20 augustus 2026

Waarom we traditionele ambachten en vaardigheden moeten leren

Socrates zei dat aan de basis van het mens-zijn het vermogen en de missie ligt om “voor dingen te zorgen”. Een van de manieren waarop we deze missie tot uitdrukking brengen is door traditionele ambachten uit te oefenen: houtbewerking, veeteelt, weven, brood bakken, pottenbakken, boekbinden. Ze vereisen allemaal dat we intens met materiële voorwerpen werken om ze perfecter, nuttiger en mooier te maken. We “zorgen” voor de materialen in die zin dat we het beste erin naar boven halen, wat op zijn beurt het beste in ons naar boven haalt.

De werker perfectioneert het ambacht

Dit is het makkelijkst te zien bij het houden van dieren, waar we voor een ander leven zorgen en het gezond houden. Maar het is ook waar dat een stuk hout potentieel heeft voor grotere schoonheid en betekenis. Met zijn goed getrainde oog, de intuïtie van een kunstenaar en vaste hand kan de meester-timmerman dat potentieel tot leven brengen.

Filosofieprofessor en moestuinier John Cuddeback zegt het zo: “Een ambachtsman zijn … vat de grote vraag van het leven: Zijn wij het soort mensen dat onze rede gebruikt om voor dingen te zorgen op basis van een bepaalde objectieve realiteit?… We ontdekken bepaalde mooie dingen en realiseren ons hoe we moeten werken met de waarheid van wat dingen zijn om ze naar buiten te brengen, en door dat te doen brengt het naar buiten wie we zijn. En het is ook een manier waarop we uiteindelijk andere mensen kunnen dienen.”

Zoals Cuddeback opmerkt, is het dienen van de behoeften van anderen de belangrijkste manier waarop we “voor anderen zorgen”. Dit is nog een ander doel van traditionele ambachten. De timmerman maakt een stoel die voorziet in iemands fysieke behoefte (een plek om te zitten) en in iemands esthetische behoefte (het ontwerp en de schoonheid ervan). De bakker vult de magen van de hongerigen en maakt een kunstwerk. De boer voedt en kleedt mensen. Handwerk perfectioneert de materialen waarvan het gemaakt is, de maker en de ontvanger.

Het is niet moeilijk om te zien hoe een traditioneel ambacht ons in staat stelt om anderen te dienen en onze materialen te verrijken. Maar om te bepalen hoe handwerk de werker perfectioneert, is meer reflectie nodig.

Het ambacht perfectioneert de werker

In de eerste plaats bindt het uitoefenen van een traditioneel ambacht ons aan ons erfgoed en brengt het ons in contact met onze wortels. Bedenk dat mensen al aardewerk maakten voordat de Grote Piramide van Gizeh werd gebouwd. De basis van veel traditionele ambachten is in de loop van eeuwen – zelfs millennia – niet veel veranderd, omdat de aard van het materiaal niet veranderd is.

Hout snijden of een mand vlechten met in wezen hetzelfde gereedschap dat onze voorouders gebruikten, brengt ons in contact met hun ervaring en het onveranderlijke facet van het menselijk leven. Traditionele ambachten onthullen een waarheid over onszelf: Mensen zijn van nature makers, ambachtslieden, uitvinders en kunstenaars. Wij geven vorm aan de wereld om ons heen. Bovendien waren de ambachten die we tegenwoordig als hobby beoefenen ooit essentieel voor de overleving van onze voorouders. Door ze uit te voeren, worden we eraan herinnerd hoe hard ze werkten en hoe onzeker hun bestaan was – en bij uitbreiding ook ons bestaan, hoewel goed voorziene supermarkten en elektrisch licht dat feit misschien op een comfortabele afstand houden van onze gedachten.

Werken met je handen verfijnt je lichaam en geest. Handwerk plaatst ons stevig in de realiteit, herinnert ons aan onze grenzen en leert ons de aard van de wereld om ons heen kennen.

De Franse beeldhouwer en schrijver Henri Charlier merkte op: “Bij elke slag … stuit de hamer op de aard der dingen die op bewonderenswaardige wijze de intelligentie vormt, niet alleen wat de praktische kant betreft, maar ook de reflectie over de natuur en de geest der dingen.”

Door zijn werk heeft een meester-ambachtsman een zekere wijsheid, een zekere diepe intuïtieve kennis van hoe de wereld werkt die verder reikt dan zijn persoonlijke manuele expertise. Het kan zelfs, op een gezonde manier, de manier vormen waarop hij abstracte of filosofische waarheden beschouwt.

Een goed handwerk verbetert de behendigheid, de oog-handcoördinatie en dergelijke. Een vriend vertelde me dat het historische idee van gereedschap was dat het een verlengstuk van je lichaam werd, niet een vervanging ervan.

Misschien kunnen we daarom zo’n diepe voldoening halen uit iets met de hand maken. Het is een verlengstuk van mezelf. Het vangen van een forel met een zelfgemaakte vlieg geeft een kick die de ervaring van het vangen met een in de winkel gekochte vlieg overtreft.

De keerzijde van efficiëntie

Een deel van de voldoening die gepaard gaat met handwerk heeft te maken met de tijd en het doorzettingsvermogen die ermee gemoeid zijn. Handwerk leert ons geduld en nederigheid. Materialen weerstaan onze inspanningen. Dingen gaan kapot. We maken fouten. We beginnen opnieuw. In werkelijkheid kunnen we onze wereld alleen beetje bij beetje vormgeven, met consequente, volhardende inspanning, met het zweet op ons voorhoofd.

Vakmanschap gaat hand in hand met de kunst van langzaam leven. Er zijn geen “shortcuts”. Het tempo van dit werk herinnert ons eraan om te vertragen, ons te concentreren, het moment te waarderen en te beseffen dat de meeste dingen die de moeite waard zijn tijd kosten en niet meteen gebeuren.

Cuddeback denkt na over deze waarheid in relatie tot tuinieren en laat zich daarbij inspireren door de oude filosoof Xenephon: Xenophon stelt: “Het land bewijst mensen een dienst in verhouding tot hoe goed ze het dienen. … Het is alsof het land ontworpen is om een goede ingesteldheid uit ons te halen, precies de ingesteldheid die onze eigen vervulling zal zijn … Het land vraagt om volhardende inspanning en de bereidheid om te kijken en te leren, en bij te sturen en opnieuw te beginnen. Het vraagt van ons een houding van zorg … Zo’n houding zal het altijd belonen, alles op zijn tijd.”

Tot slot kan het uitoefenen van een ambacht een artistieke expressie zijn als je vorm geeft aan een idee en iets creëert met een persoonlijke betekenis en schoonheid. Het is niet alleen nuttig. Het is een uitgesproken menselijke en humaniserende daad. Een varken kan zich behelpen met elke vorm van onderdak. Een mens heeft iets nodig dat bij zijn aard past. Omdat hij waarheid, schoonheid en goedheid kan herkennen, heeft hij een esthetische thuis nodig.

Massaproducten missen de persoonlijke touch, de toevoeging van betekenis en individualiteit die een handgemaakt voorwerp wel heeft. Soms geven juist de imperfecties van iets dat met de hand gemaakt is het karakter wat een in de fabriek gemaakt product nooit kan hebben. De in massa geproduceerde kano is overal hetzelfde, ongeacht tijd of plaats, terwijl een met de hand gehouwen exemplaar niet kan worden gedupliceerd. Dit weerspiegelt beter de specifieke aard van elk menselijk wezen en elke cultuur over de hele wereld, die geen van allen repliceerbaar zijn.

Het promoten van traditionele hobby’s gaat natuurlijk niet over het terugdraaien van de klok of doen alsof we in een andere tijd leven. Er zijn snellere manieren om dingen te verwezenlijken die traditionele ambachten beoogden en we hebben die snellere methoden vaak nodig. Toch hebben traditionele ambachten ons veel te bieden en ze zijn nog niet volledig verdrongen door efficiëntere methoden. Een van de redenen is dat vakmanschap niet over efficiëntie gaat. Ontelbare generaties hebben hun menselijk verstand en fysieke krachten ingezet voor het maken van mooie en duurzame producten en ze begrepen dat de voordelen van vakmanschap niet louter utilitair waren.

Het is een opwindend vooruitzicht om te ontdekken hoe traditionele ambachten en erfgoedvaardigheden er in de hedendaagse wereld uit zullen zien en welke rol ze zullen spelen. Hoe kunnen ze worden aangepast om het leven in de 21e eeuw te verbeteren? Ambachten kunnen en moeten zich in de loop der tijd ontwikkelen, hoewel ik vermoed dat de beste altijd trouw blijven aan hun wortels. Er meer over leren helpt ons hetzelfde te doen.

Gepubliceerd door The Epoch Times (4 augustus 2024): Why We Should Learn Traditional Crafts and Skills

Focus op hernieuwbare energie geeft aanleiding tot bezorgdheid over groeiend verschil tussen vraag en aanbod

De nutsbedrijven in de Verenigde Staten hebben in de eerste zes maanden van 2024 5 procent meer elektriciteit opgewekt dan in de eerste helft van 2023 vanwege een warmer dan normale start van de zomer en een toenemende vraag naar elektriciteit vanuit de commerciële sector, meldt de Energy Information Administration (EIA) in haar Short-Term Energy Outlook van juli.

Sommigen vrezen dat intermitterende hernieuwbare energie van de zon, de wind, waterdruk of geothermische stoom niet op betrouwbare wijze gelijke tred kan houden met de snel groeiende vraag naar energie zonder overbodige opwekking van fossiele brandstoffen, tenzij, of totdat, technologieën voor batterijopslag en transmissie vooruitgaan.

Hernieuwbare energiebronnen – zonne-energie, windenergie, geothermische energie, biomassa en waterkracht – vormen bijna 95 procent van die toegevoegde capaciteit en genereren nu meer dan 21 procent van de elektriciteit in de V.S., waarmee ze vorig jaar steenkool als bron overschaduwden, aldus de EIA.

De EIA voorspelt dat de wereldwijde vraag naar elektriciteit tegen 2050 kan toenemen met 30 procent tot meer dan 75 procent van de huidige capaciteit, waarbij maar liefst tweederde van de elektriciteit afkomstig zal zijn van kernenergie en hernieuwbare energiebronnen.

Het agentschap voorspelt dat Amerikaanse elektriciteitscentrales in de tweede helft van 2024 2 procent meer elektriciteit zullen produceren dan in 2023, waarbij zonne-energie 36 miljard kilowattuur zal toevoegen, een stijging van 42 procent ten opzichte van de nieuwe zonne-energie die in heel 2023 werd toegevoegd.

Met deze toevoegingen wekt de zon nu bijna 4 procent van de elektriciteit van nutsbedrijven op en voorziet 7 procent van de huishoudens in de V.S. van stroom, aldus de EIA, die zonne-energie de “snelst groeiende bron” voor elektriciteitsopwekking in de V.S. noemt.

De in Washington gevestigde Solar Energy Industries Association (SEIA), die niet heeft gereageerd op verzoeken om commentaar van The Epoch Times, beweert dat hernieuwbare energiebronnen klaar zijn om drastisch te groeien, vooral zonne-energie.

SEIA kondigde in mei aan dat er nu 5 miljoen zonne-installaties zijn die landelijk elektriciteit opwekken, een toename van 400 procent in minder dan tien jaar.

“Deze mijlpaal komt slechts acht jaar nadat de V.S. in 2016 1 miljoen installaties bereikte,” zei SEIA in een persbericht, waarbij werd opgemerkt dat het meer dan 40 jaar duurde om tot 1 miljoen installaties te komen nadat de eerste in 1973 online kwam.

SEIA, dat 1200 bedrijven vertegenwoordigt die betrokken zijn bij de $ 60 miljard kostende zonne-energie-industrie, stelt dat het aantal zonne-energiecentrales in de Verenigde Staten zal verdubbelen tot 10 miljoen in 2030 en verdrievoudigen tot 15 miljoen in 2034.

De lijst met grote zonne-energieprojecten bevat meer dan 7.050 voorgestelde projecten met een capaciteit van 250 gigawatt (GW)-1 GW staat gelijk aan 1 miljard watt. Volgens SEIA wordt 97 procent gebruikt in woningen met 36 GW geïnstalleerd tot 2023.

Zonnepanelen zijn gemonteerd op het dak van het Los Angeles Convention Center in Los Angeles op 5 september 2018. (Mario Tama/Getty Images)

Uit de Energy Infrastructure update van mei van de Federal Energy Regulatory Commission (FERC), die op 15 juli is gepubliceerd, blijkt dat in mei 50 “eenheden” zonne-energie van in totaal 2.517 megawatt (MW) – een megawatt is gelijk aan 1 miljoen watt – in gebruik zijn genomen.

Samen met wind en waterkracht zijn deze drie bronnen goed voor 94,23 procent van de nieuwe capaciteit die in mei aan het net werd toegevoegd, terwijl aardgas minder dan 6 procent voor zijn rekening nam. Ten minste 10 zonne-energieprojecten kregen een voorlopige goedkeuring tijdens de FERC-vergadering van 25 juli.

Zonnige vooruitzichten

Een van de voorgestelde zonneprojecten waarvoor een vergunning wordt aangevraagd, is het grootste dat ooit in Noord-Amerika is gepland.

Het ministerie van Binnenlandse Zaken kondigde op 25 juli aan dat het Bureau of Land Management (BLM) negen zonneprojecten op federale openbare grond in Nevada en Arizona had bevorderd, met het potentieel om genoeg elektriciteit op te wekken om 2 miljoen huizen van stroom te voorzien.

Acht van de negen zonneprojecten bevinden zich in Nevada en zeven daarvan maken deel uit van het Esmeralda 7 Zonneproject, gelegen op 118 door BLM beheerde acres, iets minder dan 50 km ten westen van Tonopah, ongeveer halverwege Las Vegas en Reno.

BLM accepteert tot 24 oktober commentaar op het ontwerp van de programmatische milieueffectverklaring voor het project van 185 vierkante mijl in Esmeralda County.

Als de zeven projecten worden goedgekeurd, kunnen ze tot 6,2 GW opwekken, genoeg om 1,6 miljoen huizen van stroom te voorzien, waardoor het de grootste single-site zonnegenerator in Noord-Amerika wordt. De aangrenzende installaties zullen elk beschikken over batterij-elektrische opslagsystemen van ten minste 500 megawatt (MW).

De BLM heeft op 25 juli de definitieve milieueffectverklaring gepubliceerd voor het voorgestelde Libra Solar Project van 5.100 hectare in de county’s Mineral en Lyon in Nevada, dat 700 MW zou opwekken en een capaciteit van 700 MW aan batterij-elektrische opslagsystemen zou hebben.

Het bureau heeft ook een periode van 30 dagen geopend voor het geven van commentaar op een ontwerp milieueffectrapportage voor het voorgestelde Elisabeth Solar Project van 1.400 hectare, ruim 100 km ten oosten van Yuma, Arizona, binnen de Agua Caliente zonne-energiezone. Het project zou tot 270 MW elektriciteit en 300 MW batterij-elektrische opslagsystemen produceren.  Op 14 augustus wordt er een virtuele openbare vergadering over het project gehouden.

Windturbinetechnicus Terrill Stowe staat op de gondel, die de tandwielkast en generator van een windturbine bevat, op de campus van Mesalands Community College in Tucumcari, N.M., op 11 juli 2024. (Andrew Marszal/AFP via Getty Images)

Het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Zaken merkt op dat er nog eens 70 projecten voor hernieuwbare energie op nutsschaal in de pijplijn van BLM zitten, die nog eens 32 GW zouden kunnen opwekken. Het bureau is ook bezig met voorlopige beoordelingen van 166 zonne- en windenergieprojecten en meer dan 40 aanvragen voor het testen van locaties, aldus het ministerie.

