHO ernstig bezorgd

De patiënten in deze golf van infecties lijden aan hoge koorts, hoesten en infecties van de lagere luchtwegen, die sterk lijken op de symptomen die in Wuhan in 2020 voorkwamen  en sterk verschillen van de milde symptomen die worden veroorzaakt door andere beschreven Omicron-varianten. Nu het virus zich snel door de grote bevolking in China verspreidt, bestaat de vrees dat er een gevaarlijke nieuwe virusvariant opduikt die de hele wereld kan treffen.

Op 7 december had Tedros Adhanom Ghebreyesus, hoofd van WHO, nochtans voorspeld dat de COVID-19 pandemie volgend jaar zou eindigen.

Werknemers in beschermende kleding hanteren een doodskist en bijbehorend deel van de kist in het Dongjiao Funeral Parlor, naar verluidt aangewezen om Covid-doden te verwerken, in Peking, China, op 19 dec. 2022. (Bloomberg)

Na de storm van infecties in China, die nog niet zijn hoogtepunt heeft bereikt, gezien te hebben, zijn WHO-functionarissen nu echter ernstig bezorgd en voegen zij eraan toe dat het nog te vroeg is om het einde van de pandemie af te kondigen.

“De vraag is of er van een post-pandemie kan gesproken worden als zo’n groot deel van de wereld eigenlijk net de tweede golf ingaat”, zei Nederlands WHO-adviseur Marion Koopmans op 20 december tegen de media.

Prognoses suggereren dat als er een explosie van gevallen rond 60 tot 90 procent van de Chinese bevolking wordt getroffen, dit begin volgend jaar tot miljoenen doden zou kunnen leiden.

“De WHO is zeer bezorgd over de ontwikkelingen in China”, zei Tedros tijdens een recente wekelijkse persconferentie. Hij riep het Chinese regime op om gedetailleerde informatie te verstrekken over de ernst van de ziekte, ziekenhuisopnames en de behoefte aan intensieve zorg, aangezien de lage aantallen die het regime officieel heeft gerapporteerd twijfelachtig zijn.

Meer lezen

Read more

China meldt nieuwe Omicron-variant in 9 provincies; bevolking bang, mortuaria overspoeld

Het aantal COVID-19 gevallen in China is toegenomen sinds het regerende communistische regime op 7 december zijn “zero-COVID”-beperkingen heeft versoepeld.

Internetgebruikers melden dat ziekenhuizen en mortuaria worden overspoeld, vooral in negen provincies waar de relatief nieuwe Omicron-coronavirussubvarianten BQ.1 en BQ.1.1 zich snel verspreiden.

Op 14 december maakte het Chinese Center for Disease Control and Prevention voor het eerst bekend dat in negen Chinese provincies 49 gevallen van BQ.1 en ook gevallen van BQ.1.1 waren vastgesteld. De autoriteiten gaven echter niet aan om welke provincies het ging.

BQ.1 en BQ.1.1 zijn afstammelingen van Omicron-variant BA.5, die in april voor het eerst door wetenschappers in Zuid-Afrika werd ontdekt. Zij begonnen in oktober BA.5 over te nemen als de dominante COVID-19-stammen in de Verenigde Staten en zijn in meer dan 50 landen gedetecteerd.

Slechts enkele dagen eerder, op 12 december, meldde de officiële media van de Chinese Communistische Partij (CCP), zich beroepend op Chinese deskundigen, dat de stammen die zich in China verspreiden nog steeds Omicron BA.5.2 en BF.7 waren. Volgens het rapport waren de meeste gevallen in Guangzhou BA.5.2, met een hoog percentage asymptomatische patiënten als gevolg van een mildere klinische toestand dan BF.7, die de oorzaak zou zijn van de meeste infecties in Peking, waar zich ernstigere gevallen hebben voorgedaan.

Maar de aankondiging van 14 december heeft het wantrouwen en de angst in Peking aangewakkerd, wat nog werd verergerd door de vele beweringen op sociale media van inwoners die naar verluidt ernstiger symptomen ondervonden, in tegenstelling tot de typische verkoudheidssymptomen die met eerdere Omicron-varianten werden geassocieerd.

Onzekerheid in Peking

Mensen staan in de rij bij een koortskliniek om zich te laten testen op COVID-19 in Peking op 9 dec. 2022. (NOEL CELIS/AFP via Getty Images)

Velen vermoedden al dat een nieuwe variant zich in Peking aan het verspreiden was.

Zij noemden het virus “Hellehond”, een naam die zij passend vonden voor de nijpende situatie, na een sterke toename van het aantal gevallen en verergerende symptomen, waaronder hoge koorts en longinfecties. “Hellehond ” werd in Europa voor het eerst gebruikt door de plaatselijke bevolking die bang was voor een zich sneller verspreidende variant, als verwijzing naar het huisdier van Hades, de Griekse god die de poorten van de onderwereld bewaakte.

Veel inwoners van Peking postten op sociale media dat mensen nu zijn besmet met de “Hellehond ” variant, waarvan velen vermoeden dat het BQ.1.1 is, en beschrijven ernstiger symptomen en talrijke sterfgevallen.

Er zijn nog geen berichten die bevestigen welke variant daadwerkelijk verband houdt met de meldingen van verergerende symptomen.

Medisch personeel draagt persoonsbeschermende middelen als ze aankomen met een patiënt op een brancard in een koortskliniek in Peking op 9 dec. 2022. (Kevin Frayer/Getty Images)

De autoriteiten hadden eerder hun verplichte massale testprogramma ingetrokken en de nationale gezondheidscommissie van het land verklaarde op 14 december dat zij niet langer melding zou maken van asymptomatische gevallen.

Sean Lin, een Amerikaanse viroloog en voormalig directeur van de afdeling Virologie van het Amerikaanse Army Research Institute, vertelde The Epoch Times op 14 dec. dat “veel mensen op het Chinese vasteland symptomen hebben zoals koorts en hoest, maar naast het gemuteerde Omicron-virus kunnen er ook andere factoren zijn, zoals griep”.

“Hoeveel mensen lijden nu aan ernstige symptomen van de luchtwegen en wat is het aantal ziekenhuisopnames, kritieke patiënten en sterfgevallen? De autoriteiten moeten transparant zijn en de cijfers bekendmaken. Maar net als de afgelopen drie jaar zijn de officiële gegevens ondoorzichtig,” zei hij.

In oktober zei dr. Maria Van Kerkhove, technisch hoofd van de WGO voor COVID-19, dat de nieuwe varianten BQ.1 en BQ.1.1 Omicron toen nog niet in verband waren gebracht met een verandering in ernst, hoewel de beoordeling was gebaseerd op zeer beperkte gegevens.

Artsen in Peking hebben video’s op sociale media geplaatst waarin zij patiënten met milde symptomen oproepen om niet naar de spoedafdeling te gaan. Dit is niet alleen om te voorkomen dat het medisch personeel daar wordt besmet, maar ook om de verspreiding van de griep te voorkomen, die de COVID-19-symptomen kan versterken, zeiden ze.

Van veel patiënten in kritieke toestand wordt gezegd dat zij symptomen hebben in de lagere luchtwegen, die meer lijken op de symptomen tijdens de uitbraak in 2020 dan op de typische milde verkoudheidssymptomen van andere varianten van Omicron.

Een internetgebruiker uit Peking meldde dat hij meer dan een dozijn collega’s kent in een bedrijf in het district Chaoyang die besmet zijn met de “Hellehond” en allemaal ernstig ziek zijn. Een 27-jarige collega had vijf dagen achtereen hoge koorts van 40 graden Celsius (104 graden Fahrenheit), waardoor twee van zijn organen ontstoken raakten en hij bloed braakte. Hij ligt momenteel aan de beademing.

Deze internetgebruiker zei ook dat verschillende patiënten op de afdeling “infecties hebben die de longen aantasten, en sommigen lijden aan COVID + hypertensie”.

Li Muyang, verslaggever actualiteit, zei in zijn NTD-talkshow op 13 december: “Afgaande op de informatie in deze berichten op sociale media, is de Hellehond angstaanjagend, met een hoog infectiepercentage, ernstige symptomen en een hoog sterftecijfer”, zei hij over de beschrijving door de internetgebruikers van de situatie in de Chinese hoofdstad, bij gebrek aan informatie van officiële kanalen.

“Als dit het virus is dat zich in Peking verspreidt, is het niet moeilijk om de situatie in de ziekenhuizen en mortuaria te begrijpen.”

Overspoelde ziekenhuizen, mortuaria

De golf van vermoedelijke COVID-19-besmettingen heeft de diensten in de grote steden hard getroffen, vooral in Peking en Guangzhou.

Patiënten hebben naar verluidt koortsklinieken overspoeld en lokale ziekenhuizen lamgelegd, waarbij ook een groot aantal artsen en verpleegkundigen ziek is geworden. De autoriteiten hebben degenen die gematigde symptomen vertonen gevraagd te blijven werken.

Dr. Li van het Beijing Chaoyang Hospital vertelde The Epoch Times op 9 december dat het stijgende aantal COVID-19-infecties ook heeft geleid tot een ernstig tekort aan mankracht bij het medisch personeel.

“We zijn nu ernstig onderbemand. Veel artsen en verpleegkundigen zijn besmet en kunnen niet aan het werk. Hetzelfde geldt voor andere ziekenhuizen. Er zijn veel infecties en een tekort aan mankracht. Verschillende afdelingen in ons ziekenhuis zijn gesloten,” zei Li.

Mensen wachten in de rij om medicijnen te kopen bij een apotheek in Peking op 12 dec. 2022. (STR/AFP via Getty Images)

De hoofdverpleegkundige van een topziekenhuis in Peking, Wan Ling (pseudoniem), vertelde de staatsmedia: “Op dit moment zijn de symptomen van de besmette collega’s in het ziekenhuis relatief ernstig. Ze hebben bijna allemaal hoge koorts van 39 graden en hebben pijn over hun hele lichaam. Geen van hen is asymptomatisch.”

Mevrouw Zhang, een inwoner van Peking, vertelde The Epoch Times op 14 dec. dat bewoners weten dat het nu erg moeilijk is om te verwachten dat ambulances reageren op oproepen om hulp.

Volgens een dispatcher van de hulpdiensten Beijing 120 stort het noodsysteem in. Mensen die om 7 uur ‘s ochtends een ambulance belden, zagen deze pas om 13 uur aankomen, volgens een incident waarover Radio Free Asia berichtte.

Mevrouw Zhang zei dat bezorgdiensten in Peking ook lamgelegd zijn en dat veel koeriers besmet zijn.

“[De goederen] liggen opgestapeld als bergen,” zei ze.

Verschillende medewerkers van mortuaria in Peking hebben ook besmettingen gemeld.

Volgens screenshots van internetgebruiker “Dolfijn Peipei” op het Chinese sociale media platform Weibo, zeiden medische medewerkers van het Oriëntaalse Ziekenhuis van de Universiteit van Traditionele Chinese Geneeskunde in Peking onlangs: “Omdat de begrafenisondernemers de afgelopen twee dagen de een na de ander positief hebben getest, is er een ernstig tekort aan personeel. Door de recente stijging van het sterftecijfer in Peking is de geplande crematietijd minstens 5 tot 7 dagen, en de opstapeling van stoffelijke overschotten is ernstig.”

