SOPHIA LAM

Shao Mingliang, een inwoner van de Chinese provincie Jiangsu, is een pro-democratie-activist en criticus van het totalitaire regime.

In een interview met de Chinese editie van The Epoch Times op 13 april vertelde hij over de martelingen die hij heeft moeten doorstaan toen hij vier jaar in de gevangenis zat.

Shao zei dat de Chinese autoriteiten hem hebben gemarteld omdat hij openlijk kritiek had geuit op de Chinese Communistische Partij (CCP). Hij beweerde dat de autoriteiten hem zelfs na zijn vrijlating beletten om medische behandeling te krijgen, hoewel zijn gezondheid sinds zijn vrijlating uit de gevangenis steeds verder achteruit gaat.

“Ik had niet verwacht dat ik de martelingen zou overleven,” zei hij.

Hij zei dat hij van 2019 tot 2023 zat opgesloten in een detentiecentrum in Nanjing en in een gevangenis in Changzhou, beide in de provincie Jiangsu. Hij getuigde dat hij verschillende keren bijna was gestorven door de martelingen.

“Ik kon een onaangename geur uit mijn lichaam ruiken zoals van een lijk, maar ik was zo zwak dat ik niet eens de energie had om aan zelfmoord te denken,” zei Shao.

Toen hij op 15 maart werd vrijgelaten, was Shao in slechte gezondheid. De autoriteiten stonden niet toe dat zijn familie hem ophaalde uit de gevangenis en ze stuurden hem naar huis op een brancard. Sindsdien staat hij onder huisarrest.

Met de hulp van zijn familie en vrienden slaagde Shao erin naar een ziekenhuis in Nanjing te gaan voor medische behandeling. Maar hij zei dat een groep lokale politieagenten in burger hem volgde en het medisch personeel tegenhield om hem te behandelen.

“Ik heb in de gevangenis gedurende de vier jaar gevangenschap brutale martelingen ondergaan. Bestaan er überhaupt mensenrechten of rechtsregels in China? Ik ben een goed voorbeeld en de rechtstreekse getuige van de rode terreur en de donkere geschiedenis [van de CCP]!” zei Shao in een video op Chinese sociale media.

Shao zei dat de autoriteiten hem dood wilden hebben.

Hij weegt nu minder dan 40 kg en heeft dringend medische verzorging nodig. Shao zei dat jarenlange martelingen zijn gewrichten, hart, nieren, slokdarm, maag en andere organen hebben aangetast.

De CCP beperkt de vrijheid van dissidenten en minderheidsgroepen die als een bedreiging voor haar gezag worden beschouwd. Zo worden dissidenten en rechtenactivisten onder huisarrest geplaatst en houden politieagenten in burger hun activiteiten nauwlettend in de gaten.

De CCP is een “terroristische organisatie”

Shao woont in het dorp Xiangtang in het district Pukou in Nanjing. Hij is de oprichter van de Minfu-partij (of “Democratische Heroplevingspartij”). Hij riep op om de CCP uit de macht te zetten.

Zijn politieke standpunten had hij op de voorgevel van zijn huis geschreven: “In de toekomst, na het omverwerpen van de Russisch-Maoïstische Communistische Partij [CCP] die ons land heeft bezet, [moeten we] haar onmiddellijk verklaren als een anti-menselijke terroristische organisatie en een criminele nazistische organisatie.”

Hij protesteerde ook buiten de kantoorcomplexen van de lokale overheid, waarbij hij de CCP aanklaagde.

Op 25 januari 2014, werd hij vlak voor het regeringscomplex van het district Pukou door een voertuig aangereden, en de bestuurder pleegde vluchtmisdrijf. Hij werd in het ziekenhuis opgenomen en het duurde twee jaar voordat zijn verwondingen waren geheeld. Door het ongeval raakte hij ook gehandicapt en moest hij een rolstoel gebruiken.

Shao vermoedt dat de lokale autoriteiten achter het auto-ongeluk zitten, aldus Civil Rights and Livelihood Watch, een Chinese website met informatie over mensenrechten.

Marteling in de gevangenis

Shao werd veroordeeld tot vier jaar gevangenisstraf wegens “ruzie stoken en problemen uitlokken”, een gebruikelijke aanklacht op grond van artikel 293 van de Chinese strafwet die Peking vaak gebruikt om critici en dissidenten aan te pakken.

“Het lijden gaf me het gevoel dat ik liever zou sterven dan te leven,” zei Shao, terwijl hij tijdens het interview begon te huilen.

Shao zei dat hij werd onderworpen aan verschillende martelmethoden, waaronder de “vliegtuig”-marteling, waarbij de handen van het slachtoffer achter de rug worden gebonden en aan de muur worden vastgehaakt terwijl het hoofd naar de grond wordt getrokken, en deze positie wordt voor langere tijd aangehouden. Hij herinnerde zich dat hij voedsel kreeg dat vermengd was met verdovende middelen.