Hernieuwbare energie wordt benadrukt in het voorgestelde budget van 51,4 miljard dollar voor het fiscale jaar 2025 van het Ministerie van Energie, met weinig aandacht voor fossiele brandstoffen.

In het voorgestelde uitgavenplan wordt $10,6 miljard gereserveerd voor programma’s voor schone energie, waaronder $502 miljoen voor voertuigtechnologieën, $318 miljoen voor zonne-energie, $280 miljoen voor bio-energie, $199 miljoen voor windenergie en $179 miljoen voor waterstof.

De jaarlijkse uitgaven zijn exclusief 77 miljard dollar aan stimuleringsmaatregelen voor hernieuwbare energie in de Bipartisan Infrastructure Law van 2021. Er zijn mogelijk ook miljarden beschikbaar aan belastingvoordelen voor hernieuwbare energie via de CHIPS & Science Act van 2021 en de Inflation Reduction Act van 2022.

Stormwolken aan de horizon

Hoewel het aantal voorstellen toeneemt en het tempo van goedkeuringen versnelt, kunnen zonne-energie en duurzame energiebronnen in het algemeen geen gelijke tred houden met de snel groeiende Amerikaanse vraag naar meer elektriciteit, vooral niet als centrales die fossiele brandstoffen gebruiken worden verwijderd voordat ze worden vervangen, aldus exploitanten van nuts- en transmissiesystemen tijdens hoorzittingen in het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden en de Senaat.

Nutsbedrijven en exploitanten vrezen dat er een kloof zal ontstaan tussen de verwachte vraag en de regels van de federale overheid voor energiecentrales, de exportpauze voor vloeibaar aardgas (LNG), het leasebeleid voor openbare grond en de bijna totale uitsluiting van fossiele brandstoffen uit de begroting, waarmee 60 procent van de elektriciteit van het land wordt opgewekt.

De nieuwe EPA-regels vereisen dat kolencentrales hun uitstoot van broeikasgassen tegen 2039 met 90% verminderen of sluiten. Er zijn ongeveer 200 kolengestookte energiecentrales die ongeveer 16 procent van de elektriciteit in de V.S. opwekken en die volgens de nieuwe regels met pensioen zouden kunnen gaan.

Vijfentwintig procureurs-generaal hebben in mei een rechtszaak aangespannen tegen de EPA-regels voor energiecentrales. De procureur-generaal van West Virginia, Patrick Morrisey, een Republikein die een goede kans maakt om de gouverneursrace van november te winnen, zei dat de regelgeving de negen kolengestookte centrales in de staat zouden kunnen sluiten nog voordat de stroom die ze constant opwekken kan worden vervangen door betrouwbare alternatieven.

De kolengestookte elektriciteitscentrale Hunter van PacifiCorp laat stoom vrijkomen terwijl het kolen verbrandt buiten Castle Dale, Utah, op 14 november 2019. (George Frey/AFP via Getty Images)

Tijdens een hoorzitting van de Commissie Natuurlijke Hulpbronnen van de Amerikaanse Senaat op 21 mei zei voorzitter Sen. Joe Manchin (I-W.Va.) dat de voorstellen en goedkeuringen voor hernieuwbare energie het licht niet aan zullen houden als het elektriciteitsnet niet snel genoeg wordt aangepast om de nieuwe energie te transporteren.

De aftredende senator met twee ambtstermijnen merkte op dat Amerikaanse nutsbedrijven sinds 2021 meer dan 100 GW aan kolengestookte elektriciteit hebben verwijderd, terwijl 2,6 miljoen MW “gemiddeld vijf jaar wacht om te worden aangesloten” op het elektriciteitsnet.

FERC-commissaris Mark Christie waarschuwde de subcommissie Energie, Klimaat en Netveiligheid van het Parlement tijdens een hoorzitting op 24 juli dat “de Verenigde Staten afstevenen op mogelijk catastrofale gevolgen in termen van de betrouwbaarheid van ons elektriciteitsnet”, omdat er zonder fossiele brandstoffen kostbare en tijdrovende hiaten zullen ontstaan wanneer er geen zonne-energie aan het net wordt geleverd.

“De belangrijkste bedreiging is tweeledig”, zei hij, waarbij hij opmerkte dat de torenhoge vraag niet wordt geëvenaard “aan de aanbodzijde”, waar “het aanbodprobleem niet de toevoeging is van intermitterende bronnen zoals wind en zon, maar de veel te snelle onttrekking van afschakelbare bronnen, vooral kolen en gas.”

Origineel gepubliceerd op The Epoch Times (5 augustus 2024): Focus on Renewable Energy Spurs Concerns Over Supply–Demand Equation

Categorieën VS

Amerikaanse Senator Marco Rubio dient wetsvoorstel in om invloed CCP in Oekraïne te verhinderen

De Amerikaanse Senator Marco Rubio (R-Fla.) heeft een wetsvoorstel ingediend om het Chinese communistische regime ervan te weerhouden invloed te krijgen in Oekraïne onder het mom van wederopbouw.

“Het zou onverstandig zijn om onze grootste tegenstander op welke manier dan ook te betrekken bij de wederopbouw van Oekraïne. Door ten prooi te vallen aan de roofzuchtige plannen van de Chinese Communistische Partij zijn meerdere naties wereldwijd schatplichtig aan Peking,” zei Rubio in een verklaring op 31 juli waarin hij het wetsvoorstel introduceerde. “Zowel de VS als onze democratische bondgenoten in Europa moeten deze dreiging tegengaan.”

Als het wetsvoorstel wordt ondertekend, moet de Amerikaane minister van Buitenlandse Zaken onderhandelen met de Oekraïense regering over een mechanisme om investeringen in Oekraïne te beoordelen, vooral vanuit China.

Het wetsvoorstel bevat ook een bepaling voor bijstand om Oekraïne te helpen het investeringsmechanisme uit te voeren, zoals het verstrekken van training, apparatuur en advies door de Verenigde Staten.

Peking heeft Moskou actief geholpen sinds het begin van de Russische invasie in Oekraïne. Deze steun omvat het leveren van cruciale onderdelen en technologie voor de Russische defensie-industrie, die door westerse sancties is getroffen. De Chinese Communistische Partij (CCP) heeft ook haar aankopen van Russische energie opgevoerd en Moskou zo een economische reddingslijn geboden temidden van de wereldwijde sancties.

Een van de punten van het zogenaamde 12-punten vredesplan van de CCP voor de oorlog tussen Rusland en Oekraïne is “het bevorderen van wederopbouw na het conflict”. Peking beweerde dat het deze inspanningen zou steunen en eraan zou deelnemen.

Begin dit jaar, twee jaar na het begin van de oorlog, schatten de Wereldbank, de Europese Commissie en de Verenigde Naties dat de totale kosten van de wederopbouw en het herstel van Oekraïne de komende 10 jaar $486 miljard zullen bedragen.

Op dezelfde dag introduceerde Rubio ook een pakket van drie maatregelen, waaronder de Falun Gong Protection Act, een wetsvoorstel dat al door het Huis werd aangenomen, om sancties op te leggen aan degenen die verantwoordelijk zijn voor het gedwongen oogsten van organen van Falun Gong beoefenaars in China; de Stop CCP Act, om leden van de Chinese Communistische Partij en hun familieleden te straffen voor “daden van agressie, onderdrukking en mensenrechtenschendingen”; en een ander wetsvoorstel om financiering door de belastingbetaler van de positie van de “Speciale Rapporteur inzake de negatieve gevolgen van eenzijdige dwangmaatregelen inzake de uitoefening van de mensenrechten” binnen de Verenigde Naties te verbieden.

“De huidige rol wordt gebruikt om te pleiten voor de opschorting van sancties tegen China, ondanks het feit dat deze sancties worden opgelegd vanwege mensenrechtenschendingen”, aldus een verklaring van Rubio’s kantoor.

Senatoren uiten bezorgdheid

Vorig jaar stuurde Rubio, samen met zijn collega’s van de Commissie Buitenlandse Betrekkingen van de Senaat, een brief naar minister van Buitenlandse Zaken Antony Blinken waarin hij zijn bezorgdheid uitte over het feit dat de federale regering de betrokkenheid van de CCP verwelkomde bij diplomatieke inspanningen om te bemiddelen in de oorlog van Rusland met Oekraïne.

“Een rol voor China in Oekraïne zal de belangen van de VS, de toekomst van Oekraïne in Europa en de algemene Europese veiligheid aanzienlijk ondermijnen,” en “zal de weg vrijmaken voor substantiële betrokkenheid van China bij de wederopbouw van Oekraïne,” zeiden de senatoren destijds.

De senatoren sloegen alarm dat het toelaten van de CCP in de diplomatieke onderhandelingen in Oekraïne een precedent zou scheppen voor toekomstige deelname van de CCP in Europese veiligheidskwesties, waardoor veiligheidsbelangen die Washington en zijn bondgenoten decennialang hebben opgebouwd, mogelijk zouden worden ondermijnd. Deze zet zal de Chinese leider Xi Jinping ook helpen om zich tegenover Europese naties en landen te positioneren als een verantwoordelijke leider met een neutrale houding ten opzichte van de Russische oorlogsinspanningen in Oekraïne.

Ze waarschuwden ook dat de CCP Oekraïne beschouwt als een cruciale bron van militaire technologie en expertise omdat Kiev “ruwweg een derde van de defensie-industriële basis van de Sovjet-Unie en 15 procent van de militaire onderzoeks- en ontwikkelingsfaciliteiten van de Sovjet-Unie erfde” na de val van de Sovjet-Unie. Daarom zou China, als het betrokken wordt bij de diplomatieke vredesregeling in Oekraïne, prioriteit geven aan investeringen in deze strategische sectoren.

Bovendien werd in de brief de bezorgdheid geuit dat aanzienlijke invloed van de CCP “in het naoorlogse Oekraïne haar ook ongeëvenaarde mogelijkheden zou bieden om inlichtingen te verzamelen over Oekraïense en door het buitenland geleverde militaire mogelijkheden en om intellectueel eigendom van Oekraïense bedrijven te stelen. Deze risico’s mogen we niet onderschatten.”

De senatoren riepen de Amerikaanse federale regering vervolgens op om “af te stappen van het idee dat ze een wig kan drijven tussen Moskou en Peking”. Ze drongen er bij Washington op aan om, samen met Europese en Indo-Pacifische partners, de wederopbouw van Oekraïne vooruit te plannen om te voorkomen dat de CCP zijn unilaterale belangen zou nastreven.

De Oekraïense president Volodymyr Zelenskyy zei op 30 juli dat Kiev niet wil dat China als bemiddelaar optreedt.

“Als China dat wil, kan het Rusland dwingen om deze oorlog te stoppen,” vertelde Zelenskyy aan verslaggevers op een sportschool in de westelijke stad Rivne.

“Ik zou willen dat het druk uitoefent op Rusland om een einde te maken aan deze oorlog,” zei hij.

“Net zoals de Verenigde Staten druk uitoefenen, net zoals de Europese Unie druk uitoefent. Hoe meer invloed een land heeft, hoe groter zijn druk op Rusland moet zijn.”

Reuters heeft bijgedragen aan dit rapport.

Gepubliceerd door The Epoch Times (2 augustus 2024): Rubio Introduces Bill to Deter CCP Influence in Ukraine

Vrouw met ernstige endometriosepijn ziet haar symptomen plotseling verdwijnen

Chien-Hua Kuo, een Taiwanese vrouw die aan endometriose leed, viel soms flauw van de hevige menstruatiepijn. Ondanks dat ze een operatie onderging om endometriomen (chocoladecysten) in de eierstokken te verwijderen, kwam de aandoening al snel terug. Hoe is ze er uiteindelijk in geslaagd om haar menstruatiepijn te overwinnen?

Mevrouw Kuo’s menstruatiepijn begon op de eerste dag van haar menstruatie en was zo hevig dat ze vaak flauwviel op de tweede of derde dag. Als gevolg daarvan moest ze elke maand minstens één dag vrij nemen, op school of op het werk, om uit te rusten tijdens haar menstruatie.

Menstruatiepijn verergert

De menstruatiepijn van mevrouw Kuo verbeterde een tijdje, maar na haar bevalling op 36-jarige leeftijd verergerde de pijn, waardoor ze niet meer kon blijven werken. Ze raadpleegde een arts en kreeg de diagnose endometriose en endometriomen van de eierstokken. In deze periode kreeg haar gezin te maken met financiële problemen en was ze overweldigd door haar pogingen om een evenwicht te vinden tussen werk, de zorg voor haar jonge dochter en de zorg voor haar schoonvader die in het ziekenhuis lag.

Endometriose is een aandoening waarbij weefsel dat lijkt op het baarmoederslijmvlies buiten de baarmoeder groeit. Dit veroorzaakt hevige pijn in het bekken, vooral tijdens de menstruatie, en kan ook leiden tot problemen bij de conceptie. Wanneer dit weefsel op de eierstokken groeit, kan het in ernstige gevallen endometriomen vormen. Uit een Amerikaans onderzoek bleek dat 11 procent van de vrouwen in de vruchtbare leeftijd endometriose heeft. Een ander onderzoek wees uit dat chronische stress de ontwikkeling van de aandoening kan versnellen.

Mevrouw Kuo onderging een operatie om de endometriomen in de eierstokken te verwijderen, maar een paar maanden na de operatie kwamen haar klachten terug.

De arts legde uit dat dit verband hield met haar aandoening en adviseerde: “Laat u opnieuw opereren als de pijn ondraaglijk wordt.”

Mevrouw Kuo wist dat nog een operatie niet haalbaar was – ze had niemand om voor haar te zorgen en niemand om het huishouden te doen.

Ze begon alternatieve therapieën te onderzoeken, waaronder oefeningen en qigong, maar geen enkele bleek effectief. Op dat moment had mevrouw Kuo, die elke maand leed, de hoop voor haar aandoening bijna opgegeven.

Radio-uitzending leidt tot ommekeer

Taiwan wordt regelmatig getroffen door tyfoons. In juli 2000, tijdens zo’n tyfoon, probeerde de 37-jarige mevrouw Kuo naar de laatste updates te luisteren, maar ze kwam onverwacht in aanraking met een uitzending over Falun Gong.

Falun Gong volgt de principes van waarachtigheid, mededogen en verdraagzaamheid en bestaat uit vijf reeksen oefeningen, waaronder meditatie.
In de radio-uitzending vertelde de gast dat haar man veel kwalen had die door het beoefenen van Falun Gong leken te genezen en dat zijn humeur ook verbeterd was. In de uitzending werd ook vermeld dat de lessen gratis waren. Mevrouw Kuo, die financiële problemen had, besloot het te proberen.

De eerste keer dat ze de Falun Gong-oefeningen deed, was tijdens een groepssessie in een park in haar buurt. Na deze ochtendsessie voelde ze een aanzienlijke verbetering in haar fysieke welzijn.

Bovendien begon ze de basistekst van Falun Gong, “Zhuan Falun”, te lezen en ervoer een eigenaardige sensatie. “Ik voelde een warme stroom door mijn lichaam trekken, wat zeer aangenaam was. Deze sensatie verdween wanneer ik het boek niet las. Het duurde ongeveer zes maanden en verdween toen volledig,” zei ze.

Pijnlijke menstruatie verdwijnt na beoefening van Falun Gong

Nadat ze begonnen was met de beoefening, verbeterde haar menstruatiepijn geleidelijk. Door haar eerdere ervaringen met flauwvallen tijdens de menstruatie was ze echter bezorgd dat ze zou flauwvallen als ze oefende tijdens de menstruatie. Daarom koos ze ervoor om tijdens de eerste drie maanden van het beoefenen van Falun Gong niet te oefenen tijdens haar menstruatie.