Video’s op Twitter tonen de lange rij buiten de uitvaartcentra in Peking in afwachting om bediend te worden.

Mr. Lin, een medewerker van Beijing Babaoshan Funeral Home, vertelde The Epoch Times op 14 dec. dat het aantal mensen dat de afgelopen dagen overleed bijzonder hoog is.

“Elke dag is nu erg druk,” zei hij. “Ik heb het nog nooit zo druk gehad. Ik kan de oproepen voor afspraken niet beantwoorden, en veel mensen staan in de rij te wachten.”

Meneer Liu, een medewerker van Tongzhou Funeral Home in Peking, zei: “De afscheidsceremonie is nu helemaal afgelast. Heel Peking is zo, het is een regeling voor de hele stad. De crematie is ingepland tot 22 december.”

Over de redenen voor de achterstand zei hij: “Het heeft te maken met de COVID-epidemie. Maar ik weet niet of de sterfgevallen rechtstreeks worden veroorzaakt door de onderliggende ziekten of door COVID.”

Xiao Lusheng, Luo Ya, Zhao Fenghua, Hong Ning en Reuters hebben bijgedragen aan het verslag.

Gepubliceerd door The Epoch Times (15 december 2022, updated 16 december 2022): China Reports New Omicron Variant Spreading in 9 Provinces; Populace Fearful, Mortuaries Overwhelmed

Fauci waarschuwt: China kan te maken krijgen met golf van infecties en nieuwe varianten na versoepeling COVID-beperkingen

Dr. Anthony Fauci, uittredend directeur van het Amerikaanse NIAID, heeft gewaarschuwd dat het aantal infecties in het amper voorbereide China zal toenemen nu de centrale overheid haar draconische “zero-COVID”-beperkingen opheft. Een Brits studiebureau voorspelde dat de beleidswijziging deze winter in China zou kunnen leiden tot miljoenen sterfgevallen.

Het heersende communistische regime in China versoepelde op 7 december abrupt enkele van zijn COVID-regels, te midden van ongekende massaprotesten tegen het beleid en een kwakkelende economie.

China’s Nationale Gezondheidscommissie (NHC) kondigde aan dat de massale PCR-tests zijn afgeschaft, QR-code-controles niet langer vereist zijn voor reizen of het betreden van de meeste openbare plaatsen, en dat COVID-patiënten met lichte symptomen en nauwe contacten thuis in quarantaine mogen blijven in plaats van naar gecentraliseerde faciliteiten te worden overgebracht.

Na de beleidswijziging daalde het aantal officiële meldingen van COVID-19-gevallen omdat de autoriteiten in het hele land stopten met massale tests. Grote steden hebben echter gemeld dat COVID-patiënten de klinieken overspoelen en lokale ziekenhuizen bijna lamleggen, onder meer in Peking en Shanghai.

Als reactie op drie jaar ernstige waarschuwingen van de overheid kopen inwoners van grote Chinese steden, zoals Peking, Wuhan en Guangzhou, in paniek koortswerende medicijnen en worden de schappen van plaatselijke apotheken leeggehaald door de angst van de bevolking voor de ziekte.

Medisch personeel draagt beschermende kleding bij het vervoer van een COVID-patiënt in een Ziekenhuis in Wuhan, China, op 25 januari 2020. (Hector Retamal/AFP via Getty Images)

Fauci over vaccinaties

Op 7 december uitte Fauci zijn bezorgdheid over de situatie in China. Op de Financial Times’ Global Boardroom conferentie zei hij: “Er zal een golf van infecties komen die zeker gepaard zal gaan met een zekere mate van ernst van de ziekte.” De meerderheid van de Chinese bevolking wordt ingeënt met Chinese vaccins, die volgens sommigen minder effectief zijn dan westerse vaccins.

Hij riep Peking op het gebruik van westerse mRNA-vaccins in China goed te keuren voor booster shots tegen de Omicron-stam.

Deskundigen uit de hele wereld hebben eerder gezegd dat de Chinese bevolking door het zero-COVID-beleid een beperkte immuniteit tegen de ziekte heeft opgebouwd, aangezien het land over het algemeen amper aan het virus is blootgesteld.

Dat, in combinatie met lage vaccinatiecijfers onder de oudere inwoners in China en de minder effectieve Chinese vaccins, zou een enorme golf van infecties kunnen veroorzaken. Fauci waarschuwde ook dat als dat gebeurt, er een verhoogde kans is op mutaties die nieuwe varianten creëren die zich sneller verspreiden.

“En als je eenmaal een gloednieuwe variant hebt, kan dat ook gevolgen hebben voor de rest van de wereld,” zei Fauci.

Op 6 december zei Feng Zijian, China’s voormalige CDC adjunct-directeur, tijdens een online conferentie die werd georganiseerd door de Tsinghua Universiteit over “Hoe Rationeel om te gaan met Omicron”, dat het niet uitmaakt hoe het epidemische preventie- en bestrijdingsbeleid wordt aangepast, de meeste mensen in China zullen onvermijdelijk een keer besmet raken.

“Berekeningen volgens enkele wiskundige modellen geven aan dat, wanneer de eerste golf van grootschalige besmetting zijn piek bereikt, het besmettingspercentage in de bevolking ongeveer 60 procent zal bereiken, en dan geleidelijk zal terugvallen naar een plateau. Uiteindelijk zal 80 tot 90 procent van onze mensen besmet zijn,” zei hij over de voorspellingen van het model.

Een met het COVID-19-coronavirus besmette patiënt wordt behandeld in het Rode Kruis ziekenhuis in Wuhan in China’s centrale Hubei provincie op 28 februari 2020. (STR/AFP via Getty Images)

China is echter slecht voorbereid op een dergelijk scenario na de versoepeling van de beperkingen. Volgens analisten schiet het land onder meer tekort op het gebied van vaccinatie en boostervaccinatie van ouderen. De capaciteit voor intensieve zorg in ziekenhuizen zou beperkt zijn, alsook de voorraad antivirale geneesmiddelen.

Hoewel de Omicron-variant milder is dan de vorige stammen, kan zelfs een klein percentage ernstige gevallen onder kwetsbare en ondergevaccineerde groepen, zoals ouderen, de ziekenhuizen overspoelen als de infecties onder de 1,4 miljard inwoners van het land de pan uit rijzen.

Volgens het in Londen gevestigde onderzoeksbureau Airfinity wordt geschat dat deze winter in China tussen 1,3 miljoen en 2,1 miljoen mensen zullen sterven als gevolg van COVID.

Het ‘zero-COVID’-beleid heeft de voorbereiding vertraagd

Commentator Tang Jingyuan schreef op 9 december in zijn column voor The Epoch Times dat een tsunami aan besmettingen op het Chinese vasteland tot een hoog dodental kan leiden, omdat de medische middelen snel uitgeput zullen raken. Maar dit betekent echter niet dat het “zero-COVID”-beleid juist is.

“Integendeel, juist omdat de CCP haar politieke macht boven alles stelt en het “zero-COVID”-beleid ten onrechte heeft aangeprezen als “een bewijs van de superioriteit van haar systeem”, en er zodanig lang aan vasthoudt, heeft zij het aanleggen en reserveren van medische middelen vertraagd en de kans gemist om met het virus samen te leven, wat vandaag tot een moeilijke situatie leidt. Deze situatie wordt niet veroorzaakt door de versoepeling van de COVID-regels, maar door het “zero-COVID”-beleid zelf.

“Wat er ook gebeurt, het risico van een dreigende massale uitbraak van COVID kan niet worden vermeden, en de enorme economische verliezen [als gevolg van het “zero-COVID”-beleid] kunnen niet worden goedgemaakt,” schreef hij.

CORRECTIE: In een eerdere versie van dit artikel werden de voorspelde miljoenen doden ten onrechte toegeschreven aan Fauci. The Epoch Times betreurt deze fout.

Gepubliceerd door The Epoch Times (11 december 2022): China May Face Wave of Infections, New Variants After Relaxing COVID Restrictions: Fauci

Hevige protesten in Xinjiang na brand in flatgebouw met dodelijke afloop zorgen voor lichte lockdown versoepelingen

In heel China, ook in grote steden, zijn massaprotesten uitgebroken tegen de COVID-19 lockdowns na de afschuwelijke dood van ten minste 10 mensen in Urumqi, de hoofdstad van Xinjiang in het noordwesten van China, nadat hulpverleners er niet in slaagden een brand in een appartement te bereiken als gevolg van de strenge COVID-19-blokkades in het hele wooncomplex.

Videobeelden van het incident gingen viraal op de Chinese sociale media voordat de internetpolitie de berichten over de tragedie had verwijderd. Nadat andere districten in China hun eigen blokkades aankondigden, als reactie op het stijgende aantal COVID-19-besmettingen, leidde dit tot veel verontwaardiging.

Op 25 november braken op verschillende plaatsen in de stad Urumqi protesten uit, waarbij boze inwoners eisten dat de drie tot vier maanden durende lockdown in de hele stad zou worden opgeheven.

Een inwoner van de wijk Lianxing in Urumqi vertelde The Epoch Times op 26 november dat veel inwoners in de nacht van 25 november hun huizen hadden verlaten. “In alle wijken in Urumqi kwamen mensen naar buiten om te protesteren.”

Boze bewoners hebben versperringen doorbroken en hekken neergehaald, waarbij ze leuzen riepen als “Weg met de Communistische Partij” en “Xi Jinping moet aftreden”.

Vanwege de protesten kondigde het stadsbestuur op 26 november aan de COVID-19-beperkingen in Urumqi te zullen versoepelen.

Burgers kregen te horen dat ze hun huis mogen verlaten op voorwaarde dat ze zich drie dagen hebben geïsoleerd en dat winkels weer open mogen. Gebieden met een hoog risico waar gedurende vijf opeenvolgende dagen geen nieuwe besmettingen zijn gemeld, zouden ook als gebieden met een laag risico worden geclassificeerd, zodat de bewoners hun wooncomplexen kunnen verlaten.

Een uitbater van een restaurant in het Midong-district vertelde The Epoch Times: “Deze keer was het protest vrij fel, dus het heeft gewerkt,” verwijzend naar de reactie van de autoriteit.

Protesten tegen het strenge COVID-19 beleid in de stad Urumqi, Xinjiang, China: screenshot van een video die op 25 november 2022 werd vrijgegeven. (Video verkregen door Reuters/via Reuters) “Heel wat mensen uit andere gemeenschappen kwamen ook naar buiten,” zei hij. “We zijn te lang opgesloten geweest … Iedereen is zo verstikt [door de lockdowns] dat ze op springen staan, en restaurants moeten weer heropend worden na het protest.”
Een eigenaar van een supermarkt in Shuimu Shangcheng, Urumqi, bevestigde aan The Epoch Times dat haar winkel op 26 november weer open mocht.