Shao zat 17 maanden opgesloten in het Pukou Detention Center. Hij zei dat hij lange tijd aan een bed werd vastgebonden zonder eten. De politie spoorde enkele medegevangenen aan om op zijn linkeroor te slaan zodat zijn trommelvlies werd geperforeerd. De politie hongerde hem ook uit en bracht een voedingsbuis in zijn neus om hem daarmee te martelen.

Later werd hij overgeplaatst naar de gevangenis van Changzhou, waar hij nog erger werd gefolterd.

“De kwellingen die ik in de gevangenis heb ondergaan zijn te veel om op te noemen,” vertelde Shao aan The Epoch Times.

Op een keer werd Shao zo hard geslagen dat zijn gezicht en hoofd opzwollen.

De gevangenispolitie probeerde verschillende martelmethoden om Shao te dwingen zijn politieke overtuiging op te geven.

“Ze sloegen met stokken op mijn geslachtsdelen, trokken mijn schaamhaar uit, stopten zelfs insecten in mijn ondergoed en goten urine over mijn hoofd,” herinnerde Shao zich.

Op een dag stopte de gevangenispolitie Shao in een kleine opbergkist en lieten hem niet slapen. Ze dwongen hem ook hardop te lezen: “Liefde voor de Chinese Communistische Partij.” Maar Shao weigerde dit te doen. De politie bond Shao vervolgens vast aan een bedframe en rekte zijn ledematen tot het uiterste terwijl gevangenen met geweld zijn ogen openden en hem dwongen naar de zin te kijken.

“Maar ik heb die zin niet uitgesproken, zelfs niet één keer,” zei hij.

Shao werd zo zwaar mishandeld dat hij meer dan een jaar lang niet rechtop kon zitten en in bed moest plassen en stoelgang maken. Aan de vooravond van 27 november 2020 dacht de politie dat Shao zou gaan sterven.

Hoewel Shao zoveel heeft geleden, zei hij dat hij nooit zal toegeven en hij gelooft dat de CCP snel zal instorten.

De Epoch Times heeft contact opgenomen met het detentiecentrum van het district Pukou en de gevangenis van Changzhou voor commentaar.

Hong Ning heeft bijgedragen aan dit verslag.

Gepubliceerd door The Epoch Times (22 april 2023): Pro-Democracy Activist Persecuted by Chinese Authorities for Criticizing the CCP

De afgelopen drie jaar heeft de Chinese Communistische Partij (CCP) agressieve zero-COVID-maatregelen genomen, die in het hele land tot humanitaire rampen hebben geleid en de nationale economie ernstige schade hebben toegebracht.

Vanaf november van dit jaar liet de CCP plotseling haar harde houding tegenover COVID-19 varen, stopte zij met de verplichte massale PCR-tests en stond zij toe dat mensen met lichte symptomen thuis in quarantaine werden gehouden, in plaats van hen naar centrale geïmproviseerde isolatievoorzieningen te slepen.

Yuan Hongbing, een Chinese rechtsgeleerde die in Australië woont, brengt het verhaal achter de abrupte versoepeling van de pandemische regels in China.

Li Qiang stelde de verandering voor aan Xi Jinping

Een van Xi’s naaste vertrouwelingen stelde Xi Jinping de versoepeling van de zero-COVID-maatregelen voor, aldus Yuan in een interview met de Chinese taaleditie van The Epoch Times op 13 december, onder verwijzing naar zijn bron in China.

Li Qiang, die klaar staat om China’s volgende premier te worden, wordt beschouwd als een nauwe bondgenoot van de CCP-topman Xi Jinping. Voor het nationale congres van de CCP in oktober was hij het hoofd van de CCP in Shanghai en werd hij de tweede belangrijkste figuur in de Chinese politiek. Hij kwam in de schijnwerpers te staan door zijn harde aanpak van de twee maanden durende COVID-19-lockdown van Shanghai, die tot veel publieke verontwaardiging en zeldzame protesten op straat leidde.

De economie van Shanghai werd zwaar getroffen door de blokkade. De totale productiewaarde van industriële ondernemingen in Shanghai daalde in april met 61,5% ten opzichte van dezelfde maand in 2021.

Yuan zei dat Li de versoepeling van de maatregelen voorstelde op basis van twee factoren.

Ten eerste vertelde Li Xi dat de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) COVID-19 in 2023 mogelijk officieel tot een gewone epidemie zal verklaren. Li adviseerde Xi om af te zien van de zero-COVID-maatregelen voordat de WHO deze aankondiging doet. “Li’s gedachte is dat, als China doorgaat met het uitvoeren van zero-COVID-lockdown-maatregelen, China een geïsoleerd eiland in de wereld zal worden en het mikpunt van spot van de internationale gemeenschap,” zei Yuan, verwijzend naar wat zijn bron hem vertelde.