Twee oudere vrouwen die samen met mevrouw Kuo Falun Gong beoefenden, hoorden over haar situatie en vertelden haar dat groepsoefeningen bijzonder heilzaam konden zijn. Ze moedigden haar aan om deel te nemen aan groepssessies in de open lucht, zelfs tijdens haar menstruatieperiode.

Op de eerste dag van haar menstruatie in de vierde maand van haar beoefening, besloot mevrouw Kuo, ondanks haar buikpijn om deel te nemen aan de groepssessie.

Zodra ze begon te mediteren, verdween haar buikpijn en voelde ze opluchting. Na ongeveer een half uur mediteren begonnen haar benen echter hevig pijn te doen. Eerder had ze maar een half uur kunnen zitten.

“Maar deze keer verdroeg ik de pijn en kon ik 40 minuten zitten voordat ik eindelijk mijn benen strekte,” zei ze.

Aan het einde van die meditatiesessie was haar menstruatiepijn volledig verdwenen.

Sindsdien is ze ijverig blijven oefenen en is ze al meer dan 20 jaar in uitstekende gezondheid.

Bovendien heeft haar beoefening aanzienlijke veranderingen in haar persoonlijkheid teweeggebracht.

Voordat ze Falun Gong beoefende, leek ze kalm aan de oppervlakte, maar koesterde ze vaak wrok. Sinds ze met de beoefening is begonnen, voelt ze zich zelden haatdragend en gaat ze vreedzamer om met conflicten.

Na getuige te zijn geweest van het verdwijnen van de langdurige menstruatiepijn van mevrouw Kuo, besloot haar man ook Falun Gong te gaan beoefenen. Voordat hij begon, was bij hem bronchiëctasie vastgesteld nadat hij plotseling bloed had opgehoest. Ondanks dure medicijnen zag hij weinig verbetering. Maar slechts twee maanden nadat hij met Falun Gong was begonnen, verdween het ophoesten van bloed volledig.

Mevrouw Kuo’s dochter beoefent Falun Gong samen met haar moeder sinds de tweede klas. Ze blonk uit op school, toonde een goedhartige aard en is een volleerd arts interne geneeskunde geworden.

Falun Gong verbetert lichamelijk welzijn

Falun Gong is tegenwoordig een van de populairste cultivatiemethoden voor lichaam en geest. Geïntroduceerd door meester Li Hongzhi in 1992, had het aantal beoefenaars in China in 1999 tussen de 70 miljoen en 100 miljoen bereikt.

Eén van de redenen voor de wijdverspreide populariteit van Falun Gong is het verbeteren van de gezondheid en het genezen van ziektes. Uit een onderzoek in 2020 waarbij meer dan 1000 Taiwanese Falun Gong-beoefenaars betrokken waren, bleek dat personen met chronische aandoeningen zoals hartaandoeningen, diabetes, longproblemen en hoge bloeddruk een verbetering of herstel van 70 tot 89 procent ondervonden na het beoefenen van Falun Gong. De studie was echter cross-sectioneel en gebaseerd op zelf gerapporteerde antwoorden in een enquête.

Meditatie kan endometriose verbeteren: Onderzoek

Het beoefenen van Falun Gong kan helpen bij het reguleren van de immuunfunctie, wat gunstig kan zijn voor patiënten met endometriose, omdat hun immuunsysteem worstelt met het elimineren van endometriumcellen die op verkeerde plaatsen groeien. In een eerdere studie werd ontdekt dat Falun Gong beoefenaars een uniek bidirectioneel reguleringsmechanisme in hun neutrofielen vertonen. Onder normale omstandigheden hebben hun neutrofielen een langere levensduur en een verbeterde fagocytische activiteit dan die van niet-beoefenaars, waardoor ze effectiever zijn in het beschermen van het lichaam. Interessant genoeg ondergaan deze neutrofielen in een ontstekingsfase een snelle apoptose nadat ze ziekteverwekkers hebben geëlimineerd, waardoor een ontsteking snel wordt opgelost.

Een ander onderzoek wees uit dat endometriose nauw samenhangt met psychisch leed. De resulterende pijn en onvruchtbaarheid kunnen de levenskwaliteit en het gevoel van eigenwaarde van een patiënt aanzienlijk beïnvloeden. Mind-body therapieën, zoals mindfulness meditatie, blijken patiënten te helpen de pijn te verlichten.

Gepubliceerd door The Epoch Times (5 augustus 2024): Woman With Severe Endometriosis Pain Sees Her Symptoms Suddenly Vanish

Marx en de mensheid

Marx en de mensheid

Het politieke activisme van Marx was erop gericht het kapitalisme ten val te brengen om zo een einde te maken aan de uitbuiting van het proletariaat. Maar zijn intenties reikten veel verder. Hij wilde de mensheid als geheel bevrijden van de verdoving van een “valse bewustzijn”; van de vervreemdingen die de soort egoïstisch en heerszuchtig maakten; en van de beperkingen die de mensheid belemmerden haar volledige creatieve potentieel te bereiken. Voorwaar, weinig doelen kunnen nobeler zijn dan dit. Men zou geneigd zijn te denken dat Marx alleen maar goede bedoelingen had voor de mensheid, maar om iemand te beoordelen uitsluitend op basis van zijn uitgesproken intenties, is nogal beperkt. Marx zou namelijk elke prijs betaald hebben om zijn visie werkelijkheid te laten worden, zelfs indien hij daarvoor miljoenen mensen moest opofferen in een wereldwijde revolutionaire oorlog. Je zou kunnen aanvoeren dat de slachtoffers, technisch gezien, geen echte mensen zouden zijn – volgens Marx’ filosofische kijk op de wereld bestond de huidige mensheid uit vervreemde wezens geregeerd door een vals bewustzijn. Alleen door het communisme zouden deze creaturen kunnen veranderen in échte mensen, één met hun “soort-natuur”. Was dus niet elke prijs voor het communisme een goede prijs?

Op 1 juni 1848 richtte Marx de Neue Rheinische Zeitung op, een krant radicaal gekant tegen de Pruisische en Oostenrijkse regeringen. De Neue Rheinische Zeitung was niet alleen een broeinest van polemiek, het was ook de meest oorlogszuchtige krant in Europa. Haar agenda werd vele jaren later samengevat door Engels, en bestond uit “twee hoofdpunten: een singuliere, ondeelbare, democratische Duitse Republiek en oorlog met Rusland.”

Met in het achterhoofd de Franse Revolutie en hoe die had geleid tot de mobilisatie van het hele Franse volk, tot de dictatuur van de Jacobijnen, en tot revolutionaire onrust in heel Europa, meenden Marx en Engels dat als Duitsland maar ten oorlog zou trekken – bij voorkeur met zijn meest “reactionaire” buur, Rusland – op de een of andere manier de kleinzielige achterlijkheid van het Duitse volk waarover ze altijd klaagden zou verdwijnen en een nieuwe, energieke Jacobijnse partij zou ontstaan (zijzelf: de Bond der Communisten). Deze partij zou het proletariaat leiden, de Germaanse naties verenigen (Pruisen, Saksen, Beieren, Oostenrijk…), en een revolutionaire kettingreactie in heel Europa in gang zetten – wanneer de tijd rijp was.

Van zodra de Neue Rheinische Zeitung werd gelanceerd, begonnen Marx en Engels met hun oorlogspropaganda. Op 7 juni vermeldde de krant terloops dat de Duitse eenwording “alleen maar kon ontstaan” als het gecombineerde resultaat van een interne “beweging” en “oorlog met het Oosten.” Twee weken later: “De Duitsers, verenigd met de Fransen, zullen de oorlog van het Westen tegen het Oosten voeren.” Weer drie weken later: “Alleen een oorlog met Rusland is een oorlog van een revolutionair Duitsland, een oorlog waarin het de zonden van het verleden kan wegwassen, waarin het volwassen kan worden … en zichzelf intern kan bevrijden zoals het in het buitenland bevrijdt,” enz., enz. De argumenten van Marx en Engels waren gebaseerd op een combinatie van militaire en historische inzichten aan de ene kant, en een vastberaden xenofobie tegen de Slaven aan de andere kant –  een volk dat ze nauwelijks het bestaan waardig achtten (met uitzondering van de Polen).

“Volkeren die nooit een eigen geschiedenis hebben gehad, die vanaf het moment dat zij de eerste, meest elementaire stappen op weg naar beschaving zetten, al onder buitenlandse overheersing kwamen te staan, of die gedwongen werden een eerste fase van beschaving te bereiken door middel van een buitenlands juk, zijn niet vatbaar om enige onafhankelijkheid te bereiken…”

(Misschien was Engels vergeten dat het Romeinse Rijk de Germaanse stammen als eerste een hoge graad van beschaving had bijbracht?) Hun oorlogszucht tegen de Slaven vertoonde geen genade – Engels toonde zich zelfs een voorstander van totale genocide:

“… in de geschiedenis wordt niets bereikt zonder geweld en onverbiddelijke meedogenloosheid … het blijkt dat deze ‘misdaden’ van de Duitsers en Magyaren tegen de genoemde Slaven tot de beste en meest prijzenswaardige daden behoren waar het onze en het Magyaarse volk mee kunnen opscheppen in hun geschiedenis.”

“… strijd [met de Slaven] voor vernietiging en meedogenloos terrorisme – niet in het belang van Duitsland, maar in het belang van de revolutie!”

“Alle andere grote en kleine [Slavische] stammen en volkeren hebben de opdracht te vergaan in de revolutionaire wereldstorm … De algemene oorlog die dan uitbreekt zal … al deze kleine, stijfkoppige naties vernietigen zodat zelfs hun naam zal verdwijnen. De komende wereldoorlog zal niet alleen reactionaire klassen en dynastieën van de aardbodem doen verdwijnen, maar ook hele reactionaire volkeren. En ook dát, zal vooruitgang zijn.”

Marx, hoofdredacteur van de krant, heeft nooit enige afkeer geuit over de meedogenloze meningen van zijn kameraad – hij had er zelf genoeg stevig in het hart gesloten. De Neue Rheinische Zeitung (NRZ) had een oplage van ongeveer drie- tot zesduizend exemplaren. Er werden in totaal 301 nummers gepubliceerd voordat de krant door de autoriteiten gedwongen werd te sluiten. In de laatste, in bloedrode inkt gedrukte editie van 19 mei 1849 beloofde Marx openlijk wraak.

“Wanneer onze tijd komt, zullen we geen excuses maken voor de terreur.”

Zoals uit hun latere werk en correspondentie blijkt, had de sluiting van de krant geen invloed op hun verlangen naar een Duits-Russische oorlog. Ze steunden de Krimoorlog van 1853-56, maar hun woede richtte zich vooral gericht op het westerse bondgenootschap dat maar “halfslachtig” oorlog voerde tegen de Russische expansie. In 1860 schreef Marx aan Lassalle:

“Ik denk dat u zich bedriegt over onze relatie met Rusland … Overal in Duitsland heerst die haat tegen Rusland, en al in de eerste uitgave van de NRZ verkondigden we dat de oorlog tegen de Russen de revolutionaire missie van Duitsland was. Maar haten en begrijpen zijn twee verschillende dingen.”

Lassalle waarschuwde hem dat zijn oorlogsfantasieën in de echte wereld anders zouden kunnen uitpakken, omdat een overwinning op Rusland de populariteit van de Duitse monarchie zou kunnen doen toenemen in plaats van te leiden tot een democratisering van Europa, maat staan een revolutie. Marx en Engels weigerden het idee van een oorlog met Rusland los te laten. In twee anonieme pamfletten die in 1860 werden verspreid, waarschuwde Engels dat Frankrijk en Rusland een bondgenootschap tegen Duitsland zouden kunnen vormen. Deze pamfletten waren zo nationalistisch van toon en vertoonden zoveel militaire kennis van zaken dat algemeen werd verondersteld dat ze door een Pruisische generaal waren opgesteld. Deze misvatting verheugde Engels ten zeerste: zijn kennis van oorlogvoering had hem onder zijn vrienden immers de bijnaam “Generaal” opgeleverd.

Toen Marx in een brief aan Arnold Ruge opriep tot “een meedogenloze kritiek op alles wat bestaat,” gaf hij uiting aan zijn voornaamste passie: kritiseren. “Alles wat bestaat” omvat natuurlijk ook de mensheid. Zelden kan men Marx en Engels betrappen op uitingen van genegenheid jegens volkeren, naties, of etniciteiten (of zelfs jegens vrienden en kennissen wat dat betreft); kritiek en minachting hadden ze echter in overvloed. Engels:

“Deze ellendige, geruïneerde fragmenten van voormalige naties, de Serviërs, de Bulgaren, de Grieken en andere roversbendes … voelen zich verplicht om elkaars hebzuchtige kelen door te snijden … de waardeloze Balkanvolkeren.”

“Scandinavisme is enthousiasme voor de brutale, grimmige, piraatachtige, Oudnoorse nationaliteit, voor dat diepe innerlijke leven dat zijn uitbundige ideeën en gevoelens niet in woorden kan uitdrukken, maar alleen in daden, namelijk in brutaliteit jegens vrouwen, eeuwige dronkenschap, en tranerige sentimentaliteit afgewisseld met wilde, op hol geslagen woede…. Het is duidelijk dat hoe ruwer een volk is … hoe ‘Scandinavischer’ het moet zijn.”

“Hij is door en door Slavisch, sentimenteel in zijn frivoliteit en zelfs in zijn beestachtigheid, serviel en arrogant; en hij heeft niets van de Engelsman behalve in overdreven – omdat hij een Rus is, moet hij overdrijven – zwijgzaamheid.”

Marx:

“Wat is de wereldse religie van de jood? Praktische noodzaak, het eigenbelang. Wat is de wereldse cultus van de Jood? Afpingelen. Wat is zijn wereldse God? Geld.”

“De bourgeois gedraagt zich tegenover de instellingen van zijn regime zoals de Jood zich tegenover de wet gedraagt; hij omzeilt ze zo vaak als in elk afzonderlijk geval mogelijk, maar hij staat erop dat alle anderen zich eraan houden.”

“Dit prachtige gebied [de Balkan] heeft de pech bewoond te worden door een conglomeraat van verschillende rassen en nationaliteiten, waarvan moeilijk te zeggen is welke het minst geschikt is voor vooruitgang en beschaving.”

“Rusland is een naam die de Moskovieten zich hebben toegeëigend. Ze zijn geen Slaven, behoren helemaal niet tot het Indo-Duitse ras, maar zijn des intrus, die weer voorbij de Dnjepr teruggeslingerd moeten worden.”

“De Spanjaarden zijn reeds gedegenereerd. Maar als ontaarde Spanjaard is een Mexicaan het ideaal. Alle ondeugden, opschepperij, luidruchtigheid, en Donquichoterie van de Spanjaarden tot de derde macht, maar geenszins de soliditeit die zij bezitten.”

“Lafargue heeft het nare stigma van de negerstam: geen schaamtegevoel. Waarmee ik bedoel geen bescheidenheid om zich belachelijk te maken.”

“Het lijkt alsof de geschiedenis dit hele volk [de Chinezen] eerst dronken moest maken voordat het hen uit hun erfelijke domheid kon verheffen.”