Ondertussen heeft het regime na het nationale congres van de Chinese Communistische Partij (CCP) nieuwe epidemiepreventievoorschriften uitgevaardigd om te voorkomen dat lokale autoriteiten overmatig gebruik zouden maken van de controlemaatregelen. Het bijgewerkte beleid houdt echter nog steeds vast aan het restrictieve “zero-COVID”-beleid, waardoor de plaatselijke autoriteiten weinig ruimte hebben om hun beleid te wijzigen.

Nu het aantal besmettingen deze maand snel stijgt, hebben verschillende Chinese steden meer lockdowns in nieuwe districten aangekondigd, waardoor de publieke woede toeneemt.

Nadat het protest in Xinjiang was losgebarsten, werd ook in Peking, Guangzhou, Shanghai, Zhengzhou en andere steden op grote schaal geprotesteerd tegen de onhoudbare “zero-COVID” controlemaatregelen van de CCP.

Inwoners van Peking slaan de handen ineen en negeren de Lockdown-regels

Begin november bedroeg het officiële aantal nieuwe besmettingen in Peking meer dan 10.000. Ondanks het feit dat 20 nieuwe districten werden afgesloten, durfden de autoriteiten van Peking geen lockdown voor de hele stad af te kondigen, hoewel de meeste delen van de stad onder lockdown stonden.

Na de protesten in Xinjiang op 25 november braken veel inwoners van Peking, die de lockdowns niet meer konden verdragen, door hun eigen blokkades heen en gingen de straat op, in strijd met de lockdown-orders van de overheid.

Mevrouw Li uit het district Daxing in Peking vertelde The Epoch Times op 27 november dat de woonwijk waar zij woont, was afgesloten en dat zij zich bij het protest had aangesloten.

“Iedereen in onze gemeenschap duwde hun verzegelde deuren open en ging naar buiten. In de woonwijken achter ons en naast ons duwden de bewoners ook de barricades neer en gingen naar buiten.”

Ze verklaarde ook dat winkels nu weer geopend zijn ondanks mondelinge orders tot sluiting van de plaatselijke autoriteiten.

Studenten nemen deel aan een protest tegen de COVID-19-beperkingen aan de Tsinghua Universiteit in Peking: screenshot uit een video die op 27 november 2022 werd vrijgegeven. (Video verkregen door Reuters)
Demonstranten schreeuwen slogans tijdens een protest tegen de strenge zero-COVID-maatregelen van de Chinese Communistische Partij in Peking, China, op 28 november 2022. (Kevin Frayer/Getty Images)

De woonwijken in Peking werden vaak afgesloten nadat enkele bewoners een positieve COVID-test hadden afgelegd. De bewoners zijn begonnen met collectieve acties om hun buren te steunen die positief testen en door de autoriteiten onder dwang worden weggevoerd naar gecentraliseerde quarantainecentra.

Volgens een verslag van de door het Chinese regime gecontroleerde media ifeng.com hebben bewoners van de woonwijk Wangjing in Peking openlijk brieven op Chinese sociale media geplaatst, waarin staat: “Als besmette buren te maken krijgen met enige vorm van dwang, zoals gedwongen quarantaine, herhaaldelijk testen of andere gerelateerde maatregelen, ben ik bereid om hen te helpen bij het beschermen van hun individuele rechten in overeenstemming met de wet.”

“Wij beschuldigen of discrimineren deze onschuldige besmette buren niet. Dit is om het meest elementaire morele respect voor mensen in een beschaafde samenleving te handhaven! En we zullen hen zoveel mogelijk hulp bieden.”

China-waarnemer Zhou Xiaohui schreef in zijn column voor The Epoch Times: “Deze reactie van de inwoners van Peking is een spontaan initiatief om hulp te bieden tegen de strenge COVID-controle van het regime, en het toont hun ontwaken.”

Bewoners van Guangzhou vechten met politie

Een video die circuleert op sociale media toont bewoners in het Haizhu-district, in de stad Guangzhou die op 25 november met de politie vochten. Ze braken ijzeren hekken af en gooiden met krukken en andere voorwerpen uit de preventietenten van de autoriteiten in hun buurt.

Link naar de video

Meneer Meng (pseudoniem), een inwoner van het dorp Houjiao, gelegen in een wijk waar veel inwoners migrantenarbeiders in de stad zijn, bevestigde aan The Epoch Times dat de videobeelden authentiek zijn. “Het is nu erg chaotisch, de uitbraak is nu overal en het Haizhu-district is volledig afgesloten.”

Meneer Meng zei dat de directe oorzaak van het conflict was dat een buurtwinkel tijdens de lockdown hoog geprijsde sigaretten verkocht, en dat buurtbewoners ruzie hadden gekregen met de winkeleigenaar.

Meng zei: “Ons district is al een maand afgesloten. Sommige mensen kunnen geen eten kopen en veel mensen hebben niets te eten.” De mensen maakten van de gelegenheid gebruik om in opstand te komen, zei hij.

Een andere bewoner, de heer Shen (pseudoniem), vertelde The Epoch Times dat de autoriteiten slechts één keer, op 16 november, voorraden uitdeelden en dat de bewoners op andere momenten dure groenten en voorraden moesten kopen.

Meng zei dat na het incident met de winkeleigenaar, de politie-eenheden met verschillende voertuigen arriveerden en een gewelddadig conflict begonnen met de bewoners. Daarna konden groenteverkopers het gebied niet meer in en de ambtenaren lieten de bewoners niet meer naar buiten gaan om voedsel te kopen.

“Er is geen eten meer en iedereen uit zijn woede door de gevechten en ruzies. Ze [de autoriteiten] sloten alle migrantenarbeiders binnen op, maar ze hebben geen eten meer. Uiteindelijk hebben [de bewoners] alle ijzeren schuttingen waarmee het gebied werd afgesloten naar beneden geduwd.”

“Het gevecht duurde van ‘s morgens tot ‘s avonds,” zei Meng. “In totaal ging het om vier of vijf voertuigen met politieagenten. De onrust eindigde pas om 7 of 8 uur ‘s avonds. Uiteindelijk kwamen duizenden dorpelingen op straat, inclusief degenen die vanaf de zijlijn toekeken. De politie droeg wapens en wapenstokken en arresteerde ook een aantal mensen. De oproerpolitie sloeg enkele ongewapende inwoners.”

Het Chinese volk kan het niet langer verdragen

Zheng Xuguang, een Amerikaanse econoom, vertelde The Epoch Times dat de CCP haar strenge epidemiepreventiemaatregelen niet langer kan rechtvaardigen, omdat zoveel mensen boos zijn en de beperkingen een ondraaglijk niveau hebben bereikt. Ze leven al bijna drie jaar onder het zero-COVID-beleid en steeds meer mensen sluiten zich aan bij de protesten.

Politicus Hui Huyu vertelde The Epoch Times op 27 november dat de recente betogingen van mensen in Shanghai, Peking, Xinjiang, Guangzhou en andere plaatsen laat zien dat de tolerantie van het grote publiek in China voor het “zero-COVID”-beleid een kritiek punt heeft bereikt. De mensen kunnen het niet langer verdragen en willen in opstand komen.

Als de overheid niet het initiatief neemt om de lockdowns op te heffen, zal het volk in opstand komen om dit beleid omver te werpen. “Negentig procent van het volk schreeuwt duidelijk de klinkende leus van een tijdperk, ‘Weg met de communistische partij’. Ik denk dat het heel moeilijk zal zijn voor de CCP om dit te overleven.”

Politieagenten confronteren een man terwijl ze de Wulumuqi-straat in Shanghai blokkeren op 27 november 2022. (HECTOR RETAMAL/AFP via Getty Images)
Een man wordt gearresteerd terwijl mensen zich verzamelen op een straat in Shanghai op 27 november 2022. (HECTOR RETAMAL/AFP via Getty Images)

Columnist Zhou zei ook dat wat de CCP China en het Chinese volk tijdens deze drie jaar durende pandemie heeft aangedaan, er niet alleen toe heeft geleid dat de economie is ingestort en de mensen in erbarmelijke omstandigheden leven, maar het heeft ook sociale chaos en allerlei tragedies veroorzaakt.

Hij vroeg zich af waarom de CCP zoveel geld, mankracht en moeite heeft besteed om mensen die COVID-positief zijn over te brengen naar gecentraliseerde quarantainecentra.

“Wat het ook is, de CCP negeert de publieke opinie en het sentiment, en gaat door op het pad dat zal eindigen in het vernietigen van zichzelf.”

Gu Xiaohua, Xiao Lusheng, Hong Ning en Luo Ya hebben bijgedragen aan dit verslag.

Gepubliceerd door The Epoch Times (28 november 2022): Mass Protests After Xinjiang Apartment Fire Deaths Sees Chinese Authorities Lift Some Lockdowns

China komt met ongekend plan om noodlijdende vastgoedsector te redden

De financiële toezichthouders in China hebben een ongekend 16-puntenplan uitgebracht om de noodlijdende vastgoedmarkt van het land te redden.

De People’s Bank of China en de China Banking and Insurance Regulatory Commission hebben het plan vorige week gezamenlijk uitgebracht in een nota aan financiële instellingen om vastgoedbedrijven te steunen.

Het beleid wordt gezien als de krachtigste steun voor de noodlijdende sector tot nu toe en omvat de uitbreiding van financieringskanalen voor vastgoedondernemingen.

Volgens de maatregelen moeten middelen voor “gegarandeerde huisvesting” afkomstig zijn van beleidsbanken, en zijn diverse verlengingen van leningen toegestaan.

Met ingang van 11 november mogen bouwleningen en beheerskredieten die in de komende zes maanden vervallen, met een jaar worden verlengd, aldus het nieuwe beleid.

Het nieuwe beleid geeft ook richtlijnen voor de financiering van obligaties. Om obligaties af te lossen, kunnen vastgoedondernemingen met obligatiehouders onderhandelen over redelijke verlengingen, vervangingen en andere regelingen om risico’s proactief op te lossen.

De drie rode lijnen

Door het “Drie Rode Lijnen”-beleid van CCP leider Xi Jinping, is de Chinese vastgoedmarkt de afgelopen jaren bijna ingestort.

Xi legde in augustus 2020 de regelgevende richtlijnen vast om de verhouding tussen schuld en cash, eigen vermogen en activa te beperken in een poging om de vastgoedontwikkelingssector die met hoge schulden kampt te beteugelen.

Onafgewerkte appartementsgebouwen nabij een wooncomplex ontwikkeld door Jiadengbao Real Estate in Guilin, Guangxi Zhuang regio, China, op 17 september 2022. (Eduardo Baptista/Reuters)

Vastgoedbedrijven zoals Evergrande blijven kampen met een liquiditeitscrisis, die tevens dreigt over te slaan naar andere sectoren.

Naast een groot aantal onvoltooide gebouwen (bekend als “rotte staart”-gebouwen) en het stopzetten van het afsluiten van hypotheekleningen, heeft de crisis in de vastgoedsector ook rechtstreekse gevolgen voor de financiën van lokale overheden die afhankelijk zijn van de verkoop van grond als hun belangrijkste bron van inkomsten.