In een nieuwsbericht van de WHO van 7 december kondigden de lidstaten van de WHO de ontwikkeling aan van het eerste ontwerp van een juridisch bindende overeenkomst om de wereld te beschermen tegen toekomstige pandemieën. Precious Matsoso, co-voorzitter van het Intergouvernementeel Onderhandelingsorgaan (INB), zei dat de overeenkomst bedoeld is om “een herhaling van het verleden te voorkomen” en om “een wereldwijde overeenkomst te ontwikkelen die samenlevingen beschermt tegen toekomstige pandemische bedreigingen”. Volgens het persbericht zal de ontwerpovereenkomst in februari 2023 door de lidstaten worden besproken. De inhoud van de overeenkomst wordt niet bekendgemaakt.

De tweede factor is dat lokale overheden op de rand van het faillissement staan na de drie jaar van lockdown, die de Chinese economie heeft geschaad, aldus Yuan.

Door de massale verplichte COVID PCR-tests elke dag of elke twee dagen en het verplichte quarantainebeleid in China, hebben de lokale overheden een tekort aan middelen. In de eerste 10 maanden van dit jaar stegen de uitgaven van de lokale overheden in China met 11,8 biljoen yuan (ongeveer 1,65 biljoen dollar) meer dan de inkomsten, volgens het Chinese ministerie van Financiën.

Het Chinese ministerie van Financiën kondigde op 9 december aan dat het op 12 december voor 750 miljard yuan (ongeveer 107 miljard dollar) aan schatkistobligaties in yuan zou uitgeven, aldus Yicai, een Chinees financieel nieuwsportaal.

“De CCP vertrouwt nu op het drukken van veel geld om de financiële crisis te overleven, maar dit zal leiden tot hyperinflatie,” zei Yuan.

Yuan hekelde het communistische regime voor de extreme maatregelen ter bestrijding van de pandemie en de abrupte versoepeling van de controle, die zich niets aantrekt van het levensonderhoud van gewone mensen.

Yuan zei: “De heersende CCP bestaat uit hielenlikkers die geen verantwoording verschuldigd zijn aan het land of het volk, maar alleen aan de macht. Ze zijn niet in staat het land te besturen.”

Yuan voegde eraan toe dat zijn bron hem vertelde dat in een poging om de financiële problemen op te lossen, Xi van plan is de factie van wijlen CCP-leider Jiang Zemin te zuiveren, in naam van de anti-corruptie, na de Twee Zittingen, gepland voor maart volgend jaar.

“Xi is van plan hun enorme familievermogen, dat gelijk is aan dat van het land, in beslag te nemen en te gebruiken als geheime fondsen voor de voorbereiding van een oorlog tegen Taiwan, fondsen voor het behoud van de sociale stabiliteit en fondsen om de financiële druk van zowel de centrale als de lokale overheden te verlichten,” vertelde Yuan aan The Epoch Times.

Xi geschokt door landelijke white paper protesten

In verschillende Chinese steden braken protesten uit, waarbij demonstranten een blanco vel wit papier vasthielden en verbaal eisten dat er een einde zou komen aan de zero-COVID-maatregelen en dat de CCP en Xi Jinping zouden aftreden. Ook wereldwijd hielden aanhangers een vel wit papier vast om hun solidariteit met de Chinese demonstranten te tonen. De protesten worden door de media de “White Paper Revolutie” genoemd.

Yuan zei dat Xi zeer geschokt was door de White Paper protesten.

“Xi raakte extreem geïsoleerd. Hoewel geen van de tegengestelde CCP-fracties hem zichtbaar kan tegenwerken, is er een rebelse energie verborgen binnen en buiten de CCP die hem totaal verafschuwt,” vertelde Yuan aan The Epoch Times, waarbij hij zijn bron binnen de CCP citeerde.

In China wordt informatie over de protesten streng gecensureerd. Xi zei echter tegen de voorzitter van de Europese Raad, Charles Michel, dat de mensen die protesteren tegen China’s strenge COVID-19-maatregelen “voornamelijk studenten” zijn die “gefrustreerd” zijn na drie jaar pandemie,” aldus de South China Morning Post. De opmerkingen van Xi zijn de eerste publieke uiting van zijn mening over de onrust.

Yuan merkte op dat Xi’s versoepeling van de pandemieregels de Chinese economie niet kan herstellen, omdat Xi’s terugtrekking naar de koers van voormalig CCP-leider Mao Zedong een vast beleid van de CCP is.

“De communistische autoriteiten beweren nu dat zij zullen doorgaan met het openstellingsbeleid en het beleid ter bevordering van investeringen, maar dit zijn tijdelijke maatregelen om de huidige economische crises aan te pakken, en het is onmogelijk voor het regime om te slagen [in het werkelijk herstellen van China’s economie],” zei Yuan.

Gepubliceerd door The Epoch Times (15 december 2022): Chinese Law Scholar Reveals Inside Information Behind the CCP’s Abrupt Easing of Zero-COVID Policy