Dit zijn dus de conclusies van Marx de historicus. Maar beweren dat hij een racist was, is hem niet goed begrijpen. Zijn oordeel over personen en groepen werd namelijk bepaald door één factor, en één factor alleen: helpen ze de revolutie? Als ze dat niet deden, dan was er niets goeds aan hen en konden ze evengoed van de aardbodem verdwijnen. Aangezien Marx tijdens zijn leven nooit getuige was van een geslaagde communistische revolutie, kon hij niet anders dan slecht spreken over de meeste volkeren. Maar wanneer een etnische groep zich goede revolutionairen toonde, zou hij zich meteen opwerpen als hun grootste supporter. Zijn totale minachting voor de Slaven verdween als sneeuw voor de zon zodra hij vernam hoeveel vooruitgang de Russische revolutionairen hadden gemaakt, en hij was de eerste om hun inspanningen te prijzen (zoals de moord op de Russische keizer Alexander II). Marx had veel minder sympathie voor Russische ballingen als Plechanov en Axelrod, die ervoor kozen zich te richten op propaganda in plaats van op revolutionair geweld.

“Zij – meestal mensen (niet allemaal) die Rusland vrijwillig hebben verlaten – vormen in tegenstelling tot de terroristen die hun leven op het spel zetten, de zogenaamde propagandapartij. (Om propaganda te maken in Rusland – verhuizen naar Genève! Wat een quid pro quo!) Deze heren zijn tegen elke politiek-revolutionaire actie. Rusland moet met een salto mortale in het anarchistisch-communistisch-atheïstische millennium springen!”

Het lijkt wel een echo van zijn poëzie.

“Ik duik erin, al moest ik er een wereld voor vernietigen.”

De roekeloosheid van de Marxiaanse retoriek baarde meerdere van zijn tijdgenoten zorgen. Ruge had een hekel aan zijn “gewetenloze, ongegronde kritiek” en voegde eraan toe dat Marx “gewetenloosheid, trouweloosheid, en wreedheid als de stelregel” beschouwde.

“Grommend en grijnzend zou Marx, de nieuwe Babeuf, iedereen afslachten die hem in de weg stond.”

Dit harde oordeel kan niet worden afgedaan als een ongegrond verwijt; enkele jaren later zou de dertigjarige Marx in de NRZ terreur adverteren als de snelste revolutionaire weg voorwaarts:

“Er is slechts één manier waarop de moorddadige doodsstrijd van de oude maatschappij en de bloedige geboortestrijd van de nieuwe maatschappij kunnen worden verkort, vereenvoudigd en geconcentreerd, en dat is door revolutionaire terreur.”

Proudhon vertelde Marx dat hij niet ver zou komen als hij het proletariaat slechts bloedvergieten te bieden had. De Franse filosoof was van mening dat Marx zich presenteerde als een “exterminator” en raadde hem beleefd aan zijn aanpak te heroverwegen. Marx bestempelde hem als een naïeve idioot die door de wereld zo snel mogelijk vergeten moest worden.

Marx stelde in Het Communistisch Manifest ook duidelijk dat dialoog geen aandacht verdient – maar wat rest er dan nog behalve geweld en capitulatie?

“De beschuldigingen tegen het communisme, die doorgaans vanuit religieuze, filosofische, en ideologische gezichtspunten worden geuit, verdienen geen verdere discussie.”

Hoewel Marx hartstochtelijk het erbarmelijke leven van de arbeiders beschreef, had hij geen enkele scrupules om hen (of wie dan ook) op te offeren in een (succesvolle) bloedige revolutie. Heinrich Heine, ooit een goede vriend, kreeg om precies deze reden een hekel aan de kliek Duitse communisten waar Marx deel van uitmaakte. Hij verafschuwde hun cynische onverschilligheid tegenover de mensen die ze naar de revolutie zouden leiden (en naar de onvermijdelijke slachting die daarmee gepaard zou gaan). Uiteindelijk vond Heine het gepast hen een “menigte goddeloze zelfbenoemde goden” te noemen.

Marx werd door zijn eigen aanhang verweten dat hij de Internationale de reputatie van een bende bandieten en moordenaars had gegeven. Voor een overtuigd aanhanger van gewelddadige revolutie zoals Marx, was dit zeker geen beschuldiging die hem ‘s nachts wakker zou houden. Integendeel, hij kon de beruchtheid best wel smaken. De publicatie in 1871 van De burgeroorlog in Frankrijk – een zinderend, vernietigend, en tegelijkertijd briljant commentaar op de nederlaag van de communistische opstand – schokte kameraden en tegenstanders in gelijke mate. Het 40 pagina’s tellende pamflet leverde Marx prompt de bijnaam “de Rode Terreurdokter” op, een ronkende titel die de activist van middelbare leeftijd best beviel, net als zijn nieuwverworven sociale status: doelwit van publieke afkeur.

“Op dit moment heb ik de eer de best beschimpte en meest bedreigde man in Londen te zijn. Dat doet echt goed na een saaie twintig jaar durende moerasidylle. De regeringskrant – The Observer – dreigt met vervolging. Qu’ils osent! Je me moque bien de ces canailles-là!”

Maar het vereist wel een heel speficieke ingesteldheid om genoegen te scheppen in een titel als “de Rode Terreurdokter”; het betekent dat men het niet erg vindt om geassocieerd te worden met terreur (opgemerkt zij dat “terrorisme” het vermoorden van onschuldigen goedkeurt zolang het de zaak dient).

De populaire Italiaanse revolutionair Giuseppe Mazzini, een vroom Christen die later een van de vier grondleggers van het moderne Italië zou worden, was ervan overtuigd dat de belangen van Marx en Engels zó enorm verschilden van de behoeften van individuele naties en volkeren dat hun ideeën “uiteindelijk ofwel niét zullen functioneren, ofwel tiranniek zullen functioneren.” De geschiedenis heeft hem onveranderlijk gelijk gegeven. In een artikel over de Internationale Arbeidersvereniging beschreef Mazzini Marx als volgt:

“Een man … met een destructief karakter, met een dominerend temperament, jaloers op de invloed van anderen … wiens hart, vrees ik, meer elementen bevat van woede, zij het gerechtvaardigde, dan liefde.”

Wat de revolutionaire partij betrof, Marx eiste van haar leden een absolute gehoorzaamheid en onderwerping aan de agenda. Karl Ludwig Bernays, een journalist die kort samenwerkte met Marx, stelde er zich vragen bij.

“U zegt dat al diegenen die niet strikt mét ons zijn, die de nieuwe wereldorde niet in al zijn volheid willen, die slechts met één vinger vasthouden aan één enkel flardje van de oude wereld, de hele omverwerping niet helpen – althans dat is hoe ik uw kritische, eliminerende ambities vertaal; maar wat zijn wij? Wie is de kern van onze partij?”

Techov, een voormalig Pruisisch officier die zich tot de revolutie had bekeerd, schatte Marx en Engels in als twee berekende kerels die erop gefixeerd waren een sterke, autonome partij van een uiterst autoritair karakter op poten te zetten:

“Daartoe moet niet alleen alles wat er vreemd aan is worden uitgesloten, maar moeten ook alle mensen die er zich op welke manier dan ook tegen verzetten, meedogenloos worden vervolgd.”

Tijdens een ontmoeting voerde Techov Marx dronken om hem uit te horen, maar de ex-militair was niet onder de indruk:

“Voor ons doel betreur ik het dat deze man, naast zijn eminente intellect, geen nobel hart te bieden heeft. Ik ben ervan overtuigd dat een zeer gevaarlijke persoonlijke ambitie al het goede in hem heeft weggevreten. Hij lacht met de dwazen die zijn proletarische catechismus napraten, net zoals hij lacht met communisten à la Willich, en de bourgeoisie. De enige mensen die hij respecteert zijn de aristocraten, de rasechte, die er zich goed van bewust zijn. Om hen van hun troon te stoten, heeft hij een bron van kracht nodig die hij alleen kan vinden in het proletariaat. Daarom heeft hij zijn systeem op hen afgestemd. Ondanks al zijn verzekeringen van het tegendeel, en misschien juist daardoor, kreeg ik de indruk dat persoonlijke heerschappij het doel was van al zijn inspanningen.”

In vino veritas, dan? Vierentwintig jaar later velde de anarchistische peetvader Bakoenin, die Marx’ genialiteit erkende maar zijn karakter verafschuwde, een finaal oordeel over zijn rivaal. Zijn woorden, geschreven kort na het uiteenvallen van de Internationale, bevestigden zijn eerste indrukken van Marx, net zoals ze Techov’s inschattingen weerspiegelen:

“Marx gelooft niet in God, maar hij gelooft heel erg in zichzelf en betrekt alles op zichzelf. Zijn hart is niet vol liefde maar vol bitterheid, en hij heeft weinig natuurlijke welwillendheid voor de mensheid … Mazzini wilde de mensheid het juk van God opleggen, mijnheer Marx streeft ernaar de mensheid het zijne op te leggen.”

Op 8 september 1872, de dag na het Haagse congres van de Internationale, verklaarde Marx (in wat vermoedelijk zijn laatste openbare toespraak was):

“Wij ontkennen niet dat er landen zijn, zoals Amerika en Engeland, en als ik bekend was met zijn instituten, zou ik ook Nederland kunnen vermelden, waar de arbeiders hun doelen met vreedzame middelen kunnen bereiken.”

Marxisten hebben deze uitspraak gebruikt om te beweren dat Marx in fiete géén voorstander was van geweld – maar in hun argument laten ze altijd de erop volgende regel weg, die het juiste kader biedt:

“Dat gezegd zijnde, we moeten erkennen dat in de meeste continentale landen de hefboom van de revolutie geweld zal moeten zijn; een beroep op geweld zal op een dag nodig zijn om de heerschappij van de arbeid te vestigen.”

Marx gaf hooguit toe dat er uitzonderingen zouden kunnen zijn op de regel dat geweld het pad vooruit was. In 1880 schreef hij aan Henry Hyndman dat hij een Engelse revolutie niet “noodzakelijk” maar “mogelijk” achtte, waarmee hij opnieuw hintte naar de mogelijkheid van een vreedzame revolutionaire aanpak.

Het zou echter verkeerd zijn om te veronderstellen dat revolutionairen altijd open kaart spelen. Engels zei dat Het Communistisch Manifest de partijpolitiek van de communisten bekend maakte “voor zover die tot het publiek behoort.” Dan is er de veelzeggende brief van Marx uit 1864 waarin hij zich bij Engels bekloeg het “stoutmoedige taalgebruik van vroeger” niet te kunnen gebruiken bij het opstellen van een nieuw handvest voor de Internationale, uit vrees dat de andere leden niet zouden accepteren. Het kan dus niet volledig worden uitgesloten dat deze wel héél uitzonderlijke opmerkingen over vreedzame oplossingen louter diplomatie waren van de kant van Marx. Verder (en dit bevestigt het voorgaande) publiceerde The Chicago Tribune vier jaar voor zijn dood een interview met Marx waarin hij fijntjes bevestigde dat geweld de enige manier was – of op zijn minst een noodzakelijk ingrediënt van de revolutie: “Geen enkele grote beweging is ooit tot stand gekomen zonder bloedvergieten.” Hier was hij heilig van overtuigd:  in een omzendbrief van datzelfde jaar gericht aan Bebel, Liebknecht, Kautsky, en anderen, distantieerden Marx en Engels zich  van de Duitse sociaaldemocratische partij. De reden voor hun beslissing (behalve de uitvoerig beschreven tekortkomingen van haar leiders) was dat de partij “laat zien dat zij niet de weg van gewelddadige, bloedige revolutie wil nemen.” Dit alles maakt duidelijk dat Marx ook op latere leeftijd zijn standpunt inzake gewelddadige revolutie nooit heeft opgegeven.

Op basis van deze citaten en getuigenissen uit de eerste hand lijkt het erop dat de drang om te domineren en het verlangen naar vernietiging die zo krachtig in Marx’ jeugdige poëzie tot uiting komen, niet louter stilistische oefeningen waren, maar uitingen van echte passies – passies die hem zijn hele leven bleven definiëren. De morbide furie die tot uitdrukking kwam in zijn poëzie raakte hij nooit kwijt, zijn fixatie op geweld als de oplossing evenmin. Maar hoe konden deze intense sentimenten de goede bedoelingen die hij voor de mensheid beweerde te hebben niét hebben besmet, uitgehold, of zelfs vergiftigd? Een onuitwisbare gelijkenis blijft overeind tussen Marx en Oulanem, de nihilistische boosdoener uit het gelijknamige toneelstuk dat hij als student schreef aan de universiteit van Bonn. Oulanem, voor wie de hele samenleving een groteske abominatie was en die, gedreven door een eindeloze woede, alles vernietigd wilde zien: “Een vloek zal eindigen wat een vloek begon.” In tegenstelling tot deze eendimensionale wereldantagonist, stelde Marx een utopische oplossing voor die, volgens de wetten van “de dialectiek”, vanzelf zou materialiseren uit de chaos van de revolutie; we hoefden enkel maar de oude wereld “met geweld” omver te werpen en het communisme zou verschijnen, in al zijn glorie. Maar wanneer we de hele menselijke geschiedenis overschouwen, welke belofte van wereldse utopie eindigde niet als een “vloek”?

Het bovenstaande is een geredacteerd excerpt van het boek “Decontructing Karl Marx & Communism” van Filip Demunsereeuw, dat zowel een karakterstudie van Marx als een functionele analyse van het Communisme bevat.

Opvattingen in dit artikel zijn meningen van de auteur en weerspiegelen niet noodzakelijkerwijs de opvattingen van The Epoch Times.

 

Albert Einstein: Een inspirerend verhaal over het overwinnen van tegenslagen

Onlangs schreef ik over het prachtige gezegde “Als het leven je citroenen geeft, maak dan limonade.” En het blijkt dat veel van de grootste mensen in de geschiedenis precies dat hebben gedaan. Ze hebben mislukking omgezet in succes, ze hebben ontbering omgezet in inspiratie en ze hebben verlies omgezet in vrijgevigheid.

Als het leven ons parten speelt, zijn dit behulpzame verhalen om te onthouden. En als je een kind hebt dat het op academisch gebied moeilijk heeft, vrees dan niet – er zit een juweeltje onder en dat juweeltje zou wel eens een intellectueel genie kunnen blijken te zijn. Dit idee wordt geïllustreerd door het verhaal van Albert Einstein.

(Als ik dit verhaal en dat van anderen in toekomstige columns vertel, wil ik de lezers eraan herinneren dat iemand die ons kan inspireren niet per se perfect is. Alleen God is perfect. Maar dat betekent niet dat wij, als stervelingen, geen waardevolle lessen kunnen trekken uit deze figuren en deze lessen niet kunnen toepassen in ons leven).

Vertraagde ontwikkeling in de kindertijd

Hoewel Einstein een van de briljantste geesten van de 20e eeuw was, leek het er niet altijd op dat hij voorbestemd was voor grootsheid. Einsteins jeugd werd gekenmerkt door aanzienlijke ontwikkelingsproblemen.

Albert werd in 1879 geboren in Ulm, Duitsland en was een trage leerling. Hij begon pas op relatief late leeftijd te spreken – sommige anekdotes suggereren dat hij rond zijn derde of vierde begon te spreken, wat zijn ouders natuurlijk zorgen baarde. Ze maakten zich niet alleen zorgen over wanneer hij zou gaan spreken, als hij dat al zou doen, maar ook over zijn algehele cognitieve vaardigheden.

Zijn ouders, met name zijn moeder Pauline, waren daardoor bezorgd over zijn vooruitzichten op school. Ze wisten niet dat Einsteins unieke cognitieve ontwikkeling uiteindelijk de weg zou banen voor zijn baanbrekende bijdragen aan de theoretische natuurkunde.

Op dezelfde manier is gesuggereerd dat Einsteins vermogen om te lezen zich later uitte dan verwacht. Maar ondanks zijn trage start was hij niet te stoppen toen hij eenmaal begon te lezen. Einsteins gulzige honger naar kennis werd duidelijk toen hij zich in een breed scala aan onderwerpen verdiepte en boeken over wiskunde, filosofie en wetenschap verslond.