Aangezien de vastgoedsector goed is voor meer dan 25 procent van het Chinese bruto binnenlands product (bbp), komt bij een crisis ook het banksysteem onder druk te staan. Ook de “zero-COVID”-maatregelen van het regime hebben de Chinese economie verder onder enorme druk gezet.

De 16-puntenmaatregelen hebben nu ook twee van Xi’s “drie rode lijnen” voor banken versoepeld.

Er is ook een zeldzame “vrijstellingsclausule” ingevoerd, die luidt: “Als de nieuw uitgegeven aangepaste financiering geen oplossing biedt en de betrokken instellingen en het personeel hun uiterste bezorgdheid hebben getoond, kunnen zij worden vrijgesteld.”

Enorme schulden

Volgens openbare gegevens zal tegen eind 2023 de Chinese vastgoedsector minstens 292 miljard dollar aan binnenlandse en buitenlandse leningen verschuldigd zijn, waarvan 53,7 miljard dollar dit jaar en 72,3 miljard dollar in het eerste kwartaal van volgend jaar. Chinese analisten menen dat het nieuwe reddingsplan de Chinese vastgoedcrisis wellicht niet kan verhelpen.

Volgens de laatste officiële gegevens zijn de prijzen van huizen in september het sterkst gedaald in acht jaar tijd.

Citigroup schat dat het aandeel van onrendabele leningen van banken met betrekking tot onroerend goed is gestegen tot 30 procent. Om een crisis in de vastgoedsector te voorkomen, hebben de Chinese financiële toezichthouders een bericht gepubliceerd om “de gestage en gezonde ontwikkeling van de vastgoedmarkt” te ondersteunen, wat door sommige analisten wordt gezien als een teken dat de CCP de gehavende economie probeert te redden nadat deze hard werd getroffen door het “zero-COVID”-beleid van het regime.

Ondanks de ingrijpende reddingsmaatregelen blijft de Chinese huizenmarkt van 2,4 biljoen dollar erg kwetsbaar en is het aantal wanbetalingen op lenigen volgens de mediarapporten gestegen.

Gigantische reddingsoperatie zal Chinese economie niet redden

De in de VS woonachtige commentator Qin Pen zei in zijn column voor The Epoch Times op 15 november dat het nieuwe ingrijpende beleid een “epische” reddingsoperatie voor de vastgoedsector is.

Hij zei dat de Chinese autoriteiten de Chinese economie alleen kunnen redden door de vastgoedsector te redden, omdat de vastgoedsector goed is voor meer dan 25 procent van het Chinese bbp; en als het niet goed gaat met de sector, kunnen de vastgoedbelastingen de directe belastingen op de industrie en de inkomsten uit de verkoop van grond door de overheid niet vervangen.

“Dit heeft echter ook een beleidsdilemma met zich meegebracht,” zei Qin. “Als de reddingsinspanningen te hevig zijn, keert men terug naar de vroegere vastgoedeconomie en het hoge schuldenmodel, waardoor het economische risico toeneemt. Als de inspanningen te gering zijn, zal het niet mogelijk zijn de situatie te veranderen waarbij vastgoedontwikkelaars hun deuren moeten sluiten en het de vastgoedsector aan vitaliteit ontbreekt.

“Persoonlijk twijfel ik aan het effect van de redding van de markt door de Chinese overheid. Voor mensen die meerdere eigendommen in China bezitten, is dit een goede gelegenheid om die te verkopen.”

Wat de vooruitzichten van de Chinese economie betreft, zei Qin dat na het partijcongres van de CCP, de uittredende premier Li Keqiang al een “demissionair kabinet” leidt, het enige wat hij kan doen is de algemene situatie stabiliseren en grote problemen in de economie voorkomen.

Daarom zal de Chinese economie tussen nu en de topbijeenkomsten van de CCP volgend jaar in maart wellicht geen significante verbetering kennen, zei hij.

Gepubliceerd door The Epoch Times (20 november 2022): China Rolls Out Unprecedented Plan to Rescue Ailing Property Sector

 

Duitse bondskanselier bezoekt Peking temidden van aanhoudende rivaliteitskwesties

De Duitse kanselier Olaf Scholz heeft het hoofd van het Chinese communistische regime in Peking ontmoet tijdens zijn bezoek van 4 november, dat vooral gericht was op zakelijke banden.

Scholtz, die tijdens de reis een groep CEO’s van Duitse bedrijven leidde, was de eerste buitenlandse leider die Xi Jinping ontmoette sinds deze vorige maand een derde termijn als hoofd van de regerende Chinese Communistische Partij (CCP) in de wacht sleepte.

Terwijl andere westerse regeringsleiders hebben toegezegd zich harder op te stellen tegen het regime in China, vergezelde een delegatie van 12 in Duitsland gevestigde bedrijfsleiders Scholz. De meeste van deze bedrijven, zoals Volkswagen, BMW en Siemens, zijn al lange tijd actief op de Chinese markt.

Scholz vertelde Xi tijdens hun ontmoeting dat China een belangrijke handelspartner is voor Duitsland en voor Europa als geheel, aldus het ministerie van Buitenlandse Zaken van de CCP.

De Britse Financial Times meldde op 30 oktober dat critici vinden dat “in plaats van de economische banden met autoritaire regimes aan te halen, Duitsland en de [Europese Unie] zich van hen moeten losmaken”.

Duitsland is sterk gekant tegen ontkoppeling, aldus het ministerie, waaruit blijkt hoe de CCP het bezoek heeft geïnterpreteerd. Duitsland staat klaar voor nauwere handel en economische samenwerking met China en steunt meer wederzijdse investeringen tussen Chinese en Duitse bedrijven.

In ruil daarvoor keurde Xi specifiek de door het Duitse BioNTech en Pfizer geproduceerde vaccins goed voor gebruik in China. Op dezelfde dag kondigde China Aviation Supplies Corp. aan dat het een bulkaankoopovereenkomst met Airbus heeft gesloten voor 140 vliegtuigen, met een totale waarde van ongeveer 17 miljard dollar.

Spuiten voor getoonde logo’s van BioNTech en Pfizer op 10 november 2020. (Dado Ruvic/Illustratie/Reuters)

Song Guocheng, een senior onderzoeker aan het Centrum voor Internationale Betrekkingen van de Nationale Chengchi Universiteit in Taiwan vertelde The Epoch Times dat de hele EU de afhankelijkheid van dat economische blok van de Chinese markt opnieuw onderzoekt.

Het bezoek van Scholtz “toont aan dat Duitsland eigenlijk geen manier heeft om van zijn afhankelijkheid van de Chinese markt af te komen. Zijn handel met China is namelijk een relatief hoogwaardige structurele relatie, die vooral geconcentreerd is in auto’s, machines, chemicaliën, medische, en andere industrieën,” zei hij.

Twijfelachtige timing

Momenteel werkt de Duitse regering aan een nieuwe China-strategie.

Volgens het Duitse zakenblad Handelsblatt wordt in het voorjaar van 2023 een officiële China-strategie verwacht, die strenger zal zijn dan het China-beleid van voormalig bondskanselier Angela Merkel. De Duitse minister van Buitenlandse Zaken Annalena Baerbock, die heeft opgeroepen tot meer assertieve maatregelen tegen China, heeft bij haar aantreden openlijk kritiek geuit op de mensenrechtensituatie in Peking en benadrukt dat China de “institutionele rivaal” van Duitsland is.

De Duitse minister van Buitenlandse Zaken Annalena Baerbock houdt een toespraak tijdens het congres van de Groene Partij (Buendnis 90/Die Gruenen) in Bonn, Duitsland, op 15 oktober 2022. (Ina Fassbender/ AFP via Getty Images)

Xi wil buitenlandse regeringsleiders ontmoeten om zijn succes tijdens het partijcongres, namelijk een derde ambtstermijn, te vieren, vertelde de Chinese econoom Li Hengqing aan The Epoch Times.

“Twee maanden geleden, toen Scholz aankondigde dat hij van plan was Beijing te bezoeken, spraken Duitsland en de Europese Unie, inclusief de NAVO-ministers, hun tegenstand uit”, aldus Li, die opmerkte dat de implicatie van het bezoek is dat hij moet buigen voor Xi, vooral nu Xi zijn derde termijn heeft gekregen.

Li zei dat het bezoek van Scholz blijk geeft van een tweezijdige mentaliteit.

“Enerzijds wil hij vooral de belangen van Duitse bedrijven in China behartigen. Maar hij weet ook dat China in mensenrechtenkwesties afwijkt van de westerse wereld. Ook weet hij dat de CCP achter de schermen Rusland heeft geholpen.

“Hij zit dus met een dilemma,” zei Li.

Kritiek van mensenrechtenorganisaties

De reis van Scholz naar China heeft geleid tot felle kritiek van mensenrechtenorganisaties en -activisten.

Het besluit van de Duitse kanselier om Beijing te bezoeken “om hulde te brengen aan Xi Jinping is een keuze die volledig voorbijgaat aan het lijden van miljoenen Oeigoeren”, zei Dolkun Isa, voorzitter van het Wereld Oeigoerse Congres, op een persconferentie in Berlijn op 1 november.

Hanno Schedler, woordvoerder van de Society for Threated Peoples, zei dat Scholz de mensenrechtensituatie in Tibet en Binnen-Mongolië niet mag vergeten, laat staan de ontberingen van de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting die Hongkongers ondergaan.

Dolkun Isa, voorzitter van het Wereld Uyghur Congres, maakt gebaren terwijl hij spreekt tijdens een demonstratie tegen China tijdens de Universele Periodieke Herziening door de Mensenrechtenraad voor het kantoor van de Verenigde Naties in Genève, op 6 november 2018. (Denis Balibouse/Reuters)

“Ik denk dat het bezoek van Scholz aan China een symbool is voor de economische afhankelijkheid van westerse landen van China,” vertelde Qin Jie, een dissident in ballingschap in Duitsland, aan The Epoch Times.

“Deze afhankelijkheid heeft de westerse landen de afgelopen decennia welvaart gebracht. Maar dit alles is gebaseerd op de pijn en het bloed en de tranen van het Chinese volk.

“Ik hoop dat de regeringen van Duitsland en de Verenigde Staten zich realiseren dat hun toegeeflijkheid de CCP-bandieten alleen maar bloed zal geven en het lijden van het Chinese volk alleen maar zal verlengen. Het zal de westerse landen altijd in gevaar brengen door de dictatuur van de CCP.”

Qin zei dat hij bezorgd is dat, ook al is er interne oppositie, de hoofdstroom in Duitsland nog steeds wordt beïnvloed door de CCP en dat Duitsland nog lang afhankelijk zal blijven van de Chinese markt.

“Ze zullen nog steeds voor hun belangen kiezen,” zei hij. “Hun levensstandaard is gebaseerd op de enorme markt [van China].”

Li Xin’an en Luo Ya hebben bijgedragen aan dit verslag.