(Op dezelfde manier is mijn neefje, hoewel hij misschien geen Einstein is – we zullen zien – gelukkig gegroeid van een moeilijke lezer naar een enthousiaste lezer, met de hulp van ondersteunende volwassenen en veel geweldige boeken).

Het feit dat Einsteins vroege ontwikkeling onconventioneel was, benadrukt de diversiteit van het pad dat elk mens aflegt. Het herinnert ons eraan dat traditionele maatstaven voor de ontwikkeling van kinderen niet noodzakelijkerwijs iemands potentieel voor intellectuele grootsheid bepalen.

Misschien beleefde hij de wereld anders dan andere kinderen en observeerde en absorbeerde hij de dingen om hem heen een tijdje beter voordat hij naar de volgende ontwikkelingsfase ging. Sommigen geloven dat hij misschien autistisch was. Dit zullen we waarschijnlijk nooit te weten komen, maar tot op volwassen leeftijd staat hij bekend om zijn nederige en zachtaardige karakter, ondanks zijn enorme intellectuele prestaties. Vandaag de dag wordt er wel eens gezegd dat kinderen met een vertraagde spraakontwikkeling, maar met een uitzonderlijk talent op andere gebieden, het “Einstein-syndroom” hebben.

De jonge Albert worstelde ook met de traditionele opvoedingsmethoden op school. Zijn onconventionele denkwijze en rebelse geest botsten met het onderwijssysteem van die tijd, waardoor zijn ouders zich zorgen bleven maken over zijn toekomst.

(Hoewel ik als leerkracht van middelbare scholieren voorstander ben van een goed gestructureerd klaslokaal, ben ik me er ook van bewust dat niet elke leermethode voor elke leerling werkt. Bovendien ken ik persoonlijk een paar mensen, mannen, met een geniaal IQ, die zich vooral op school misdroegen omdat ze zo snel leerden dat ze zich stierlijk verveelden).

Een triomf van genialiteit

In een paar jaar tijd explodeerden Einsteins intellectuele capaciteiten. Toen hij 12 was, begon hij zichzelf algebra, calculus en Euclidische meetkunde te leren. Hij ging zelfs zover dat hij in datzelfde jaar een origineel bewijs van de stelling van Pythagoras ontdekte.

Einsteins doorbraak kwam in 1905, een jaar dat later bekend zou staan als zijn “annus mirabilis” of wonderjaar. In dit ene jaar publiceerde hij vier baanbrekende artikelen die de basis legden voor de moderne natuurkunde. Eén van deze artikelen introduceerde de speciale relativiteitstheorie, die het gevestigde begrip van ruimte en tijd op losse schroeven zette. Zijn beroemde vergelijking E=mc² vat de relatie tussen energie en massa samen en wordt een iconische weergave van zijn genialiteit.

In 1915 presenteerde hij de algemene relativiteitstheorie, die een revolutie teweegbracht in ons begrip van de zwaartekracht.

In 1921 ontving hij de Nobelprijs voor natuurkunde. In 1999 werd hij uitgeroepen tot de Persoon van de Eeuw in het tijdschrift “Time.”

Erfenis en belang

Hoewel het verhaal van Einstein lang en complex is en buiten het bestek van dit artikel valt, bevat zijn algemene traject nuttige lessen voor ons allemaal.

Zijn reis van worstelend kind tot baanbrekende natuurkundige is een bewijs van de triomf van vastberadenheid, geduld en veerkracht.

Ondanks de vele ontberingen trotseerde Einstein zijn tegenslagen.

Origineel gepubliceerd op The Epoch Times (30 juli 2024): Albert Einstein: An Inspiring Story of Overcoming Odds

 

 

De inflatie van Weimar opnieuw bekeken

Opinie

Er wordt deze dagen veel nagedacht over Rome en zijn val. Misschien moeten we ook denken aan Weimar en de inflatie die Europa te gronde richtte.

Na de Grote Oorlog, nu bekend als de Eerste Wereldoorlog, dwongen de zegevierende geallieerden keizer Wilhelm II af te treden. Hij zou de laatste Duitse keizer zijn en daarmee kwam een einde aan een 300 jaar dynastie die over Pruisen had geregeerd. De Weimarrepubliek werd geboren als een nieuw experiment in democratie. Het resultaat was catastrofaal voor het land en de wereld. De aanleiding hiervoor waren de oorlogsherstelbetalingen en de manier waarop deze werden betaald.

“De waardedaling van de mark in 1914-23”, schreef de briljante econoom Lionel Robbins in 1937 (dus twee jaar voor de Tweede Wereldoorlog) “is een van de opmerkelijke episodes in de geschiedenis van de twintigste eeuw. Niet alleen vanwege de omvang, maar ook vanwege de gevolgen ervan. Het was het meest kolossale in zijn soort in de geschiedenis en, naast waarschijnlijk de Grote Oorlog zelf, moet het de verantwoordelijkheid dragen voor veel van de politieke en economische moeilijkheden van onze generatie.

“Het vernietigde de rijkdom van de meer solide elementen in de Duitse samenleving en liet een moreel en economisch onevenwicht achter, een geschikte voedingsbodem voor de rampen die volgden. Hitler is het pleegkind van de inflatie. De financiële stuiptrekkingen van de Grote Depressie waren, op zijn minst gedeeltelijk, het product van de verstoringen van het internationale systeem van lenen en uitlenen en die uiteindelijk tot de verwoestingen hadden geleid. Als we de huidige positie van Europa correct willen begrijpen, mogen we de studie van de grote Duitse inflatie niet verwaarlozen. Als we plannen willen maken voor meer stabiliteit in de toekomst, moeten we leren om de fouten te vermijden waar deze inflatie uit voortkwam.”

Kijk eens naar deze voorkennis. Het was onmogelijk voor Robbins of wie dan ook om de afschuwelijke schaal van vernietiging van Europa te voorzien die in de komende jaren zou volgen. De kosten van de politieke beweging van de nazi’s waren overduidelijk. De volledige implicaties waren onvoorstelbaar.

Wat is die inflatie waar hij naar verwijst? Helaas wordt het vandaag de dag nauwelijks begrepen, hoewel het toen, zoals Robbins zei, “het meest kolossale in zijn soort in de geschiedenis” was.

Ik kwam voor het eerst in aanraking met het historische incident toen ik door de boekenkast van mijn kamergenoot keek. Hij had een boek genaamd “The Age of Inflation” van Hans Sennholz. Het hoofdstuk over deze episode is precies wat mij ertoe bracht om economie te gaan studeren. Het maakte een punt: Economie is een technische wetenschap, maar met diepgaande implicaties voor de hele menselijke samenleving en het leven.

Vervolgens vond ik dit meesterwerk: “The Economics of Inflation” door Costantino Bresciani-Turroni, professor in de economie aan de Universiteit van Milaan, gepubliceerd in 1931 en later vertaald in het Engels. Het is een enorm belangrijk boek, het eerste en waarschijnlijk nog steeds het meest definitieve werk over dit onderwerp. Wat hij in technisch detail behandelt, is een keerpunt in de geschiedenis van de beschaving.

Laten we teruggaan naar de periode voor de Grote Oorlog, toen dit allemaal begon. Verrukt door de vooruitzichten van wetenschappelijke economische planning en de opkomst van nieuwe technologieën, creëerden de regeringen van het Westen zogenaamde centrale banken. Ze begonnen in Duitsland maar kregen al snel navolging in Engeland en uiteindelijk in de Verenigde Staten. Het idee van de centrale bank was om een einde te maken aan de bankencrisis, de conjunctuurcyclus af te vlakken en, als je het kunt geloven, eindelijk het probleem van de inflatie te overwinnen.

Het probleem was dat centraal bankieren regeringen een nieuw instrument gaf dat ze in het moderne tijdperk nog nooit hadden gehad: de mogelijkheid om nieuwe uitgavenniveaus bij te drukken zonder hun toevlucht te hoeven nemen tot belastingen. De tarieven waren uit de gratie geraakt als inkomstenbron en de inkomstenbelasting was toen erg laag, dus de drukpers bood een behoorlijke verleiding. Of we kunnen het gewoon zeggen: Het was een moreel risico.

De traditionele manier om conflicten tussen naties op te lossen was diplomatie. Oorlog was en is duur en de burgers betalen niet tenzij ze ervan overtuigd zijn dat het essentieel is voor de nationale veiligheid. In de jaren 1910, met centrale banken die beschikbaar waren om het verschil bij te leggen, konden nieuwe nationale conflicten te gemakkelijk uitmonden in een schietoorlog. De oude multinationale monarchieën waren hoe dan ook uiteengevallen en de brandende vraag wat er voor in de plaats zou komen was overal aanwezig. Bovendien had de overheid andere nieuwe instrumenten: nieuwe vormen van munitie, de mogelijkheid van luchtgevechten, grotere geweren en bommen, en zelfs gifgas. Het kriebelde in de politiek om ze uit te proberen en de centrale banken stonden klaar om het allemaal mogelijk te maken.

Tijdens de Grote Oorlog nam elke grote mogendheid zijn toevlucht tot de drukpers, maar Duitsland nog meer dan de anderen. Na de nederlaag was de Duitse munt al zwak. Toen Duitsland in 1919 de ruwe vredesvoorwaarden van Versailles onder ogen kreeg, die eisten dat Duitsland herstelbetalingen zou doen in harde valuta, goud of goudgerande marken, bleek de verleiding om de persen te laten draaien te groot.

Toen begon de actie pas echt. De Duitse industrie en landbouw zaten zwaar in de schulden en de naoorlogse regering was voortdurend in onderhandeling met de overwinnaars. Als gevolg daarvan wendden ze zich tot de drukpers en veroorzaakten uiteindelijk de volledige ondergang van de munt en ook de maatschappij erachter.

Maar dat was niet het eerste effect. Het eerste effect was de wilde economische razernij van 1920 waarin de aandelenmarkt in een jaar tijd met 70 procent groeide. Er was geen tekort aan banen, geen tekort aan kansen om geld te verdienen, geen grenzen aan speculatieve mogelijkheden. Het leek op dat moment alsof geld zelf Duitsland zou redden wanneer al het andere had gefaald.

Dat gevoel van razernij en opwinding hield geen stand toen de geldontwaarding begon, eerst langzaam en daarna met een razernij die nog nooit eerder in moderne tijden was vertoond. De depreciatie begon in 1921 maar woedde in 14 maanden tussen eind 1922 en eind 1923 in alle hevigheid voort. In die tijd ging een brood van 160 mark naar 200 miljard mark. Dat wil zeggen, de munt was minder waard dan het papier waarop het gedrukt was.

Er zijn verhalen over mensen die papiergeld in kruiwagens naar de winkel droegen, maar dat de kruiwagen werd gestolen en het geld op tafel bleef liggen. In de winter van 1923-24 werd het vaak gebruikt als brandstof voor verwarming.

Bresciani-Turroni merkte op:

“Het lijdt geen twijfel dat de papieren inflatie niet zulke enorme proporties zou hebben aangenomen als het niet op vele manieren was begunstigd door de mensen die er veel winst uit haalden. Het is duidelijk uit de discussies die in 1922 en 1923 in de Economische Raad van het Reich werden gehouden, dat vertegenwoordigers van deze klassen hun invloed op de regering gebruikten om de hervorming van de overheidsfinanciën te belemmeren en alle voorstellen voor de stabilisatie van de Duitse beurs te saboteren, hetgeen ze pas accepteerden toen uiteindelijk een economische catastrofe Duitsland bedreigde en het duidelijk was dat de gevolgen van de inflatie zich tegen hun auteurs zouden keren. Zonder de overdreven bewering te doen dat de waardevermindering van de mark te wijten was aan een samenzwering van de industriële klassen, is het niettemin zeker dat zij er in grote mate toe hebben bijgedragen, geholpen door de landbouwers die de lasten van hun hypotheken zagen verlichten, die voor de oorlog erg zwaar waren, en door alle andere mensen die welvarend waren dankzij de voortdurende waardevermindering van het nationale geld. Dit fenomeen leverde zulke duidelijke en opvallende voordelen op voor de producenten, dat zij natuurlijk de meest overtuigde voorstanders werden van monetaire inflatie.”

Het effect op de politiek was verwoestend. De dienstplicht en de oorlog hadden al veel jonge mannen afgeslacht en gewonde overlevenden achtergelaten met een gedemoraliseerd gevoel over hoe het systeem werkt. Niemand geloofde meer in wat dan ook. Jarenlang hadden ze overleefd op patriottisme, maar dat was nu ingestort door het bewijs dat het oude regime het land naar de ondergang had geleid. Het morele kompas van het land was grotendeels verbrijzeld, geloofsinstellingen waren failliet gegaan en de eens zo robuuste culturele infrastructuur was kortstondig vervangen door een kortstondig vertrouwen in het maken van geld.

Het geld faalde, schokkend en abrupt. Toen dat weg was, was de cultuur hongerig naar een nieuw antwoord en een zondebok voor het vreselijke lijden. Hitler stapte gemakkelijk in de bres met een volledig verhaal over de raciale heldendaden van het Arische ras en een gemeen wrede demonisering van de Joden als volk. Er gingen 15 jaar voorbij voordat de Tweede Wereldoorlog uitbrak, die leidde tot een nieuwe en ergere ronde van ruïnes voor het land en de wereld.

De les van deze ervaring in Duitsland leidde tot een naoorlogse toewijding aan strak geld en een sterke Duitse munt. Met de Europese monetaire integratie begon zelfs dit te vervagen en de Europese Centrale Bank voegde zich bij de Federal Reserve in de grote geld printende bonanza van 2020-21, 100 jaar na het begin van de grootste ramp van de eeuw.

Onze auteur concludeerde als volgt: “[De grote Duitse inflatie] vernietigde de spaarzaamheid; het maakte de hervorming van de nationale begroting jarenlang onmogelijk; het belemmerde de oplossing van de Herstelkwestie; het vernietigde onberekenbare morele en intellectuele waarden. Het veroorzaakte een ernstige revolutie in sociale klassen, waarbij een paar mensen rijkdom vergaarden en een klasse van usurpators van nationaal bezit vormden, terwijl miljoenen mensen in armoede werden gestort. Het vergiftigde het Duitse volk door onder alle klassen de geest van speculatie te verspreiden en door hen af te leiden van fatsoenlijk en regelmatig werk, en het was de oorzaak van onophoudelijke politieke en morele onrust. Het is inderdaad gemakkelijk genoeg te begrijpen waarom het verslag van de trieste jaren 1919-23 altijd als een nachtmerrie op het Duitse volk drukt.”

De geschiedenis en de praktijk van het monetaire beleid zijn geen bijkomstigheid van de geschiedenis, maar staan centraal. De inflatie in het Weimartijdperk is bewijsstuk A. Dit is geen oude geschiedenis.

Het is ook waar dat veel landen in de wereld te lijden hadden onder het drukken van geld in oorlogstijd. Vanaf 1915 kregen de Verenigde Staten te maken met ernstige inflatie en uiteindelijk met een recessie van 1921 tot 1923 die 8,7 procent van het bruto binnenlands product eiste.

De toenmalige Amerikaanse regering Coolidge reageerde door de correctie te laten gebeuren zonder grote fiscale of regelgevende interventies. Het jaar daarop was het economisch herstel ingezet. Dit is het model, de juiste manier om door de mens veroorzaakte economische problemen op te lossen: Stop eerst met het maken van meer problemen.

Ik zou willen dat alle regeringen dit pad volgden, toen en nu.

Opvattingen in dit artikel zijn meningen van de auteur en weerspiegelen niet noodzakelijkerwijs de opvattingen van The Epoch Times.

Gepubliceerd door The Epoch Times (25 juli 2024): The Weimar Inflation Revisited

POTS: Symptomen, oorzaken, behandelingen en natuurlijke benaderingen

Het posturale orthostatische tachycardiesyndroom (POTS), ook wel posturale autonome tachycardie genoemd, is een aandoening die wordt gekenmerkt door een ongewoon snelle stijging van de hartslag bij de overgang van een zittende of liggende positie naar staan. Deze veel voorkomende bloedsomloopstoornis komt naar schatting voor bij 1 tot 3 miljoen Amerikanen. POTS is ook een vorm van dysautonomie, een aandoening van het autonome zenuwstelsel.

Wat zijn de verschillende vormen van POTS?

POTS staat voor het volgende:

  • Posturaal: de houding of positie van je lichaam
  • Orthostatisch: rechtop staan na zitten of liggen
  • Tachycardie: snelle hartslag
  • Syndroom: een verzameling symptomen

Er zijn twee hoofdtypen POTS en verschillende subtypen. POTS is primair of secundair. Het wordt primair genoemd als er geen precieze oorzaak bekend is. Secundair betekent dat het wordt veroorzaakt door een bekende onderliggende aandoening die mogelijk autonome neuropathie kan veroorzaken, zoals diabetes, de ziekte van Lyme of auto-immuunziekten.

De verschillende subtypes van primaire POTS zijn de volgende:

  • Neuropathisch: Neuropathische POTS wordt geassocieerd met schade aan de kleine zenuwvezels, die de vernauwing van bloedvaten in de ledematen en buik regelen, wat leidt tot bloedophoping in de onderste ledematen. Volgens een onderzoek uit 2007 vertoont ongeveer 50 procent van de POTS-patiënten tekenen van zenuwbeschadiging die het zweten beïnvloedt. Deze zenuwproblemen veroorzaken bloedophopingen in de benen, die vaak een blauwachtige kleur van de huid veroorzaken.
  • Gedeeltelijk dysautonoom: Bij partiële dysautonomische POTS is er sprake van lichte schade aan zenuwen die onwillekeurige lichaamsfuncties aansturen (perifere autonome neuropathie), waarbij vooral de hartslag en perifere bloedvaten worden aangetast. Deze schade maakt het moeilijk voor het lichaam om de bloeddruk effectief te regelen, vooral bij het staan, wat leidt tot bloedophopingen in het onderlichaam.
  • Hyperadrenerge: Hyperadrenerge POTS wordt gekenmerkt door verhoogde niveaus van het stresshormoon noradrenaline en overactiviteit van het sympathische zenuwstelsel, dat verantwoordelijk is voor de reactie van het lichaam op bedreigende situaties. Ongeveer 30 tot 60 procent van de POTS-patiënten heeft dit subtype. In sommige gevallen kan een genetische mutatie in de noradrenaline transporter (SLC6A2) leiden tot een gebrekkig noradrenaline transport, wat snelle hartslagen, hartkloppingen, beven, hoge bloeddruk en angst veroorzaakt. Bepaalde medicijnen, waaronder sommige antidepressiva en stimulerende middelen, kunnen het noradrenaline transport ook blokkeren, dus deze moeten worden uitgesloten.
  • Hypovolemisch: Hypovolemische POTS, of “POTS met een laag bloedvolume“, gaat gepaard met een abnormaal laag bloedvolume (hypovolemie). Tot 70 procent van de POTS-patiënten heeft een bloedvolume dat lager is dan normaal. Hypovolemie kan optreden als gevolg van darmaandoeningen die overmatig vochtverlies veroorzaken, zoals misselijkheid, braken en diarree, wat verder kan bijdragen aan een laag bloedvolume bij deze patiënten. Een laag bloedvolume kan ook het gevolg zijn van ongewoon lage niveaus van renine en aldosteron, wat wijst op een mogelijk probleem met het lichaamssysteem voor het reguleren van het bloedvolume.

Waardoor wordt POTS veroorzaakt?

POTS is een verzameling symptomen die vaak samen voorkomen. Het heeft verschillende oorzaken en daarom wordt het als een syndroom beschouwd. Omdat POTS zelf geen ziekte is, worden deze symptomen veroorzaakt door iets anders, maar het kan lastig zijn om de precieze oorzaak te achterhalen. Als artsen de oorzaak niet kunnen vinden, spreken ze van primaire of idiopathische POTS, wat betekent dat de oorsprong onbekend is.

POTS-symptomen hebben een lichamelijke oorzaak, maar worden soms ten onrechte toegeschreven aan psychische aandoeningen, zoals angst. Hoewel sommige mensen met POTS ook angststoornissen hebben, is angst niet de oorzaak van POTS.

POTS is het gevolg van een snel kloppend hart als u opstaat uit een zittende of liggende positie. De directe oorzaak van primaire POTS is onbekend, maar cardiovasculaire deconditionering en minder bloedvolume spelen meestal een rol. (Illustratie door The Epoch Times, Shutterstock)

Primaire POTS

Onderzoekers hebben verschillende oorzaken voor primaire POTS aangedragen, wat geleid heeft tot de identificatie van verschillende subtypen van de aandoening. Over het algemeen zijn ze het er echter over eens dat het belangrijkste probleem een te snelle hartslag is als gevolg van een slechte cardiovasculaire conditie.

Een theorie over POTS is dat het verband houdt met auto-immuunziekten, gezien de overeenkomsten met ziekten als reumatoïde artritis en lupus. Onderzoek heeft verhoogde auto-antilichamen gevonden bij POTS-patiënten. Daarnaast zijn er ook hogere niveaus gevonden van de ontstekingsmarker interleukine 6 (IL-6) en andere auto-immuunmarkers, wat wijst op een chronische activatie van het immuunsysteem.

Patiënten met POTS vertonen vaak tekenen van fysieke en cardiovasculaire achteruitgang, hoewel het onduidelijk is of dit een oorzaak of een gevolg van de aandoening is. Een traumatische gebeurtenis of ziekte kan leiden tot verminderde activiteit of bedrust, waardoor patiënten minder fit worden. Hierdoor pompt het hart minder efficiënt en verzwakken de spieren in de ledematen en buik. Vergelijkbare symptomen met POTS zijn gezien bij gezonde mensen in de ruimte, wat wijst op de rol van fysieke fitheid en zwaartekracht bij POTS. Mensen met POTS hebben vaak een kleiner hart en minder bloedvolume dan gezonde mensen, met een significante afname van de linkerventrikelmassa en het plasmavolume.

Secundaire POTS

Hier zijn enkele ziekten en aandoeningen waarvan bekend is dat ze POTS of vergelijkbare symptomen bij bepaalde patiënten veroorzaken of ermee geassocieerd worden:

  • Amyloïdose
  • Auto-immuunziekten
  • Chiari misvorming
  • Delta-storage pool ziekte
  • Diabetes en prediabetes
  • Multiple sclerose
  • Mitochondriale ziekten
  • Mastcel-activeringsstoornissen
  • Paraneoplastisch syndroom
  • Toxiciteit door alcoholisme, chemotherapie en vergiftiging met zware metalen
  • Vaccinaties: Een voorbeeld zijn de COVID-19 vaccins. Volgens een onderzoek uit 2022 met bijna 285.000 participanten, waren er 4.526 POTS-gerelateerde diagnoses en steeg het risico op het krijgen van een POTS-gerelateerde diagnose met 33 procent na vaccinatie vergeleken met daarvoor. POTS kwam echter vaker voor bij personen die besmet waren met COVID-19 dan bij personen die gevaccineerd waren met COVID-19.
  • Vitaminetekorten/anemie: Een voorbeeld is ijzertekort.

COVID-19 en POTS

Verschillende aandoeningen, waaronder virale of bacteriële infecties, kunnen POTS uitlokken. Sommige onderzoekers denken dat COVID-19 POTS kan uitlokken, omdat veel mensen die van COVID-19 herstellen symptomen ervaren zoals hersenmist, verhoogde hartslag en ernstige chronische vermoeidheid. Dit heeft artsen ertoe aangezet om deze patiënten te testen op POTS. Tot nu toe heeft onderzoek uitgewezen dat zowel milde als ernstige gevallen van COVID-19 tot POTS kunnen leiden.

Wat zijn de symptomen en eerste tekenen van POTS?

POTS wordt gekenmerkt door een toename van 30 of meer hartslagen per minuut of een hartslag van 120 of meer slagen per minuut bij het opstaan vanuit een liggende houding. Dit kan plotseling optreden binnen 10 minuten na het rechtstaan.

Bovendien manifesteert POTS zich met verschillende symptomen die in ernst variëren van mild tot ernstig en die individuen verschillend beïnvloeden. Terwijl velen milde tot matige symptomen ervaren die kunnen verbeteren met behandeling of vanzelf verdwijnen, lijdt ongeveer 25 procent van de POTS-patiënten aan ernstige symptomen die hun levenskwaliteit aanzienlijk beïnvloeden.

Enkele van de andere meest voorkomende POTS-symptomen zijn de volgende:

  • Duizeligheid en licht in het hoofd: Bij POTS heeft het lichaam moeite om de bloeddruk en hartslag goed te regelen bij het rechtop gaan staan, waardoor de bloedstroom naar de hersenen tijdelijk onvoldoende is. Dit kan gevoelens van duizeligheid en licht in het hoofd veroorzaken. Langdurig zitten kan dezelfde symptomen veroorzaken.
  • Ernstige of langdurige vermoeidheid: De vermoeidheid kan het dagelijks leven mogelijk bemoeilijken.
  • Misselijkheid of overgeven.
  • Slaperigheid.
  • Overmatig zweten.
  • Flauwvallen: Ongeveer 30 tot 60 procent van de mensen met POTS kan last hebben van flauwvallen, wat een val kan veroorzaken.
  • Intolerantie voor inspanning: Er zijn problemen met lichamelijke activiteit of een langdurige verergering van de algemene symptomen na een verhoogde activiteit.
  • Kortademigheid.
  • Koude of pijnlijke handen en voeten: Dit wordt veroorzaakt door problemen met bloedophoping of slechte bloedsomloop.
  • Rode of paarse kleur in de benen na het staan: Deze aandoening verbetert als je gaat zitten of liggen.
  • Hoge of lage bloeddruk.
  • Pijn op de borst: Pijn op de borst komt vaak voor bij POTS-patiënten en kan verergeren bij rechtop staan, hoewel de precieze oorzaak onduidelijk blijft.
  • Darmproblemen: Dit kunnen diarree, constipatie, een opgeblazen gevoel en buikpijn zijn. Hierdoor wordt POTS vaak ten onrechte gediagnosticeerd als prikkelbare darm syndroom (IBS).
  • Visuele problemen: POTS-patiënten kunnen last hebben van verhoogde schittering, wazig zien of tunnelvisie (d.w.z. het verlies van perifeer zicht).

Bepaalde veelvoorkomende symptomen kunnen optreden zonder te staan, waaronder:

  • Hoofdpijn.
  • Zweten zonder reden.
  • Slapeloosheid.
  • Zwakte.
  • Hersenmist: Hersenmist wordt gekenmerkt door vergeetachtigheid, moeite met denken of focussen, troebele gedachten en moeite met het vinden van de juiste woorden. Het kan worden veroorzaakt door vermoeidheid, slaapgebrek, lang staan, uitdroging en een gevoel van zwakte.
  • Verminderd mentaal uithoudingsvermogen: Dit symptoom is te wijten aan een verminderde doorbloeding van de hersenen.
  • Depressie: Dit wordt ook veroorzaakt door een verminderde cerebrale bloedstroom.

POTS-symptomen verergeren vaak door:

  • Warme omgevingen: Voorbeelden zijn warme baden, warme kamers of een warme dag.
  • Langdurig staan.
  • Onvoldoende inname van vloeistoffen en zouten: Dit kan voorkomen na het overslaan van maaltijden.
  • Ziekten: Verkoudheid of infecties kunnen de symptomen van POTS verergeren. In ernstige gevallen kan POTS het vermogen van een patiënt om langer dan een paar minuten rechtop te blijven staan ernstig beperken.
  • Oefeningen: Lichaamsbeweging is echter heilzaam op de lange termijn.
  • Eten: Symptomen van POTS kunnen verergeren na het consumeren van voedsel, met name geraffineerde koolhydraten zoals suiker of producten op basis van witte bloem.
  • Menstruatie: Bij sommige vrouwen verergeren de symptomen vóór de menstruatie.
  • Verschillende tijden van de dag: Symptomen van POTS kunnen ’s ochtends meer uitgesproken zijn, vooral bij het wakker worden.
  • Alcoholgebruik: Alcohol kan de bloedvaten verwijden.
  • Langdurige bedrust.

Wie loopt er risico op POTS?

Hoewel iedereen POTS kan ontwikkelen, geven de volgende factoren iemand een hoger risico:

  • Leeftijd: De meeste POTS-patiënten zijn jong, de meeste patiënten zijn tussen de 20 en 40 jaar oud. Veel patiënten, vooral mannen, ontwikkelen POTS tijdens hun tienerjaren na perioden van snelle groei en zien vaak een verbetering van de symptomen naarmate ze ouder worden.
  • Ras: De meeste POTS-patiënten zijn blank.
  • Geslacht: Ongeveer 80 procent van de POTS-patiënten is vrouw en de meesten zijn premenopauzaal.
  • Virale of bacteriële ziekte: Voorbeelden zijn mononucleose, Epstein-Barr virus, de ziekte van Lyme, extra-pulmonaire mycoplasma longontsteking en hepatitis C. Sommige mensen ontwikkelen POTS zelfs na een traumatische gebeurtenis.
  • Familiegeschiedenis van POTS.
  • Bepaalde genvariaties: De genvariatie GNB3 C825T kan bijvoorbeeld het risico op POTS verhogen doordat de vagale respons van het hart zich sterker terugtrekt bij kinderen en tieners.
  • Chirurgie.
  • Bevallen: Vrouwen ontwikkelen vaak POTS-symptomen na de zwangerschap en de prognose voor deze symptomen is vaak minder optimistisch. Gelukkig lijken pasgeboren baby’s van moeders met POTS even gezond te zijn als baby’s van moeders zonder de aandoening. Bovendien ervaren sommige vrouwen met POTS die zwanger worden een verbetering van de symptomen tijdens de zwangerschap, waarschijnlijk door de toename van het bloedvolume na de eerste paar weken van de zwangerschap.
  • Perifere zenuwbeschadiging.

Hoe wordt de diagnose POTS gesteld?

Het stellen van de diagnose POTS kan een uitdaging zijn omdat de symptomen betrekking kunnen hebben op veel verschillende orgaansystemen en het meest verontrustende symptoom aanzienlijk kan verschillen tussen individuen. Als gevolg hiervan hebben patiënten meestal last van symptomen die een jaar of langer aanhouden voordat de diagnose wordt gesteld.

Een arts zal vragen naar de medische voorgeschiedenis en een gedetailleerde voorgeschiedenis van orthostatische intolerantie (symptomen die optreden bij rechtop staan) en een uitgebreid lichamelijk onderzoek uitvoeren.

Om de diagnose POTS te kunnen stellen, moet aan de volgende criteria worden voldaan:

  • Een aanhoudende stijging van de hartslag van ≥ 30 slagen per minuut (of ≥ 40 slagen per minuut voor patiënten van 12 tot 19 jaar) binnen 10 minuten na het opstaan.
  • Geen significante orthostatische hypotensie (daling van de bloeddruk) bij het opstaan (een daling van ≥ 20/10 mm Hg).
  • Frequente symptomen van orthostatische intolerantie (rechtop staan) die verergeren bij het opstaan en snel verbeteren bij het gaan liggen. De symptomen kunnen variëren, maar omvatten meestal licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, beven, zwakte, wazig zien en vermoeidheid.
  • De symptomen zijn al minstens drie maanden aanwezig.
  • Er zijn geen andere aandoeningen die sinus-tachycardie (snelle hartslag afkomstig van de sinusknoop in het hart) kunnen verklaren.