Gepubliceerd door The Epoch Times (6 november 2022): German Chancellor Visits Beijing Amid Lingering Questions of Rivalry

Onderzoeksjournalist wijst op ecologische verwoesting in China door de CCP

Tijdens het 20e nationale congres van de Chinese Communistische Partij (CCP) beweerde het heersende Chinese regime dat het de afgelopen tien jaar het milieu beter heeft beheerd, daarbij verwijzend naar officiële gegevens. Een Chinese onderzoeksjournalist onthulde echter dat de achteruitgang van het milieu op het Chinese vasteland schokkend is en dat het mogelijk tientallen jaren zal duren voordat het zich kan herstellen.

Zhai Qing, vice-minister van het ministerie van Ecologie en Milieu, zei op een persconferentie tijdens het partijcongres dat de partij de afgelopen tien jaar, onder leiding van “Xi Jinping en de gedachte van een ecologische beschaving”, op alle fronten vooruitgang heeft geboekt als het gaat om de bescherming van het milieu in China. Hij claimde talrijke verwezenlijkingen, waaronder het feit dat China het land is geworden met de snelste verbetering van de luchtkwaliteit ter wereld, een verbeterde beoordeling van de kwaliteit van het drinkwater voor 770 miljoen mensen, en een herstel en toename van de populatie van meer dan 300 soorten zeldzame en bedreigde wilde dieren en planten.

Met betrekking tot de officiële verklaringen vertelde de Chinese onderzoeksverslaggever Zhao Lanjian op 23 oktober aan The Epoch Times dat de Chinese luchtvervuiling, grondwaterverontreiniging, bodemverontreiniging, enz. allemaal nog steeds op een verontrustend niveau liggen. Protesten van mensen tegen de vervuiling worden onderdrukt, onderzoeksjournalisten wordt het zwijgen opgelegd en alleen CCP-ambtenaren van het ministerie van Milieu scheppen op over hoe het met het milieu in China gesteld is.

“De evaluatie van de milieubescherming zou moeten worden voorafgegaan door de oprichting van een evaluatiesysteem van niet-gouvernementele organisaties (NGO), zodat het mogelijk is de resultaten van de milieubescherming, die rechtstreeks invloed hebben op het leven van de mensen, objectief te evalueren,” zei Zhao. “Hij [Zhai] schept op over hoe goed de CCP het milieu beheert. Maar alle vragen op de persconferentie zijn vooraf voorbereid, en zijn gegevens zijn niet te vertrouwen.”

Roofbouw vernietigt natuurreservaten

Zhao wees erop dat het milieubeleid van de CCP en haar economisch ontwikkelingsmodel tegenstrijdig zijn aan elkaar.

“Sommige beschermde natuurgebieden, zoals Zhangjiajie of de Changbai berg, zijn ontwikkeld voor het snelle commerciële succes volgens een roofbouwmodel.”

Toeristen worden gezien op sightseeingcruises bij het Baofeng-meer op 1 september 2013 in Zhangjiajie, China. (Lintao Zhang/Getty Images)

“Ik heb de Changbai berg vier keer bezocht. Mijn eerste bezoek was in 1994 en daarna opnieuw in 2015, en ik ontdekte dat het natuurreservaat is geplunderd en kunstmatig ontwikkeld. Alle natuurgebieden in China kampen met hetzelfde probleem,” zei Zhao.

Hij vergeleek de situatie met andere landen. “Ik heb ook ecologische parken bezocht in vele andere landen, zoals de Verenigde Staten en Chili, waar men geen wegen mag aanleggen of commercieel toerisme mag ontwikkelen. China stelt echter het toeristische economische model voorop, en stelt de inkomsten uit de verkoop van tickets voorop.”

Zhao zei dat hij 10 jaar lang onderzoek heeft gedaan naar de ecologische toestand van plaatsen langs China’s Yangtze rivier, de Gele Rivier, in Qinghai, alsook Tibet en Binnen-Mongolië, en dat hij getuige was van de verwoesting van de natuur door datzelfde roofbouwmodel.

Woestijnvorming tast watervoorziening en visserij aan

In 2018 ging Zhao naar verschillende gebieden van Sanjiangyuan, op het Tibetaanse plateau in het zuiden van de provincie Qinghai, om er veldonderzoek te doen, en zag de omvang van nieuwe woestijnen. Door te vergelijken met de kaarten uit het verleden, “ontdekte ik dat deze woestijnen in de afgelopen 30 jaar zijn ontstaan. Dertig jaar geleden waren het velden en moerassen,” zei hij.

“Het bestaan van deze woestijnen toont aan dat in ieder geval de ecologische omgeving van het Sanjiangyuan gebied ingrijpende veranderingen heeft ondergaan in vergelijking met 30 jaar geleden. Ik heb enkele deskundigen geïnterviewd, en ook zij meenden dat de verwoestijning van dit gebied in feite het watertekort in Shanghai en in het hele rivierenstelsel van de Yangtze heeft veroorzaakt,” zei Zhao.

Sanjiangyuan, wat letterlijk “De Bron van de Drie Rivieren” betekent, is de plaats waar de Yangtze, de Gele Rivier en de Lancang Rivier ontspringen. Het staat bekend als de “Chinese watertoren” en speelt een belangrijke rol in China’s ecologische situatie en de nationale economische ontwikkeling.

Een luchtfoto toont de Yangtze rivier die een recordlaag waterpeil nadert tijdens een regionale droogte in Chongqing, China, op 20 augustus 2022. (Thomas Peter/Reuters)

“Iedereen kan de verslechtering van China’s ecologische omstandigheden nu vaststellen, zoals de afsnijding van de Yangtze en de Gele Rivier en vele andere rivieren,” zei Zhao. “De afsluiting van dergelijke waterwegen zal ook gevolgen hebben voor de ontwikkeling van de landbouw, veeteelt en visserij langs de rivieren. Hoe positief de slogan van de overheid over deze milieukwesties ook is, de realiteit is voor iedereen duidelijk zichtbaar.”

CCP-leider Xi Jinping benadrukte twee punten over het milieu in zijn toespraak op het 20e Nationale Congres van de partij: namelijk dat de partij “de preventie en bestrijding van milieuvervuiling sterk zal blijven stimuleren en de ecologische bescherming en het beheer van belangrijke rivieren, meren en reservoirs verder zal bevorderen.”

Zhao zei over de opmerkingen van Xi: “De kwesties van milieubescherming en ecologie zijn erg dringend geworden en daarom moest hij het wel vermelden. Toen we merkten dat het milieu was veranderd, was het milieu in feite al tot op zekere hoogte aangetast. Het ontwikkelingsmodel van de gehele samenleving staat op de rand van een crisis.”

Vervuiling in een rivier in de Tengger-woestijn in Zhongwei in het noordwesten van China, in de autonome regio Ningxia Hui, na het lozen van chemisch afvalwater door een papierfabriek. Nadat het afvalwater was opgedroogd, verscheen een groot aantal chemische kristallen op de oever. (Verschaft door Zhao Lanjian)

Het rapport van Zhao Lanjian uit 2014 onthulde een schokkende vervuiling in de Tengger-woestijn. Plaatselijke herders wezen erop dat in het achterland van de woestijn rioolvijvers waren ontstaan, waarin plaatselijke bedrijven onbehandeld afvalwater loosden. Zijn artikelen en foto’s zijn sindsdien door het regime van het internet verwijderd.

Censurering van journalisten en demonstraties

Zhao zei: “China heeft de controle op de media sinds 2014 verscherpt, en onderzoeksjournalisten worden ernstig onderdrukt. Tegelijkertijd zijn in heel China de ene na de andere grootschalige anti-vervuilingsdemonstratie gehouden waaraan tienduizenden mensen deelnamen en die allemaal bruut werden onderdrukt door het leger en de politie van de Chinese Communistische Partij.

Het grondwater is in 90 procent van de Chinese steden vervuild door diepe ondergrondse lozingen van afvalwater door bedrijven. Een activist voor het algemeen welzijn heeft een “Kaart van kankerdorpen in China” gemaakt. Door de vervuiling zijn er duizenden kankerdorpen in het hele land, zei Zhao.

Een oppervlakte van ongeveer 4 vierkante kilometer radioactief afval buiten de stad Baotou in het noorden van China op 21 april 2011. Sterke winden voeren de kankerverwekkende materialen omhoog die gedumpt zijn door producenten van zeldzame aardmetalen, ijzererts en staal, waardoor omliggende dorpen en boerderijen vergiftigd worden. Het Chinese ministerie van Milieubescherming heeft toegegeven dat er in het land ten minste 450 “kankerdorpen” zijn die door de vervuiling zijn getroffen. (Frederic J. Brown/AFP/Getty Images)

“Hoe is het werkelijk gesteld met het milieu in China?” vroeg Zhao. “Het uiteindelijke evaluatiesysteem is in handen van de overheid.”

Hij wees erop: “Nadat Xi Jinping pleitte voor groene bergen en rivieren, waren de lokale overheden er niet in geslaagd groene bergen te herstellen. Als gevolg daarvan werden plastic groene planten vanaf de top van de berg laag voor laag geplant, en zo werd de kale berg een kunstmatige groene berg. Er zijn ook veel plaatsen waar ‘groene’ bergen werden gecreëerd door ze te bespuiten met groene verf.”

Hij zei: “De vernietiging van het milieu in China, de vernietiging van toeristische trekpleisters en de vernietiging van de ecologische middelen kunnen niet in de komende decennia of zelfs in geen honderd jaar worden hersteld.”

Li Yun en Luo Ya hebben bijgedragen aan dit verslag.

Gepubliceerd door The Epoch Times (29 oktober 2022): Investigative Reporter Reveals CCP’s Legacy of Environmental Destruction in China

Internationale vereniging voor hart- en longtransplantatie weigert onderzoeksrapporten uit China

Voorstanders van medische ethiek hebben de stap van een non-profit transplantatievereniging toegejuicht om onderzoekpublicaties uit China over orgaantransplantatie te verbieden, uit bezorgdheid over de gedwongen orgaanoogst door Peking van donoren die niet hebben ingestemd.

Het verbod, het eerste in zijn soort dat de afgelopen jaren door een medische organisatie is afgekondigd, komt van de Internationale Vereniging voor Hart- en Longtransplantatie (ISHLT), ‘s werelds grootste organisatie voor onderzoek naar hart- en longziekten in het laatste stadium.

“Gezien het bewijs dat de regering van de Volksrepubliek China de enige is die systematisch steun blijft verlenen aan het verkrijgen van organen of weefsel van geëxecuteerde gevangenen, zullen inzendingen die betrekking hebben op transplantatie en waarbij organen of weefsel van menselijke donoren in de Volksrepubliek China betrokken zijn, niet door ISHLT worden aanvaard”, aldus de organisatie in een verklaring die eind juni openbaar werd gemaakt.

“Dit beleid, met inbegrip van de vraag of andere landen zich systematisch bezighouden met het gebruik van organen of weefsel van menselijke donoren die geen toestemming geven, en aan deze beperking moeten worden onderworpen, zal jaarlijks opnieuw worden bezien in afwachting van onafhankelijk verkregen bewijs dat deze praktijken zijn beëindigd.”