Bij het onderzoeken van een vermoeden van POTS richten artsen zich in eerste instantie op het uitsluiten van hartproblemen, zoals structurele defecten of onregelmatige hartritmes, en het controleren op onderliggende systemische problemen, zoals hormonale onevenwichtigheden. Ze bekijken ook de medicatie en beoordelen andere gezondheidsproblemen, zoals spijsverteringsproblemen, neurologische aandoeningen of psychiatrische symptomen, die verband kunnen houden met POTS.

Testen

Tijdens een kanteltafeltest, de standaardmethode om POTS te beoordelen, ligt u op een tafel die in een hoek van 60 tot 70 graden kantelt. Tijdens de test wordt u op de tafel vastgezet en continu gecontroleerd op hartslag, bloeddruk en soms op zuurstofgehalte in het bloed en uitgeademde koolstofdioxide. Nadat u vijf tot 20 minuten plat hebt gelegen, wordt de tafel rechtop gezet. Hoewel de diagnose POTS meestal wordt bevestigd door een stijging van de hartslag met ten minste 30 slagen per minuut binnen de eerste 10 minuten na het kantelen, kan de test 10 tot 45 minuten duren.

Naast de kanteltafeltest kunnen de volgende testen worden uitgevoerd:

  • Actieve sta-test: Tijdens de actieve sta-test ga je minstens 10 minuten rustig liggen terwijl je baseline bloeddruk en hartslag worden gemeten. Daarna sta je op en blijf je 10 minuten rechtop staan zonder hulp. De bloeddruk en hartslag worden met regelmatige tussenpozen gemeten (bijvoorbeeld twee, vijf en tien minuten) terwijl je staat.
  • Valsalva-manoeuvre: Bij de Valsalva-manoeuvre wordt krachtig uitgeademd tegen een gesloten luchtweg in. Het simuleert verschillende dagelijkse activiteiten en wordt gebruikt om te beoordelen hoe de autonome zenuwen die het hart reguleren reageren.
  • Kwantitatieve sudomotor axon reflex test (QSART): De QSART-test evalueert op kwantitatieve wijze de zweetklieren die worden aangestuurd door kleine zenuwvezels en beoordeelt de functie van de autonome zenuwen die het zweten reguleren.
  • Beeldvormende tests: MRI of andere beeldvormende onderzoeken kunnen worden uitgevoerd om tumoren of andere afwijkingen uit te sluiten.
  • Bloedonderzoek: Bloedonderzoek zoals een volledig bloedbeeld beoordeelt het ijzergehalte, de nier- en leverfunctie en de schildklierfunctie.
  • CT-scan van de hersenen.
  • Urineonderzoek: Mensen met POTS hebben vaak een laag natriumgehalte in de urine, meestal minder dan 170 millimol per 24 uur. Een reeks 24-uurs urinetests kan worden uitgevoerd om te controleren op verhoogde noradrenaline- en epinefrinewaarden om feochromocytoom, een gezwel in de bijnier, uit te sluiten als mogelijke oorzaak van de symptomen.
  • Elektrocardiogram (EKG of ECG): Een elektrocardiogram is een pijnloze test die de elektrische activiteit van het hart en de werking ervan laat zien. Het sluit ook andere hartaandoeningen uit die tot snelle hartslagen kunnen leiden.
  • Echocardiogram: Een echocardiogram is een niet-invasieve procedure die geluidsgolven gebruikt om de structuur en functie van het hart te visualiseren.
  • 24-uurs Holter-monitor: Een Holter-monitor registreert alle hartslagen gedurende een dag om de hartslag en het hartritme te analyseren.

Wat zijn de mogelijke complicaties van POTS?

De bestaande gegevens over complicaties bij POTS zijn beperkt. Veel voorkomende complicaties zijn echter:

  • Depressie en angst.
  • Vermoeidheid die meestal aanhoudt na de behandeling.
  • Moeilijkheden met dagelijkse functies.
  • Trombo-embolie: Afnemende lichamelijke conditie en cardiovasculaire gezondheid kunnen de vatbaarheid voor infecties en trombo-embolie verhogen.
  • Trauma of letsel als gevolg van vallen of flauwvallen: Dit is de ernstigste complicatie van POTS.

POTS heeft ook verschillende geassocieerde comorbiditeiten, waaronder:

De behandeling van POTS moet worden aangepast aan de verschillende symptomen en onderliggende aandoeningen. Hoewel er geen genezing mogelijk is, kunnen de meeste patiënten POTS voornamelijk reguleren met een dieet, lichaamsbeweging en, indien nodig, medicijnen.

1.  Dieet

De hoeksteen van de POTS-behandeling is regelmatige vochtinname. Doorgaans moet men dagelijks 2 tot 2,5 liter drinken. Daarnaast helpt het verhogen van de zoutinname, door zout voedsel te eten of meer zout aan maaltijden toe te voegen, om water in de bloedsomloop vast te houden, waardoor meer bloed het hart en de hersenen kan bereiken. POTS-patiënten kunnen tot drie keer zoveel zout nodig hebben als de voedingsrichtlijnen aanbevelen.

POTS-patiënten, die vaak spijsverteringsproblemen hebben, moeten frequent kleine maaltijden eten met koolhydraten met een lager suikergehalte. Deze aanpak helpt de bloedsuikerspiegel stabiel te houden en voorkomt bloeddrukdalingen na de maaltijd.

POTS-patiënten zouden het volgende moeten vermijden:

  • Alcohol: Alcohol verergert POTS over het algemeen doordat het bloed van de centrale bloedsomloop van het lichaam naar de huid wordt geleid, waardoor er meer vocht verloren gaat door te plassen.
  • Cafeïnehoudende dranken: Cafeïne kan bij sommigen nervositeit en een licht gevoel in het hoofd veroorzaken, maar kan bij anderen de vernauwing van de bloedvaten verbeteren.
  • Energiedrankjes: Energiedrankjes kunnen de hartslag verhogen en het lichaam uitdrogen, waardoor POTS-symptomen verergeren.

Vraag je arts of een POTS-specialist om hulp bij het beoordelen van de invloed van voeding en medicijnen op uw behandeling.

2. Fysiotherapie

Sommige POTS-patiënten hebben baat bij lichaamsbeweging, maar bij anderen kan het de symptomen juist verergeren. Daarom moeten patiënten langzaam beginnen met oefenen en vooruitgang boeken op basis van individuele tolerantie. Naarmate de bloedcirculatie verbetert door medicatie en dieet, kan de intensiteit van de oefeningen geleidelijk worden verhoogd om het autonome zenuwstelsel te hertrainen en het bloedvolume te verhogen.

In een onderzoek uit 2011 bleek dat een progressief trainingsprogramma van drie maanden de massa van het linkerventrikel met 12 procent en het einddiastolische volume met 7 procent deed toenemen. Aan het einde van de kuur voldeed 53 procent van de patiënten (10 van de 19 patiënten die de kuur afmaakten) niet langer aan de criteria voor POTS.

De volgende oefeningen of therapieën kunnen worden gebruikt:

  • Liggende oefeningen: Patiënten die niet kunnen staan, kunnen beginnen met horizontale of liggende oefeningen.
  • Watertherapie: Watertherapie kan effectief zijn door de waterdruk op het lichaam.
  • Manuele fysiotherapie: Deze therapie pakt zenuwbeklemming en bewegingsbereik aan en kan helpen bij het opbouwen van inspanningstolerantie.

3. Compressiekleding

Het dragen van compressiekleding en -kousen kan bij bepaalde POTS-patiënten helpen om overmatige bloedophoping in de benen te verminderen. Andere kleding en accessoires, waaronder opblaasbare buikbanden, kunnen ook helpen.

4. Medicatie

Er is niet één medicijn dat algemeen effectief is voor POTS en medicijnen zijn geen eerstelijnsbehandeling. Ze worden meestal gebruikt voor ernstige of hardnekkige gevallen om de patiënt te stabiliseren voor verdere fysieke revalidatie. Op dit moment zijn er geen geneesmiddelen goedgekeurd door de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) specifiek voor POTS. Daarom moeten medicijnen voorzichtig worden gebruikt vanwege mogelijke bijwerkingen en interacties. Daarnaast hebben niet-farmacologische benaderingen over het algemeen de voorkeur en kunnen ze net zo effectief zijn als medicijnen.

De volgende medicijnen worden soms off-label gebruikt om POTS te behandelen:

  • Fludrocortison: Fludrocortison is het belangrijkste geneesmiddel voor POTS en verhoogt de zoutretentie en het bloedvolume. De bijwerkingen zijn hypertensie, lage kaliumspiegels en hoofdpijn.
  • Vasoconstrictoren: Voor patiënten die last hebben van veneuze pooling zijn vasoconstrictoren zoals midodrine en ergotamine mogelijke behandelingsopties. Ze zorgen ervoor dat de bloedvaten vernauwen, waardoor er meer bloed terugstroomt naar het hart.
  • Clonidine en alfa-methyldopa: Deze medicijnen verminderen de activiteit van het sympathische zenuwstelsel, wat gunstig is voor POTS-patiënten met hypertensie. Ze kunnen slaperigheid, mentale mist en vermoeidheid veroorzaken.
  • Bètablokkers: Bètablokkers zoals propranolol en metoprolol kunnen de hartslag in staande positie verlagen zonder grote veranderingen in de bloedstroom, maar ze kunnen ook de vermoeidheid vergroten.
  • Ivabradine: Ivabradine, een sinusknoopblokker, kan de symptomen verbeteren bij POTS-patiënten met sinustachycardie. In tegenstelling tot bètablokkers heeft ivabradine geen bijwerkingen zoals bijwerkingen op de samentrekkingskracht van het hart (ionotrope effecten) of bloedvatverwijding.
  • Pyridostigmine: Pyridostigmine verhoogt het acetylcholineniveau, wat de hartslag kan helpen verlagen. De bijwerkingen zijn onder andere spierkrampen, braken en urineproblemen, waardoor het gebruik beperkt is.
  • Erytropoëtine: Erytropoëtine is een behandelingsoptie voor bepaalde POTS-patiënten met een laag volume rode bloedcellen en een verminderde erytropoëtinefunctie of -productie. Het helpt de rode bloedcelmassa te verhogen, wat bijdraagt aan een hogere bloeddruk.
  • Selectieve serotonine heropnameremmers (SSRI’s): Deze antidepressiva versterken de zenuwactiviteit in de staande vasoconstrictiereflex, waardoor veneuze bloedophoping wordt verminderd en de orthostatische tolerantie wordt verbeterd.

POTS-patiënten zouden bepaalde medicijnen moeten vermijden, zoals angiotensine-converterend enzym (ACE)-remmers, alfa- en bètablokkers, calciumkanaalblokkers, diuretica, monoamineoxidaseremmers, tricyclische antidepressiva en fenothiazines.

Welke invloed heeft je mindset op POTS?

De voorlichting aan POTS-patiënten moet de nadruk leggen op het verband tussen lichaam en geest en hoe factoren zoals angst, stress en levensstijl de ademhalingspatronen kunnen beïnvloeden, wat leidt tot een gevoel van ademnood.

Een negatieve mindset die gekenmerkt wordt door stress of angst kan de symptomen van POTS verergeren, zoals toenemende hartslag- en bloeddrukschommelingen. Angst en stress veroorzaken het vrijkomen van noradrenaline in de bloedbaan. Mensen met POTS zijn bijzonder gevoelig voor deze chemische stof. Bovendien kan het parasympathische zenuwstelsel, dat normaal gesproken ontspanning in de hand werkt, ook verstoord zijn bij POTS, waardoor het autonome zenuwstelsel verder wordt aangetast.

Aan de andere kant kan een positieve mindset het gemakkelijker maken om adaptieve copingstrategieën te gebruiken, zoals veranderingen in levensstijl en activiteiten, om effectief met POTS-symptomen om te gaan.

Wat zijn de natuurlijke benaderingen voor POTS?

Bepaalde natuurlijke benaderingen kunnen de symptomen van POTS verminderen. Raadpleeg altijd je arts voordat je een van deze middelen gebruikt.

1. Houding veranderen

Als je plotseling flauwvalt of duizelig wordt, ga dan liggen en leg je benen omhoog tot je een gevoel van verlichting krijgt. Als liggen geen optie is, kun je deze staande manoeuvres proberen om de symptomen te beheersen: kruis je benen, wiebel op je tenen, span je bil- en buikspieren aan en bal je vuisten.

Bovendien helpt het verhogen van het hoofdeinde van het bed om de druk in de bloedvaten van de benen tijdens de slaap op peil te houden.

De prognose van POTS varieert afhankelijk van de onderliggende oorzaak, waarbij over het algemeen betere resultaten worden gezien bij adolescenten. Ongeveer 50 procent van de patiënten herstelt bijvoorbeeld binnen twee tot vijf jaar na postvirale episodes. Ongeveer de helft van alle POTS-patiënten herstelt spontaan binnen één tot drie jaar.

POTS heeft vaak een terugkerend verloop, waarbij de symptomen in de loop van de tijd fluctueren, wat leidt tot problemen met werk en dagelijkse activiteiten. Patiënten in een hyperadrenerge toestand hebben echter meestal levenslange behandeling nodig. De meeste mensen met POTS ervaren enige verbetering in functionaliteit, hoewel restverschijnselen vaak voorkomen.

2. Supplementen

  • Vitamine B12: Een onderzoek uit 2013 met 125 kinderen en tieners toonde aan dat jongeren met POTS opvallend lagere niveaus van vitamine B12 hebben. Daarom kunnen B12-supplementen orthostatische symptomen in deze groep helpen verlichten.
  • Vitamine B1: Een onderzoek uit 2017 toonde aan dat een klein aantal POTS-patiënten mogelijk een vitamine B1-tekort heeft. Vijfentwintig procent van de patiënten met een vitamine B1-tekort ervoeren een aanzienlijke verbetering van de POTS-symptomen na het nemen van orale vitamine B1-supplementen. In het onderzoek werd aanbevolen om het vitamine B1-tekort aan te pakken om POTS-symptomen effectief te bestrijden.
  • IJzer: POTS wordt geassocieerd met lage ijzervoorraden en milde bloedarmoede, wat suggereert dat een ijzertekort kan bijdragen aan het ontstaan van de aandoening. Daarom kan ijzersupplementatie helpen om de symptomen van sommige POTS-patiënten te verbeteren.
  • Carnitine en co-enzym Q10: Een dagelijks supplement van 250 milligram carnitine en 100 milligram co-enzym Q10 (CoQ10) kan de symptomen van algemene spierzwakte en fibromyalgie helpen verlichten. Carnitine is een natuurlijke, in het lichaam voorkomende stof die helpt bij de vetzuurstofwisseling. CoQ10 is een natuurlijke verbinding die voorkomt in de mitochondriën van cellen. Het speelt een cruciale rol bij de productie van energie (ATP) in cellen en bezit sterke cardiovasculair beschermende eigenschappen.

3. Cardiopulmonale reanimatie door hoesten

Cardiopulmonale reanimatie door hoesten is een techniek waarbij iemand die een hartaanval of bepaalde soorten hartritmestoornissen krijgt, een zekere mate van circulatie naar de hersenen en andere vitale organen kan behouden door regelmatig krachtig te hoesten. Het kan bewustzijnsverlies voorkomen wanneer een patiënt zich duizelig voelt in een rechtopstaande positie, en biedt zo een tijdelijke maatregel.

4.   Koeling van het huidoppervlak

Omdat een warme omgeving POTS-symptomen kan verergeren, helpt het koelen van het hele lichaam patiënten om makkelijker te kunnen rechtstaan, vooral als ze oververhit zijn geweest of na langdurige bedrust. Dit werkt effectief door de bloedstroom naar de huid te verminderen, waardoor er meer bloed in essentiële gebieden zoals het hart en de hersenen blijft.