Prof. Jacob Lavee, lid van de ethische commissie van de ISHLT en Israëlisch medisch deskundige, vertelde op 18 september aan The Epoch Times: “Het nieuwe beleid is in feite een volledige academische boycot van alle transplantatiegerelateerd klinisch onderzoek uit China.”

“De resultaten van dergelijk onderzoek uit China mogen niet worden ingediend voor publicatie in het prestigieuze Journal of Heart and Lung Transplantation van de Society en mogen niet worden gepresenteerd op de jaarlijkse bijeenkomsten van de Society.”

Lavee zei dat het beleid de wens van de vereniging weerspiegelt “om zichzelf en haar leden te distantiëren van dit gruwelijke transplantatiegedrag”.

Bloedige oogst

Beoefenaars van Falun Gong in een parade ter gelegenheid van het 23ste jaar dat de spirituele discipline in China wordt vervolgd, in Chinatown in New York op 10 juli 2022. (Larry Dye/The Epoch Times).

In de afgelopen jaren is in jaarverslagen over de mensenrechten van internationale organisaties en het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken vastgesteld dat het Chinese regime systematisch gedwongen levende organen oogst bij gedetineerde Falun Gong beoefenaars, etnische minderheden en andere gewetensgevangenen.

Falun Gong, een traditionele spirituele praktijk gebaseerd op de beginselen van waarachtigheid, mededogen en verdraagzaamheid, wordt sinds 1999 door het Chinese communistische regime vervolgd. Veel beoefenaars zijn in de loop der jaren verdwenen. Dienovereenkomstig zag het jaar 2000 een explosieve groei van de orgaantransplantatie-industrie door de CCP, die tot op heden voortduurt.

Vanaf 2006 verzamelden de Canadese mensenrechtenadvocaat David Matas en voormalig Canadees minister en mensenrechtenverdediger David Kilgour meer dan 40 bewijsstukken over de misdaad van het Chinese regime met betrekking tot het gedwongen oogsten van levende organen van Falun Gong beoefenaars die illegaal werden gevangen gehouden. Ze publiceerden hun bevindingen in het boek “Bloody Harvest: The Killing of Falun Gong for their Organs”, gebaseerd op hun onderzoeksrapport uit 2006-2007.

Als reactie op beschuldigingen en toenemende druk van de internationale gemeenschap beweerde het Chinese regime in 2015 dat het zijn orgaantransplantatiesysteem had hervormd en de praktijk van vrijwillige orgaandonatie had ingevoerd.

De ISHLT is de eerste transplantatieorganisatie die een verbod op het publiceren van Chinees onderzoek invoert sinds de claim van de CCP.

Ethan Gutmann en zijn boek “The Slaughter”, dat kritisch bewijs levert over het oogsten van organen. (The Epoch Times)

“Tot nu toe werden de beweringen van Peking over transplantatiehervorming onderschreven door de medische leiding in The Transplantation Society, de Wereldgezondheidsorganisatie en de Pauselijke Academie van Wetenschappen in Vaticaanstad,” zei Ethan Gutmann, een onderzoeksmedewerker bij de Victims of Communism Memorial Foundation. Gutmann schreef in 2014 het boek “The Slaughter: Mass Killings, Organ Harvesting, en China’s Secret Solution to Its Dissident Problem”.

“Deze institutionele stellingname was niet alleen een rem op Amerikaanse politieke actie tegen Chinese orgaanoogst. Voor de CCP was het een vrijbrief om te doden. …Toch heeft de International Society for Heart and Lung Transplantation zojuist een schot gelost dat zeker over de hele wereld gehoord zal worden.”

Matas vertelde The Epoch Times: “Nog een andere betekenis van de verklaring is dat het de propaganda van de Chinese Communistische Partij/regering van China over haar transplantatiesysteem niet gelooft, en niet gelooft in de herkomst van organen, het aantal transplantaties en dat alle organen afkomstig zijn van donaties. Het aantal transplantaties is slechts een fractie van het werkelijke aantal.”

Vonnis

Tribunaalvoorzitter Geoffrey Nice spreekt de uitspraak uit van het onafhankelijke tribunaal dat bewijsmateriaal beoordeelt over de vermeende Chinese schendingen van de rechten van het Oeigoerse volk. Het tribunaal vond plaats in Londen op 9 december 2021. (Alberto Pezzali/AP foto)

In zijn uitspraak van 2020 zei het Onafhankelijk Tribunaal voor het gedwongen wegnemen van organen bij gewetensgevangenen in China (China Tribunaal), voorgezeten door Sir Geoffrey Nice QC: “De leden van het Tribunaal hebben unaniem en zonder enige twijfel geconcludeerd dat in China gedurende een aanzienlijke periode gedwongen orgaanoogst bij gewetensgevangenen heeft plaatsgevonden, waarbij een zeer groot aantal slachtoffers betrokken was. Hoewel de Volksrepubliek China haar retoriek over de bronnen van organen voor transplantatie heeft veranderd, heeft het Tribunaal vastgesteld dat de beweringen van China ongeloofwaardig zijn en dat officiële statistieken zijn vervalst.”

In april 2022 publiceerde het American Journal of Transplantation de resultaten van een gezamenlijk onderzoek van Lavee, die eerder voorzitter was van de Israel Transplantation Society, en Matthew Robertson, een promovendus aan de Australian National University en onderzoeker over China bij de Victims of Communism Foundation. De studie geeft aan dat in de afgelopen decennia een aantal orgaan-“donoren” in China’s militaire en lokale ziekenhuizen nog in leven waren toen hun hart werd verwijderd; met andere woorden, de operatie zelf was de doodsoorzaak.

Het beleid van de ISHLT biedt de mogelijkheid om het misbruik van transplantaties in China een halt toe te roepen, aldus Matas.

“Er zijn veel nationale en internationale transplantatieverenigingen en tijdschriften,” zei hij.  “Ze zouden allemaal een vergelijkbaar beleid moeten voeren.”

Li Chen heeft bijgedragen aan dit verslag.

Correctie: Een eerdere versie van dit artikel vermeldde een onjuiste datum voor wanneer het beleid online beschikbaar werd gesteld. The Epoch Times betreurt deze fout.

Origineel gepubliceerd op The Epoch Times (23 september 2022): International Society for Heart and Lung Transplantation Bans Research Papers From China

 

Chinezen verzetten zich openlijk tegen het zero-COVID-beleid van het regime in de aanloop naar het partijcongres van de CCP

Enkele weken voor het partijcongres van de Chinese Communistische Partij (CCP) dat gepland staat voor half oktober, spreken steeds meer Chinese burgers zich openlijk uit tegen het extreme zero-COVID-beleid van het communistische regime, waar de Chinese bevolking erg onder te lijden heeft.

Een recent busongeval in de provincie Guizhou in het zuidwesten van China heeft de publieke woede over het zero-COVID-beleid nog verder aangewakkerd.

Op 18 september kwamen 27 mensen om toen een bus over de kop sloeg op een snelweg. De bus vervoerde 47 mensen die negatief hadden getest op COVID-19, maar aangezien zij in hetzelfde gebouw wonen als een besmette persoon, werden zij naar een gecentraliseerde quarantaine-inrichting overgebracht.

Een gezondheidswerker in een persoonlijk beschermingspak staat naast een bus die wordt gebruikt om mensen naar een COVID-19-quarantaine-inrichting te vervoeren. (Nicolas Asfouri/AFP via Getty Images)

Een screenshot van een artikel, geschreven door Gao Yu, plaatsvervangend hoofdredacteur van Caixin, een belangrijke Chinese mediagroep, werd geplaatst op een groepschat, en is op grote schaal verspreid op Chinese sociale media.

In het artikel wordt het zero-COVID-beleid van het regime scherp veroordeeld, waarbij wordt opgemerkt dat terwijl de rest van de wereld zijn normale gangetje weer heeft gevonden, één besmettingsgeval in China ertoe kan leiden dat alle bewoners van een woningencomplex of woonwijk onder dwang in gecentraliseerde quarantaine worden geplaatst. Soms wordt de hele stad afgesloten. Bovendien zijn frequente PCR-tests op alle bewoners in het hele land normaal geworden.

“De Omicron-variant heeft in Guiyang [provinciehoofdstad van Guizhou] geen enkel slachtoffer gemaakt, maar de stad van 6 miljoen inwoners is wel afgesloten. 30.000 mensen zijn in quarantaine geplaatst en bijna 10.000 mensen zijn naar andere steden overgebracht,” aldus het artikel. “Nu zijn er 27 mensen omgekomen toen ze ‘s nachts werden overgeplaatst, alleen maar omdat er misschien een besmet persoon in hetzelfde gebouw woont!”

Het artikel eindigt met sterk verzet. “Resoluut tegen de voortdurende landelijke PCR testen! Resoluut tegen de zero-COVID maatregelen! Resoluut tegen afzondering en isolatie van het land!”

Het screenshot van het artikel werd nadien geblokkeerd door de Chinese sociale media Weibo.

Motief achter het zero-COVID-beleid

Het busongeluk in Guizhou werd breed gerapporteerd door westerse media.

Maar een Chinese advocaat met de naam Li vertelde  op 21 september aan The Epoch Times dat het Chinese volk vaak niet eens weet dat veel steden in het land zijn afgesloten of dat zich als gevolg daarvan tragedies hebben voorgedaan.

“In China kun je er in principe geen informatie over vinden in de media of op het internet … en het is moeilijk om informatie, foto’s of video’s te uploaden in China,” zei hij. “Als ze de apps niet hebben om de internetcensuur te doorbreken, kunnen ze de informatie niet versturen.”

Li voegde eraan toe dat men binnen de kringen van advocaten en overheidspersoneel gelooft dat de autoriteiten momenteel COVID-19 gebruiken als excuus om te verbergen dat de Chinese economie achteruitgaat en er grote problemen zijn op economisch vlak.

“Veel functionarissen weten maar al te goed dat het niet om COVID gaat. De economie draait in het hele land slecht, dus de lokale autoriteiten scherpen de COVID-19 controle verder aan en gebruiken het als excuus voor hun lage economische cijfers,” zei hij.

Covid-19 testen in Nanjing

Een verpleegster neemt een keeluitstrijkje tijdens de nieuwe COVID-19 testronde in Nanjing in de Chinese provincie Jiangsu, op 2 augustus 2021. (Chinatopix/Via AP)

Een gepensioneerde functionaris van een hooggeplaatste CCP-familie in Beijing, wiens identiteit wordt achtergehouden uit bezorgdheid over zijn veiligheid, vertelde The Epoch Times dat het publiek het regime oproept om te stoppen met het zero-COVID-beleid, maar dat CCP-functionarissen hen negeren.

“Je kan niet eens naar buiten om medicijnen te kopen als je de afgelopen 72 uur geen negatief PCR-test heb afgelegd. Mensen klagen allemaal [over de controlemaatregelen]. Ik begrijp niet waar de regering bang voor is. Zijn ze bang dat de mensen in opstand komen, en sluiten ze daarom de mensen thuis op?” zei hij.

Hij zette ook vraagtekens bij de veiligheid van de aanhoudende PCR-tests.

“Het wattenstaafje voor deze nucleïnezuurtest is ook niet veilig. Er zitten allerlei chemicaliën op. Wat zijn de bijwerkingen? Er is geen oplossing, en nu is China op een dood spoor beland,” zei hij.

Ongecontroleerde macht

Zhang Hai, een inwoner van Wuhan wiens vader in 2020 aan COVID-19 overleed, heeft de CCP openlijk verzocht om de informatie over de uitbraak van COVID-19 vrij te geven, de herkomst van het virus bekend te maken en ambtenaren die de aanvankelijke uitbraak in Wuhan eind 2019 in de doofpot hebben gestopt, ter verantwoording te roepen. Zijn sociale media-accounts werden al meermaals gecensureerd door het regime.

Hij vertelde The Epoch Times dat mensen fel gekant zijn tegen de steeds strengere COVID-19 maatregelen, maar dat hun stem nauwelijks wordt gehoord omdat de CCP ook de controle over het internet heeft verscherpt.

“De wrok van de mensen neemt toe. Velen onder hen hebben meegemaakt dat ze werden opgesloten en midden in de nacht naar een quarantainecentrum werden overgebracht. De zero-COVID controlemaatregelen hebben enorme gevolgen voor mensen uit alle lagen van de bevolking. Veel mensen zitten thuis opgesloten zonder voedsel of voorzieningen,” zei hij.

“Het zero-COVID-beleid laat zien dat wanneer er niets is om de macht te beteugelen, en wanneer je de macht niet in een kooi stopt, je zelf in een kooi zal worden opgesloten.”

Xia Song en Luo Ya hebben bijgedragen aan dit artikel.

Gepubliceerd door The Epoch Times (25 september 2022): Chinese Openly Oppose Regime’s Zero-COVID Policy Ahead of CCP Party Congress

Communistische Partij plaatst overal in China politieagenten als conrector

De heersende Communistische Partij van China (CCP) heeft een bericht uitgevaardigd waarin wordt bevolen om uit “veiligheidsoverwegingen” de politie naar alle Chinese scholen te sturen als conrector. Deskundigen hebben deze maatregel bekritiseerd als een voorwendsel voor het regime om zijn controle over de Chinese samenleving, die onmiskenbaar reeds een politiestaat is, verder aan te scherpen.

Het grote Chinese nieuwsportaal NetEase berichtte over de aankondiging, die op 6 juni door het Chinese ministerie van Onderwijs werd uitgevaardigd en waarin stond dat de Partij alle scholen zou verplichten een politieagent aan te stellen als conrector om de rechtsstaat in het onderwijs te bevorderen en pesten en geweld op scholen aan te pakken. Het bericht werd ook via sociale media verspreid, wat tot ophef en wijdverbreide kritiek leidde.

Een internetgebruiker schreef in een bericht: [Voor de veiligheid] kun je een alarmpunt of een patrouillepost op de campus neerzetten, maar waarom moet je een politieagent als conrector inschakelen?”

Een ander bericht luidt: “China is volledig een politiestaat geworden!”

Deze bekendmaking volgt op een besluit van het Ministerie van Onderwijs dat in december 2021 werd uitgevaardigd onder de naam “Maatregelen voor de benoeming en het beheer van adjunct-directeuren in het lager en middelbaar onderwijs.” Het zou op 1 mei van kracht worden.

Met betrekking tot de nieuwe maatregel van het regime vertelde Feng Chongyi, een professor aan de Universiteit van Technologie in Sydney, aan The Epoch Times dat de regel duidelijk bedoeld is om het regime in staat te stellen de politieke stabiliteit onder zijn eenpartijstelsel te handhaven en het volk verder te controleren.

Een politieagent gebaart bij de ingang van een school als middelbare scholieren terugkeren na vertragingen vanwege de uitbraak van het CCP-virus in Huaian, provincie Jiangsu, China, op 30 maart 2020. (STR/AFP via Getty Images)

“‘Veiligheid’ betekent in de ogen van de Chinese Communistische Partij niet de veiligheid van u, het volk, of uw persoonlijke veiligheid, maar de veiligheid van het regime. Het gebruikt zijn politiemacht om de oppositie en het verzet van het volk met geweld aan te pakken”, zei hij.

Feng merkte op dat de CCP, voordat zij in 1949 aan de macht kwam, er actief op had aangedrongen dat de politie van campussen zou worden verwijderd.

“In de loop der jaren ben ik en degenen die de geschiedenis bestuderen zeer bedroefd geworden. In de jaren ’40, tijdens de constitutionele beweging in China in de Republikeinse Tijd, werden de politie en afdelingen van politieke partijen verwijderd van scholen en universiteiten”, zei hij. “Onafhankelijkheid van onderwijs en academische vrijheid werden beschouwd als een teken van beschaving. In die tijd was de CCP de meest actieve partij om voor haar eigen politieke agenda aan te dringen op de verwijdering ervan.

“Nu is het angstaanjagend om te zien hoe de CCP de methoden uit de Mao-tijd terugbrengt: alles politiseren en een allesomvattende politiestaat opbouwen.”

Een doctor in de rechten met de naam Zhang in Peking was het eens met Feng’s analyse en vertelde The Epoch Times dat met de politie aan het hoofd van scholen, de CCP totale controle over het volk kan hebben.

“Ze hebben een bijbedoeling, namelijk het creëren van een excuus voor de CCP om all-round politiecontrole door middel van geweld uit te voeren over alle lagen en terreinen van de samenleving”, zei hij. “Ze leiden China opzettelijk naar de afgrond van een politiestaat, door geweld te gebruiken om geweld te controleren.”

Een advocaat in China met de achternaam Li vertelde The Epoch Times op 9 juni: “Vóór de invoering van de nieuwe maatregel had de politie in feite al contact met elke school in hun rechtsgebied, alleen hadden zij nog niet de positie van co-rector. In feite is het nieuwe beleid geen grote verandering ten opzichte van vroeger.

“Het probleem van geweld op de campus wordt overdreven. Als het bestaat, is het een onderwijsprobleem.”

Wanneer de politie tevens conrector is, is het voor de politieke stabiliteit van het regime in de scholen gewoon makkelijker om leraren en studenten te controleren: Het is om leraren en studenten die vrij denken te bedreigen en te controleren.

“Ik denk niet dat het goed zal doen.”

Zhao Fenghua en Luo Ya hebben bijgedragen aan het verslag.

Origineel gepubliceerd op The Epoch Times (12 juni 2022): Communist Party Inserts Police Officers as School Vice Principals Across China

 

Franse president dringt er bij China op aan een duidelijk signaal te geven in verband met klimaatverandering

Ondanks de oproep van de Franse president Emmanuel Macron aan de autoritaire leider van China, Xi Jinping, om een “duidelijk signaal” af te geven aan de wereld over klimaatverandering vóór de COP26-top in Schotland, heeft China geen duidelijk emissiedoel ingediend, en Xi heeft de top niet bijgewoond.

Op 26 oktober zei het Franse presidentiële paleis in een verklaring dat Macron er bij Xi op heeft aangedrongen de doelstellingen van China aanzienlijk te verhogen in zijn inspanningen om de klimaatcrisis aan te pakken en “concrete” vooruitgang te boeken bij het beëindigen van China’s afhankelijkheid van steenkool.

China, ‘s werelds grootste bijdrager aan de CO2-uitstoot, heeft nog geen emissiedoelstelling voor de klimaatverandering bekendgemaakt. China heeft zich ertoe verbonden tegen 2060 koolstofneutraal te zijn en tegen 2030 de emissies niet meer te laten toenemen, maar het heeft nog geen datum bepaald waarop zijn emissies een piek zullen bereiken.

Het Chinese regime heeft niet alleen geen nieuwe toezeggingen gedaan in zijn emissiereductiedoelstellingen, Xi was ook niet aanwezig op de top. Hij nam alleen deel via een virtueel telefoongesprek.

Op 27 oktober, enkele dagen voor de COP26 Global Climate Summit, bracht het Chinese regime een witboek uit over “China’s beleid en acties om de klimaatverandering aan te pakken”, waarin het beweert dat het de “13e vijfjarendoelstelling” voor koolstofvermindering heeft overschreden, en dat het nationale doelstellingen zal implementeren om de controle op de uitstoot van broeikasgassen te versterken.

In het witboek, dat is uitgegeven door het voorlichtingsbureau van de Chinese Staatsraad, staat dat het antwoord op de klimaatverandering “positieve resultaten” heeft opgeleverd. De koolstofemissie-intensiteit is in 2020 met 18,8 procent gedaald ten opzichte van 2015, waarmee de snelle groei van de uitstoot van koolstofdioxide in feite een halt is toegeroepen.

In het witboek staat ook dat de nationale koolstofmarkt op 16 juli 2021 officieel van start is gegaan voor onlinehandel, waardoor het de grootste koolstofmarkt ter wereld is geworden. Op 30 september 2021 bedroeg het cumulatieve transactievolume van koolstofemissierechten op de nationale koolstofmarkt ongeveer 17,65 miljoen ton, en de cumulatieve transactiewaarde ongeveer 801 miljoen RMB (125 miljoen dollar).

China’s energievoorziening is grotendeels afhankelijk van steenkool, en het land maakt momenteel de ergste energiecrisis in 20 jaar door. De bezorgdheid over de energietekorten op lange termijn en de ontoereikende energievoorziening deze winter neemt toe. Het regime staat voor een dilemma, omdat het moet reageren op internationale druk die China ertoe dwingt sneller af te stappen van fossiele brandstoffen, maar ook om een stabiele binnenlandse energievoorziening te handhaven.

Sommige internationale media hebben gespeculeerd dat de afwezigheid van Xi op de top zou kunnen zijn omdat hij niet bereid is meer toezeggingen te doen om de klimaatverandering te bestrijden of de nationale doelstellingen voor een vermindering van de uitstoot te verhogen.

Alex Wu schrijft voor The Epoch Times in de VS over de Chinese samenleving, Chinese cultuur, mensenrechten en internationale betrekkingen.

Origineel gepubliceerd door The Epoch Times (31 oktober 2021): French President Urges China to Send a Clear Signal for Climate Change

Britse premier geeft opdracht tot veiligheidsonderzoek naar Chinese overname van grootste Britse halfgeleiderproducent

De Britse premier Boris Johnson heeft een veiligheidsonderzoek gelast naar de overname van de grootste Britse producent van halfgeleiders door een Chinees bedrijf, nadat de overname door vele Britse parlementsleden op de korrel werd genomen.

Johnson zei op 7 juli dat hij zijn nationale veiligheidsadviseur heeft gevraagd een onderzoek in te stellen naar de aankoop van Newport Wafer Fab (NWF) door Nexperia, een Nederlands bedrijf dat volledig in handen is van het Chinese bedrijf Wingtech. Het in Wales gevestigde NWF produceert chips die worden gebruikt in technologische producten variërend van mobiele telefoons tot auto’s. Het bedrijf is gespecialiseerd in de meer geavanceerde samengestelde halfgeleiders, wat de sleuteltechnologie is die wordt gebruikt in 5G-netwerken en gezichtsherkenningssoftware. Het heeft ook een nauwe onderzoekssamenwerking met Britse universiteiten.