Hoewel het in het dagelijks leven niet eenvoudig is om het hele lichaam te koelen, kan het koelen van specifieke oppervlakken zoals het gezicht, de nek of de borst helpen om de acute symptomen van POTS-patiënten bij warm weer onder controle te houden. Hier volgen enkele tips:

  • Spray met koud water: Bewaar een spuitfles met koud water in de koelkast en spuit water op je gezicht wanneer dat nodig is.
  • Verkoelende handdoeken: Wikkel een verkoelende handdoek om je nek.
  • Koelvesten: Een koelvest houdt je lichaam koeler en vermindert symptomen zoals duizeligheid.
  • Draagbare ventilatoren met mist: Een kleine ventilator die koele mist spuit, helpt om koele lucht om je heen te laten circuleren.

5. Acupunctuur

Een onderzoek uit 2013 toonde aan dat elektroacupunctuur, een nieuwe vorm van acupunctuur waarbij een kleine elektrische stroom wordt doorgegeven tussen paren acupunctuurnaalden op het Neiguan (PC-6) acupunctuurpunt, de orthostatische tolerantie verbeterde door de hartfunctie te verbeteren en het sympathische zenuwstelsel te activeren. Elektroacupunctuur is dus veelbelovend bij het effectief behandelen van orthostatische intolerantie.

Hoe kan ik POTS voorkomen?

Het is onmogelijk om POTS te voorkomen, omdat de precieze oorzaken niet altijd duidelijk zijn en van persoon tot persoon kunnen verschillen. Er zijn echter stappen die u kunt nemen om het risico op het ontwikkelen van POTS en het voorkomen van episodes te verminderen, waaronder:

  • Vermijd langdurig staan.
  • Na het liggen even zitten voordat je snel opstaat.
  • Cafeïne en alcohol vermijden of beperken.
  • Specifieke triggers van POTS-episodes identificeren.
  • Triggers vermijden: Voorbeelden kunnen zijn: maaltijden overslaan, niet genoeg slapen, hete baden of sauna’s nemen en koolhydraatrijke maaltijden consumeren.
  • Gehydrateerd blijven.
  • Stress beheersen.
  • Houdingen veranderen: Als je langere tijd zit, probeer dan je benen te kruisen en je knieën op te trekken.
  • Sportdranken drinken: Drink elektrolytendranken als het warm is of voordat je gaat sporten om vocht en mineralen aan te vullen die verloren gaan door zweten. Het is echter het beste om je eigen dranken te maken met elektrolyttabletten van hoge kwaliteit in plaats van die uit de winkel te drinken, omdat die veel suiker bevatten.

Medisch beoordeeld door Jimmy Almond, arts

Origineel gepubliceerd op The Epoch Times (29 juli 2024): POTS: Symptoms, Causes, Treatments, and Natural Approaches

 

 

 

VS erkent Edmundo González als winnaar van presidentsverkiezingen in Venezuela

De Verenigde Staten hebben de Venezolaanse oppositiekandidaat Edmundo González erkend als winnaar van de presidentsverkiezingen en opgeroepen tot een vreedzame machtsoverdracht van president Nicolás Maduro.

De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Antony Blinken zei donderdag dat “overweldigend bewijs” van stembureaus, gepubliceerd door de oppositiepartij, de Verenigde Staten en het Venezolaanse volk duidelijk maakte dat de autoritaire leider van het land minder stemmen had behaald dan zijn democratische tegenstander.

“Gezien het overweldigende bewijs is het voor de Verenigde Staten en, nog belangrijker, voor het Venezolaanse volk duidelijk dat Edmundo González Urrutia de meeste stemmen heeft behaald in de Venezolaanse presidentsverkiezingen van 28 juli,” zei Blinken in een verklaring.

“We feliciteren Edmundo González Urrutia met zijn succesvolle campagne,” voegde hij eraan toe. “Nu is het tijd voor de Venezolaanse partijen om besprekingen te beginnen over een respectvolle, vreedzame overgang in overeenstemming met de Venezolaanse kieswet en de wensen van het Venezolaanse volk.”

Op maandag riep de Nationale Kiesraad van Venezuela Maduro uit tot winnaar van een derde termijn van zes jaar, met 51 procent van de stemmen, “zonder ondersteunend bewijs,” zei Blinken, eraan toevoegend dat de Kiesraad wordt gecontroleerd door Maduro.

De oppositiepartij betwistte de uitslag en publiceerde lijsten van stembureaus in het hele land waaruit bleek dat González de meeste stemmen had behaald, met wat Blinken een “onoverkomelijke marge” noemde.

María Corina Machado, de leider van de oppositiepartij Vente Venezuela, hield eerder deze week een persconferentie om te laten zien dat haar partij Maduro’s regerende Verenigde Socialistische Partij van Venezuela had verslagen.

Ze zei dat uit de 73 procent van de getelde stemmen die toegankelijk waren voor de oppositie bleek dat Gonzalez een duidelijke overwinning had behaald, met meer dan twee keer zoveel stemmen als Maduro.

Blinken zei dat deze feiten zijn bevestigd door onafhankelijke waarnemers en werden ondersteund door exit polls en snelle tellingen op de verkiezingsdag, en dat Amerikaanse partners hebben geconcludeerd dat Maduro niet de meeste stemmen heeft gekregen in de presidentsverkiezingen.

De Verenigde Staten en andere landen riepen op tot transparantie en nadat de eerste resultaten bekend waren gemaakt gingen aanhangers van de oppositie de straat op.

Blinken zei dat het uitblijven van het vrijgeven van opgesplitste gegevens, telstaten en officiële uitslagen op het niveau van de kiesdistricten door de Venezolaanse regering, samen met andere gerapporteerde onregelmatigheden tijdens de verkiezingen, betekende dat de uitslag niet geloofwaardig was en “ernstige tekortkomingen” vertoonden.

Straatprotesten

Duizenden aanhangers van de oppositie gingen eerder deze week de straat op om te eisen dat de stemgegevens werden vrijgegeven. Er werden botsingen met de politie gemeld en volgens de lokale rechtengroep Foro Penal vielen er ongeveer 11 doden.

Een demonstrant gooit een bus traangas naar achteren terwijl aanhangers van de Venezolaanse oppositie protesteren na de bekendmaking door de Nationale Kiesraad dat de Venezolaanse president Nicolas Maduro de presidentsverkiezingen heeft gewonnen, in Caracas, Venezuela, op 29 juli 2024. (Alexandre Meneghini/Reuters)

Een standbeeld van Hugo Chavez, die het socialistische bewind inluidde toen hij in 1999 tot president werd verkozen, werd maandag neergehaald. Maduro trad aan toen Chavez in 2013 overleed. Maduro wordt door wereldleiders een dictator genoemd.

Jorge Rodríguez, een hooggeplaatste Venezolaanse wetgever, gelieerd aan Maduro  en broer van Maduro’s vicepresident beschuldigde González en Machado van het geweld op straat en riep op tot hun arrestatie.

Blinken zei dat de beschuldigingen tegen oppositieleiders ongefundeerd waren en noemde de dreigementen om González en Machado te arresteren een “ondemocratische poging om politieke participatie te onderdrukken en de macht te behouden”.

De Verenigde Staten riepen op tot de onmiddellijke vrijlating van alle Venezolanen die werden gearresteerd “terwijl ze vreedzaam hun recht uitoefenden om deel te nemen aan het electorale proces”. Blinken zei dat wetshandhaving niet moet worden gebruikt als een “instrument van politiek geweld” tegen burgers die hun democratische rechten uitoefenen.

Gepubliceerd door The Epoch Times (2 augustus 2024): US Recognizes Venezuela’s Edmundo González as Winner of Presidential Election

Amerikaanse Senator Marco Rubio introduceert Falun Gong Protection Act tegen gedwongen orgaanoogst door CCP

De Amerikaanse Senator Marco Rubio (R-Fla.) heeft op 31 juli een wetsvoorstel ingediend om het door de staat opgelegde doden van Falun Gong-beoefenaars voor hun organen door het Chinese regime tegen te gaan.

De Falun Gong Protection Act zou het tot Amerikaans beleid maken om samenwerking met China op het gebied van orgaantransplantatie te vermijden en Peking te dwingen om een einde te maken aan “elke door de staat ondersteunde campagne om organen te oogsten”.

Volgens de maatregel zou de Amerikaanse president de relevante commissies van het Congres een lijst moeten geven van buitenlandse personen die geacht worden zich “bewust en direct bezig te hebben gehouden met het onvrijwillig oogsten van organen in de Volksrepubliek China of dit te hebben vergemakkelijkt”.

Degenen op de lijst zouden sancties opgelegd krijgen waardoor ze de Verenigde Staten niet meer in mogen of geen transacties meer mogen uitvoeren in de VS. Hun huidige visa zouden ongeldig worden verklaard. Het wetsvoorstel voorziet ook in een civielrechtelijke boete van maximaal $250.000 en een strafrechtelijke boete van $1 miljoen en 20 jaar gevangenisstraf voor de daders.

Binnen een jaar nadat het wetsvoorstel wet is geworden, moeten de ministers van Buitenlandse Zaken en Volksgezondheid en Welzijn, samen met de directeur van de National Institutes of Health, een verslag uitbrengen over orgaantransplantatiepraktijken in China, ook met betrekking tot Falun Gong-beoefenaars en andere gewetensgevangenen.

De ambtenaren moeten een lijst voorleggen van Amerikaanse subsidies die de afgelopen 10 jaar orgaantransplantatie in China hebben gesteund. Dezelfde ambtenaren zouden moeten bepalen of de vervolging van Falun Gong een “gruweldaad” is volgens de Elie Wiesel Genocide and Atrocities Prevention Act van 2018.

Onder de mede-indieners van het wetsvoorstel in de Senaat bevinden zich senatoren Ron Johnson (R-Wis.), Roger Marshall (R-Kan.) en Thom Tillis (R-N.C.).

Het Huis nam in juni een vergelijkbare versie van het wetsvoorstel aan, onder leiding van afgevaardigde Scott Perry (R-Pa.) en 18 andere wetgevers.

Als het wetsvoorstel door de Senaat wordt aangenomen en in de wet wordt opgenomen, zou het de eerste federale wet worden die de vervolging van China en de illegale orgaanhandel tegen de geloofsgroep aanvecht.

Afgevaardigde Scott Perry (R-Pa.) spreekt buiten het Amerikaanse Capitool op 28 februari 2022. (Drew Angerer/Getty Images)

In een eerder interview met The Epoch Times midden juli had Marshall de hoop uitgesproken dat het wetsvoorstel door de Senaat zou geraken.

“Als arts ben ik me zeer bewust van het medisch toerisme, waarbij de grootste uitdaging in Amerika momenteel is om een passend orgaan te krijgen. Dus verlaten mensen massaal het land. En we weten waar veel van die organen vandaan komen, [van een] humanitaire crisissituatie in China,” vertelde hij aan The Epoch Times. “Dus ik hoop dat we de kans krijgen om het toe te passen.”

Senator Roger Marshall (R-Kan.) op de Republikeinse Nationale Conventie in Milwaukee, Wis. op 18 juli 2024. (Screenshot via The Epoch Times)

De maatregel werd ingevoerd minder dan twee weken nadat de spirituele groep 25 jaar vervolging in communistisch China had herdacht. Falun Gong, dat zich kenmerkt door meditatie en leringen gericht op de principes van waarachtigheid, mededogen en tolerantie, genoot in de jaren ’90 van de vorige eeuw een grote populariteit in China. Naar schatting 70 tot 100 miljoen mensen namen eraan deel. Maar sinds juli 1999 heeft de groep te maken gehad met een uitgebreide campagne van de Chinese Communistische Partij (CCP) om hen uit te roeien, een campagne die gevangenschap, foltering, dwangarbeid en het gedwongen oogsten van organen inhield.

Rubio presenteerde het wetsvoorstel als een maatregelenpakket om de invloed van communistisch China tegen te gaan. Twee andere wetsvoorstellen zijn de Stop CCP Act om CCP-functionarissen en hun volwassen familieleden te straffen voor “daden van agressie, onderdrukking en schending van mensenrechten”.

De Stop CCP Act noemt Pekings onderdrukking van de vrijheden in Hongkong, zijn militaire intimidatie en agressie tegen buurlanden als Taiwan, de Filippijnen en India, evenals mensenrechtenschendingen en dwangarbeid in Tibet en Xinjiang.

Het wetsvoorstel stelt dat degenen die een belangrijke rol spelen in het goedkeuren van dergelijk gedrag, door middel van beleid van de hoogste besluitvormingsorganen van de CCP: het Politburo, de Centrale Militaire Commissie en het Centraal Comité van de CCP, op een zwarte lijst moeten komen te staan, met een inreisverbod voor de VS of een verbod om bezittingen te hebben of transacties te doen in de Verenigde Staten.

“Communistisch China is er in geslaagd om weg te komen met een campagne van wijdverspreid kwaad,” zei Rubio in een verklaring. “Van het plegen van genocide op religieuze en etnische groepen, tot het leiden van gedwongen sterilisatie en abortussen, evenals het domineren van cruciale mineralen en technologieën, en het belemmeren van de soevereiniteit van verschillende regionale partners. De VS zullen deze praktijken niet tolereren.”

Een aantal staten heeft actie ondernomen om het oogsten van organen tegen te gaan. Sinds juni 2023 hebben Texas, Utah en Idaho wetten aangenomen die verzekeringsmaatschappijen verbieden om transplantatieoperaties te vergoeden als de organen afkomstig zijn uit China.

De kwestie heeft ook internationale aandacht gekregen, waarbij een dozijn aan de VN verbonden mensenrechtenexperts hebben gezegd dat ze “zeer gealarmeerd zijn door verslagen over vermeend ‘oogsten’ van organen gericht tegen minderheden, waaronder Falun Gong-beoefenaars, Oeigoeren, Tibetanen, moslims en christenen, in gevangenschap in China”.

Falun Gong-beoefenaars marcheren tijdens een parade die oproept tot het einde van de 25 jaar durende vervolging van Falun Gong-beoefenaars in China door de Chinese Communistische Partij op het National Mall in Washington op 11 juli 2024. (Larry Dye/De Epoch Times)

Het Europees Parlement nam in 2022 ook een resolutie aan over “ernstige bezorgdheid over verslagen van aanhoudende, systematische, onmenselijke en door de staat opgelegde orgaanoogst bij gevangenen in China, en meer specifiek bij Falun Gong-beoefenaars”. Het stelde dat de praktijk van gedwongen orgaanoogsten door de CCP “kan neerkomen op misdaden tegen de mensheid”.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft in verschillende recente verslagen het gedwongen oogsten van organen benadrukt.

Twee dagen nadat het Huis de Falun Gong Protection Act had aangenomen, riep een woordvoerder van Buitenlandse Zaken de CCP op om “onafhankelijk en transparant onderzoek naar het orgaantransplantatiesysteem van het land” toe te staan en “onafhankelijke waarnemers te verwelkomen om de juistheid van deze verslagen te onderzoeken”.

Het regime moet “zijn verdorven acties tegen gewetensgevangenen staken en handelen in overeenstemming met zijn toezeggingen op het gebied van mensenrechten en volledig voldoen aan alle relevante medische en ethische normen en best practices, waaronder handelen in het belang van de patiënt, geïnformeerde toestemming en respect voor de persoon”, zei de woordvoerder tegen NTD, een zusterorganisatie van The Epoch Times.

Gepubliceerd door The Epoch Times (1 augustus 2024): Rubio Introduces Falun Gong Protection Act Targeting CCP’s Forced Organ Harvesting