Wingtech, dat deels in handen is van Chinese door de staat gefinancierde investeerders, kondigde op 5 juli aan dat Nexperia volledig eigenaar is geworden van NWF. Wingtech levert chips aan Chinese fabrikanten van mobiele telefoons, waaronder Huawei.

De aankoop heeft geleid tot bezorgdheid over de nationale veiligheid bij parlementsleden uit het hele politieke spectrum.

“Gezien het belang van halfgeleiders voor de kritieke infrastructuur van ons land, is er duidelijk reden om dit op grond van de nationale veiligheid te onderzoeken”, zei parlementslid Ed Miliband, de schaduwminister van Handel.

Tom Tugendhat, de voorzitter van de Commissie Buitenlandse Zaken, drong er bij de ministers op aan om de deal te herzien op grond van de National Security and Investment Act.

Johnson zei tegen de parlementsleden van de verbindingscommissie: “Ik denk dat halfgeleiders van enorm belang zijn voor dit land, en één van de dingen die ik onmiddellijk wilde bekijken toen ik premier werd, was of we al dan niet meer zelfvoorzienend konden worden.”

Hij voegde eraan toe: “Er is dit bedrijf in Newport, we moeten beoordelen of de spullen die zij maken op het vlak van intellectueel eigendom waarde en belang hebben voor China, of er echte veiligheidsimplicaties zijn, ik heb de nationale veiligheidsadviseur gevraagd ernaar te kijken.”

Volgens de Britse Enterprise Act heeft de regering 30 dagen de tijd om te besluiten of de deal doorgaat of om deze verder te onderzoeken en zelfs om veiligheidsredenen stop te zetten.

In 2020 besloot de Britse regering het Chinese bedrijf Huawei te verbieden om vanaf 2027 deel te nemen aan het 5G-netwerk van het Verenigd Koninkrijk, vanwege de vrees dat het Chinese regime het zou gebruiken voor spionage en bewaking.

China heeft niet de capaciteit om meer geavanceerde chips te maken. De Verenigde Staten hebben de uitvoer van halfgeleidertechnologie naar Chinese fabrikanten verboden uit bezorgdheid om de nationale veiligheid.

Alex Wu schrijft voor The Epoch Times in de VS over de Chinese samenleving, de Chinese cultuur, de mensenrechten en internationale betrekkingen.

Origineel gepubliceerd door The Epoch Times (09 juli 2021): UK Prime Minister Orders Security Review on Chinese Acquisition of UK’s Biggest Semiconductor Maker

Internationale wetenschappers vragen om nieuw onderzoek naar de oorsprong van COVID-19

Een groep internationaal gerenommeerde wetenschappers heeft opnieuw een open brief gepubliceerd waarin wordt opgeroepen tot een nieuw, grondig onderzoek naar de oorsprong van de COVID-19-pandemie door een internationaal onderzoeksteam. In de brief worden ook oplossingen aangedragen voor het mogelijke scenario dat het Chinese communistische regime niet meewerkt aan een dergelijk onderzoek.

Op 28 juni heeft de Groep van Parijs de open brief gepubliceerd in Le Figaro. De groep bestaat uit 31 vooraanstaande wetenschappers en artsen uit o.a. Frankrijk, Spanje, Italië, Duitsland, Oostenrijk, Nieuw-Zeeland, India, Australië, de Verenigde Staten, Canada, en Japan.

In de brief wordt opgemerkt dat COVID-19 al meer dan een jaar over de hele wereld woedt, maar dat de oorsprong van het virus nog niet is achterhaald.

Een rapport van het team van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) dat een jaar na de uitbraak een bezoek bracht aan Wuhan, China, om de oorsprong van het virus te achterhalen – waarvan nu is aangetoond dat een aantal van de sleutel-leden een duidelijk belangenconflict hadden – gaf geen uitsluitsel en riep wereldwijd twijfels op, vooral in Westerse landen.

“Wij zijn van mening dat het gezamenlijke studieproces waartoe de WHO thans oproept, in zijn huidige vorm niet voldoet aan de voorwaarden om geloofwaardig te zijn wegens ernstige structurele lacunes,” zo luidt de brief.

In de brief wordt ook ingegaan op de poging van het Chinese regime om relevante gegevens te wissen, waarbij het volgende wordt opgemerkt: “De maatregelen van de Chinese regering om de oorsprong te verbergen en Chinese deskundigen ervan te weerhouden bepaalde essentiële informatie en gedetailleerde gegevens te delen, tonen duidelijk aan dat het huidige proces, zonder belangrijke veranderingen, geen kans maakt om een volledig of geloofwaardig onderzoek in te stellen naar alle mogelijke scenario’s.”

In de brief staat dat het “bijzonder betreurenswaardig is dat er geen diepgaand onderzoek naar alle plausibele oorsprongen is gedaan, en dat er ook geen gepland is.”

“Wij vragen om een nieuw wetenschappelijk onderzoek naar alle plausibele oorsprongshypothesen, dat onbeperkt toegang heeft tot alle relevante dossiers, monsters en personeel in China, en zo nodig elders,” dringen de wetenschappers in de brief aan.

De richting van het onderzoek moet ook de mogelijkheid onderzoeken dat het virus uit het laboratorium is gelekt, zo wordt in de brief gesuggereerd.

De Chinese viroloog Shi Zhengli in het P4-laboratorium in Wuhan, China, op 23 feb. 2017. (Johannes Eisele/AFP via Getty Images)

Als het Chinese regime niet wil meewerken aan zo’n onderzoek, heeft de groep voorgesteld om een internationale onderzoeksmissie te starten zonder deelname van China, geleid door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), de Groep van Zeven Industrielanden (G-7), of andere instellingen.

“Een goed georganiseerde en gecoördineerde inspanning, vrij van inmenging, waarbij gebruik wordt gemaakt van alle beschikbare informatiebronnen en waarbij een groot aantal deskundigen wordt betrokken, zou uiteindelijk ondubbelzinnig bewijs kunnen opleveren ter ondersteuning van één bepaalde hypothese betreffende de oorsprong van de pandemie”, aldus de brief.

De suggestie is gebaseerd op het feit dat er wereldwijd voldoende gegevens beschikbaar zijn voor een dergelijk onderzoek, stellen de wetenschappers.

“Een groot aantal zeer pertinente gegevens kan worden verzameld zonder de medewerking van de Chinese autoriteiten. Vele regerings- en individuele wetenschappers over de hele wereld hebben reeds aanzienlijke hoeveelheden relevante gegevens verzameld en zijn begonnen met de analyse daarvan”, zo luidt de brief.

In de brief wordt voorts gesuggereerd dat voor het onderzoek ook de medewerking van de Verenigde Staten en de Europese Unie nodig zou zijn bij het delen van documenten en gegevens.

De brief komt op een moment dat meer bewijsmateriaal aan het licht komt, nu de internationale gemeenschap haar aandacht richt op het virologie laboratorium in Wuhan dat in samenwerking met het leger van het Chinese regime functie-versterkend onderzoek naar corona virussen heeft verricht.

Dit is de vierde open brief dit jaar waarin wordt opgeroepen tot een nieuw onafhankelijk en grondig onderzoek naar de oorsprong van COVID-19. De Groep van Parijs had eerder dit jaar reeds twee brieven uitgebracht. In maart werd in de eerste brief gesteld dat een onderzoek naar de rol van grote wetenschappelijke tijdschriften bij het verzwijgen van informatie over de pandemie, zoals The Lancet, op zijn plaats is.

Op 7 april kwam een tweede open brief, waarin het rapport van de WHO werd veroordeeld. De brief kreeg veel aandacht in Franse kranten.

Alex Wu schrijft voor The Epoch Times in de Verenigde Staten over de Chinese samenleving, de Chinese cultuur, de mensenrechten en internationale betrekkingen.

Origineel gepubliceerd door The Epoch Times (01 juli 2021): International Scientists Call for New Inquiry Into COVID-19 Origins

Chinese bedrijven goed voor derde van Euro 2020 sponsors

Het Europees kampioenschap voetbal 2020 van de UEFA is op 18 juni van start gegaan in Rome, nadat het een jaar was uitgesteld vanwege de COVID-19 pandemie. Het evenement zal duren tot 11 juli. Een derde van de sponsors van het toernooi zijn Chinese bedrijven, wat doorheen Europa tot bezorgdheid heeft geleid.

Vier grote Chinese bedrijven, waaronder Hisense, Alipay, Vivo en Tiktok, behoren tot de 12 sponsors van de Euro Cup, waarmee China de grootste financier van het evenement is, gevolgd door Rusland. Andere sponsors zijn Amerikaanse bedrijven en bedrijven uit de Arabische wereld. Volkswagen is het enige Europese bedrijf onder de sponsors.

De Euro Cup wordt zowel in Europa als in Azië goed bekeken. De sponsoring helpt de minder bekende Chinese bedrijven aan zichtbaarheid op een internationaal podium, aangezien hun uithangborden overal te zien zijn en hun reclamespots tijdens het evenement voortdurend in de stadions en op de televisie spelen.

De spreekbuis van het Chinese regime beschouwt dit als een overwinning voor China en verklaarde: “COVID-19 en geopolitiek zullen merken er niet van weerhouden om via sponsoring mondiaal te gaan.”

De sponsoring door bedrijven uit autoritaire landen baart echter zorgen in Europa. Zwitserse media meldden dat de Europese waarden in het evenement niet worden vertegenwoordigd door de sponsorende bedrijven. “De UEFA staat al heel ver van haar kijkers af”, zegt de Düsseldorfse mediadeskundige Thomas Koch in de reportage.

Bovendien zijn de Chinese en Russische bedrijven dubieus, maar toch accepteert de UEFA in wezen “vuil geld” van hen. Zowel Hisense als Vivo worden ervan beschuldigd voordeel te halen uit het gebruik van dwangarbeid van Oeigoeren in Xinjiang.

De UEFA (de Unie van Europese voetbalbonden) zegt dat zij zich niet met politiek bezighoudt, maar bij de keuze van sponsors het beste bod op de markt aanvaardt.

De Duitse federale commissaris voor startende ondernemingen waarschuwde: “Het gaat nog steeds om voetbal. Voor sommige sponsors, bijvoorbeeld uit China en Rusland, kunnen ook politieke en strategische aspecten op de voorgrond staan.”

Er is ook een clausule in de contracten die verwijst naar sociale verantwoordelijkheid, zo wezen de Zwitserse media uit, maar de UEFA lijkt geen minimumnormen voor sponsors te hanteren.

China was ook de grootste sponsor voor het WK voetbal van 2018, ook al kwalificeerde het Chinese team zich niet voor deelname.

Origineel gepubliceerd door The Epoch Times (23 juni 2021): Chinese Companies Make Up 1/3 of Euro Cup 2020 Sponsors, Causing Concerns in Europe